Веб-приложение, которое используют для получения информации о действующих узлах Tor.

Контролирующий узел, который поддерживает список мостов.

Веб-приложение, которое позволяет увидеть все текущие узлы Tor.

Dangerzone сохраняет документы (даже pdf) в pdf, если есть риск заражения документа или документ из ненадежного источника. Для этого pdf сохраняется в виде картинки, а потом обратно в pdf.

Сервис ExoneraTor – база IP-адресов узлов Tor. Позволяет выяснить, работал ли Tor-узел с конкретным IP-адресом в конкретный день. Этот сервис часто оказывается полезным при общении с правоохранительными органами.

F-Droid — это репозиторий свободного программного обеспечения с открытым исходным кодом (FOSS) для Android. Так же, как и в Google Play, можно просматривать, устанавливать и отслеживать обновления на устройстве, используя F-Droid. Tor Browser доступен на F-Droid. Выполните следующие действия, если предпочитаете установку приложений через F-Droid.

Mozilla Firefox – бесплатный браузер с открытым кодом. Разработчики – Mozilla Foundation и его "дочка" Mozilla Corporation. Tor Browser создан на основе модифицированной версии Firefox ESR (Extended Support Release). Firefox доступен для операционных систем Windows, macOS и Linux, а его мобильная версия доступна для Android и iOS.

Flash Player - это плагин к браузеру, он позволяет интернет-приложениям просматривать аудио- и видеоматериалы. Не следует включать Flash при работе Tor Browser, это небезопасно. У многих ресурсов, которые используют Flash, есть альтернатива в виде HTML5, которая должна работать в Tor Browser.

FTE (format-transforming encryption) – подключаемый транспорт, который маскирует трафик Tor под обычный веб-трафик (HTTP).

GetTor — это сервис, который автоматически отвечает на сообщения (эл. почта, Telegram) со ссылками на последнюю версию Tor Browser, размещенную в различных местах, таких как Dropbox, Google Диск и GitHub.

Spelling notes:

Вторая буква Т пишется с заглавной буквы, когда это возможно: GetTor.

Translation notes:

Не переводите.

Google Summer of Code, летняя программа для студентов университетов, в которой принимает участие и Tor Project.

Google Season of Docs, программа для авторов технических текстов, в которой принимает участие и Tor Project.

Проект Guardian - это команда программистов, активистов и дизайнеров, которые создают простые, надёжные, открытые мобильные приложения и обновления для операционных систем. The Orbot app provided by The Guardian Project helps route other apps on your android device over the Tor network.

A hashring is a distributed structure used to store a set of keys and associated values. In the case of Tor, the keys are generally derived from the name of an onion service, and the values are information a client needs to connect to that service.

Spelling notes:

Note that this is not hashing.

Translation notes:

Do not translate this term.

Hypertext Transfer Protocol, HTTP – протокол гипертекстовой передачи данных. Набор правил передачи файлов и прочих данных между сетевыми устройствами. Изначально применялся только для веб-страниц. Сегодня применяется для передачи разных форм данных и коммуникаций.

Hypertext Transfer Protocol Secure, версия протокола HTTP с шифрованием. Используется для передачи файлов и других данных между сетевыми устройствами.

HTTPS Everywhere – дополнение для браузеров Firefox, Chrome и Opera. Выбирает HTTPS как протокол по умолчанию на веб-сайтах, где HTTPS-версия есть, но не установлена по умолчанию. HTTPS Everywhere установлен в Tor Browser для Android.

Начиная с Tor Browser 11.5, режим HTTPS-Only включен по умолчанию для настольных компьютеров, и HTTPS Everywhere больше не поставляется в комплекте с Tor Browser.

