В контексте Tor термин "hop" ("переход") относится к трафику, который перемещается между узлами в цепочке.