Цифровая (для версии IPv6 буквенно-цифровая) последовательность, присваивается каждому устройству (например, компьютеру, принтеру), подключенному к компьютерной сети, где для связи используется протокол интернета (Internet Protocol). IP-адрес отражает местонахождение устройства, играя в сети ту же роль, что и физический адрес в офлайновом мире. Tor Browser маскирует ваше местонахождение так, чтобы выглядело, будто трафик идет с IP-адреса, который вам не принадлежит.

Язык программирования. Широко используется на веб-сайтах для создания интерактивных элементов, таких как видео, аудио, временные шкалы. К сожалению, JavaScript также открывает возможности для атак на браузер, что может привести к деанонимизации пользователя. В Tor Browser установлено дополнение NoScript. Оно может использоваться для управления JavaScript на разных сайтах.

Так иногда называют демона сети (в отличие от Tor Browser и Tor Project).

Эти подключаемые протоколы маскируют трафик так, будто вы используете не Tor, а какой-нибудь крупный сайт. Meek-azure делает трафик похожим на посещение веб-сайта Microsoft.

Moat – это интерактивный инструмент, который можно использовать для получения мостов из Tor Browser. Для обхода цензуры он использует доменное прикрытие. Moat также использует Captcha, чтобы цензор не смог быстро заблокировать все мосты.

Нажмите здесь, чтобы прочитать больше про использование moat в руководстве Tor Browser.

Браузер Tor включает в себя add-on с именем NoScript, доступ к которому можно получить, щелкнув гамбургер меню ("≡") в правом верхнем углу экрана, затем перейдите в раздел "Дополнения и темы". NoScript позволяет контролировать JavaScript на отдельных веб-страницах или полностью блокировать JavaScript.

Анонимизирующий узловой монитор (ранее arm, позже nyx) для Tor, рассчитан на использование в командно-строчном режиме. Инструмент мониторинга основного процесса Tor в системе. Часто бывает полезен операторам узлов.

Подключаемый транспорт, позволяет трафику Tor выглядеть "случайным", не связанным с Tor или каким-либо иным защищённым протоколом. Obfs3 более не поддерживается.

Подключаемый транспорт, позволяет трафику Tor выглядеть "случайным", как и obfs3, но вдобавок препятствует цензорам искать мосты, сканируя интернет. Мосты obfs4 менее подвержены блокировкам, чем мосты obfs3.

Приложение для iOS (браузер) с открытым исходным кодом, которое использует маршрутизацию Tor. Разработчик тесно связан с командой Tor Project. Подробнее об Onion Browser

Translation notes:

Это название проекта. Не переводите "Onion" (хотя можно переводить "браузер"). Пример (исп.): "Navegador Onion".

Совокупность доступных onion-ресурсов. Например, вместо "мой сайт в Dark Web" можно сказать "мой сайт в onion-пространстве".

Ранее их называли “скрытыми”. Ресурсы (сайты), доступные только через сеть Tor. Луковые услуги предлагают преимущества по сравнению с обычными службами в нечастном Интернете, в том числе: скрытие местоположения, сквозную аутентификацию, сквозное шифрование и перфорацию NAT.

Onion-сайт доступен только через Tor. Хотя звучание этого термина схоже с onion-ресурсом, в данном случае речь исключительно о веб-сайте. Такие сайты используют домен верхнего уровня .onion.

Onionoo – веб-протокол, с помощью которого можно узнавать о действующих узлах и мостах Tor. Onionoo передает данные другим приложениям и веб-сайтам (metrics.torproject.org), которые, в свою очередь, сообщают информацию о Tor пользователям.

OONI stands for "Open Observatory of Network Interference", it is a global observation network for detecting censorship, surveillance and traffic manipulation on the internet.

Orbot – бесплатное приложение от The Guardian Project. Позволяет другим приложениям на устройстве использовать интернет более безопасным образом. Orbot использует Tor для шифрования вашего интернет-трафика и скрывает его путем переадресации через несколько компьютеров по всему миру.

Orfox был впервые выпущен 23 сентября 2015 года Проект Guardian. В течение следующих трех лет Orfox постоянно совершенствовался и стал популярным способом для людей просматривать Интернет с большей конфиденциальностью, чем стандартные браузеры, и Orfox сыграл решающую роль в том, что помог людям обойти цензуру и получить доступ к заблокированным сайтам и критически важным ресурсам. Он был установлен более 14 миллионов раз и обслуживал более 1 миллиона активных пользователей.

Приложение Orfox больше не поддерживается. It has been replaced by Tor Browser for Android. Узнайте больше об Orfox.

Translation notes:

Do not translate this application name.

Дополнение к браузерам Chrome и Chromium. Позволяет скачивать (из разных источников) ряд программ для обеспечения безопасности и анонимности, включая Tor Browser.

Snowflake — это подключаемый транспорт, который обеспечивает обход цензуры и доступ к свободному и открытому Интернету. Он состоит из трех компонентов: клиента Snowflake, прокси-сервера Snowflake (эти два компонента вместе известны как пиры Snowflake) и брокера. Snowflake позволяет открытой вкладке в браузере выполнять функции короткоживущего моста Tor. Чтобы затруднить блокировку IP-адреса прокси Snowflake использует большое количество прокси, поддерживаемых волонтёрами, что также усложняет и их отслеживание.

SOCKS5 – это интернет-протокол, используемый Tor'ом. Он направляет трафик через сеть Тора, а не напрямую с вашего IP-адреса в интернет. Это прокси, работающий на 5м уровне модели OSI, и использующий метод туннелирования, когда один сетевой протокол инкапсулируется в другой. Приложения, подключающиеся по протоколу SOCKS5 будут знать о тунелировании, но не смогут выявить вас, как источник трафика, если протокол настроен правильно.

Spelling notes:

Всё заглавными буквами, т.к. это аббревиатура.

Библиотека языка программирования Python для Tor. Понадобится, если хотите управлять ядром Tor с помощью Python.

Операционная система, которую можно запускать на практически любом компьютере прямо с DVD, USB-флешки или SD-карты. Разработана для защиты приватности и анонимности. Learn more about Tails.

Tor – компьютерная программа для защиты себя в интернете. Tor защищает ваши коммуникации, пересылая трафик внутри распределённой сети узлов. Эти узлы поддерживаются волонтёрами по всему миру. Tor мешает тому, кто вознамерился следить за вами в интернете, узнать, какие сайты вы посещаете. Tor также не позволяет сайтам узнавать ваше местонахождение. Совокупность волонтёрских шлюзов называется сетью Tor. Программы, которые обеспечивают работу этой системы, иногда называют "ядром Tor" (Core Tor) или "little-t tor". Люди пользуются Tor с помощью Tor Browser. Это версия браузера Firefox со специальными настройками для защиты приватности.

Tor Browser использует сеть Tor для защиты приватности и анонимности. Вся ваши действия и данные в сети, включая названия и адреса посещаемых вами сайтов, будут скрыты от вашего провайдера доступа к интернету) и любого, кто, возможно, следит за вашими соединениями. Владельцы сайтов и сервисов, которые вы используете, а также те, кто за ними, возможно, следит, будут видеть подключение из сети Tor, а не ваш реальный IP-адрес. Ваша личность не будет раскрыта, пока вы сами того не захотите. Также Tor Browser не позволяет браузерам создавать цифровые "отпечатки" или идентифицировать вас на основе настроек вашего браузера. По умолчанию Tor Browser не сохраняет историю просмотров. Файлы куки хранятся только для (текущей) сессии до закрытия Tor Browser или создания новой личности.

Spelling notes:

Tor Browser. Иногда в англоязычных источниках можно видеть сокращение "tbb". Неправильно: "TOR Browser".

Translation notes:

Не переводите слово "Tor". Перевод "Browser", однако, допустим. Пример по-испански: Navegador Tor (порядок изменен, как принято в испанском языке.) В некоторых языках, например, в арабском, слово Tor подвергается транслитерации: تور. Фактически, слово записано другими буквами.

Когда вы запускаете Tor Browser впервые, то видите окно загрузчика Tor. Вам предлагается выбор: или работать с сетью Tor напрямую, или настроить Tor Browser. Во втором случае загрузчик предложит настройки.

Тор launcher более не исползуется в браузере Tor, начиная с релиза 10.5.

Translation notes:

Не переводите и не транслитерируйте.

Tor Messenger был кроссплатформенным чатом, ориентированным на безопасность, где весь трафик передается по сети Tor. Разработка Tor Messenger прекращена. Поддерживались протоколы Jabber (XMPP), IRC, Google Talk, Facebook Chat, Twitter, Yahoo и другиеs, а также автоматическая защита с помощью Off-the-Record (OTR). Программа имела дружелюбный графический интерфейс на многих языках.

Служба Метрики Tor (.onion) хранит данные об экосистеме Tor, собирает информацию из публичной сети Tor и связанных с ней сервисов, помогает развивать инновационные подходы к безопасному сбору данных с акцентом на приватность.

Название используют для обозначения некоммерческой организации Tor Project Inc, которая отвечает за разработку программ Tor, а также для сообщества Tor, тысяч волонтеров по всему миру, помогающих разрабатывать Tor.

Tor2web – проект, который открывает пользователям доступ к onion-ресурсам без Tor Browser. Внимание: это не так безопасно, как подключаться к onion-ресурсам через Tor Browser. Клиент лишается всех видов Tor-защиты, которые мог бы иметь.

Расширение, которое позволяет почтовому клиенту Thunderbird передавать данные по сети Tor.

Torsocks позволяет вам использовать разные приложения более безопасным способом с помощью Tor. Эта технология обеспечивает безопасную обработку DNS-запросов и блокирует любой трафик используемого приложения, кроме TCP.

Люди в IRC часто используют tpo для сокращения torproject.org при написании имен хостов. Например, blog.tpo — это аббревиатура от blog.torproject.org.

Стандартное доменное имя, которое используется onion-ресурсами с окончанием .onion и само-аутентификацией.

Translation notes:

Can be partially or totally translated, i.e. for Spanish 'dirección cebolla' or 'dirección onion'. But be careful when translating, because the actual onion addresses finish with .onion, in English.

Специальный "самоподверждающий" формат onion-адресов. Гарантирует, что onion-адрес действительно связан с ключом, которым защищено подключение к onion-сайту. Если пользователь регистрирует обычный домен, он должен доверить это центру сертификации. Такие домены имеют уязвимости, которые могут использовать центры сертификации и другие стороны.

Программа для определения вредоносного кода и борьбы с ним. Антивирус может конфликтовать с Tor. Если возникла проблема и Tor не запускается из-за антивируса, попробуйте найти решение в руководстве к вашему антивирусу.

Вид атаки, при которой репутация системы оказывается подорвана "благодаря" большому числу личностей, созданных злоумышленником. Он использует эти личности для оказания непропорционально большого влияния на сеть.

Также файруолл или межсетевой экран. Система безопасности для мониторинга и контроля входящего и исходящего трафика. Фильтрафия трафика основана на предопределенных правилах. Брандмауэр обычно устанавливает барьер между доверенной внутренней сетью и внешней сетью, но может быть использован и для фильтрации контента в форме цензуры. Иногда у пользователей возникают проблемы с подключением к сети Tor, потому что брандмауэр блокирует Tor. В таких случаях можно изменить настройки брандмауэра или отключить его, а потом перезапустить Tor.

Короткая визуализация из четырех смайликов, которую можно использовать для быстрого определения правильного адреса моста.

Bridge-moji — это человекочитаемый идентификатор моста, он не связан с качеством соединения с сетью Tor или состоянием моста.

Строка из эмодзи не может быть использована для ввода. Для того, чтобы подключиться к мосту, пользователь должен ввести полный адрес моста.

Программа для просмотра и показа информационных ресурсов во "всемирной паутине" интернета и навигации по ним. Популярные браузеры: Firefox, Chrome, Internet Explorer, Safari.

Входной ("сторожевой") узел в цепочке Tor. Является первым, если не используется мост. При использовании моста тот играет роль входного узла.

Выходной узел. Последний узел в цепочке Tor, данные с которого отправляются в Интернет. Ресурс, с которым вы связываетесь (веб-сайт, сервис чата, почтовый провайдер), будет видеть IP-адрес выходного узла.

Значок с тремя горизонтальными полосками, похожий на сэндвич, обычно в правом верхнем углу экрана. Щелчок по этой кнопке приводит к появлению меню с опциями или другими страницами.

Подробнее: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D1%80_(%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0)

hamburger-menu

(Daemon) Компьютерная программа, которая работает как фоновый процесс (в отличие от большинства программ, находящихся под непосредственным контролем пользователя).

Доменное прикрытие — это техника обхода цензуры, которая маскирует сайт, к которому вы подключаетесь. С точки зрения цензора это выглядит так, как будто вы подключаетесь к крупному сервису, такому как Microsoft или Google, блокировка которого будет затратной для цензора. В любом случае, это не сделает вас анонимным или не скроет полностью ваш пункт назначения так, как Tor Browser. Для получения дополнительной информации см. это сообщение в блоге о фронтинге домена.

Spelling notes:

Заглавная буква не требуется.

Translation notes:

Вы можете перевести этот термин, если он звучит лучше на вашем языке.

Идентичная копия веб-сайта, размещённая под другим адресом. Список действующих зеркал сайта torproject.org можно увидеть здесь: https://www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en.

Список в браузере, который автоматически формируется во время работы. Содержит данные о том, когда и какие сайты посещались. Tor Browser стирает вашу историю после того, как вы завершаете рабочую сессию.

Задачка-тест, которая призвана определить, кто перед ней: живой человек или робот. Пользователи Tor часто сталкиваются с капчей, потому что узлы Tor создают множество запросов, и порой веб-сайтам трудно определить, кто их генерирует – люди или боты.

Spelling notes:

Иногда пишут без перевода: Captcha (имя существительное)

В сети Tor так называют узел, обычно под контролем одного пользователя, который перенаправляет трафик через несколько узлов.

В контексте Tor: документ, который составляется и каждый час согласованно обновляется управляющими серверами. Это нужно, чтобы все клиенты имели одну и ту же информацию об узлах сети Tor.

Хэш-значение файла. Если вы (без ошибок) скачали какую-то программу, можно сравнить контрольную сумму этого файла и контрольную сумму, которую указал на своем сайте разработчик. Они должны быть идентичны.

Quickstart автоматически подключает Tor Browser к сети Tor Network при запуске на основе последних использованных настроек подключения.

Позволяет убедиться в аутентичности сообщения или файла. Подпись создается владельцем закрытого (секретного) ключа при использовании алгоритма шифрования с открытым ключом. Проверить подпись можно с помощью парного открытого ключа. Если вы скачиваете какую-нибудь программу с torproject.org, то увидите файл подписи (.asc). Это подпись шифровальной программы PGP. Можете проверить и убедиться, что скачанный вами файл – подлинный. Подробнее о создании и проверке цифровых подписей можно прочесть здесь.

Tor автоматически генерирует логи — список событий сети, который помогает диагностировать проблемы. Если с Tor что-то не так и пользователь видит сообщение об ошибке, он может скопировать логи в буфер обмена. Вы должны увидеть опцию скопировать логи Tor в буфер обмена. Затем логи можно вставить в документ, чтобы показать тому, кто поможет вам в решении проблемы.

Если вы не видите эту опцию и у вас есть Tor Browser, вы можете перейти к гамбургер меню ("≡"), затем нажмите "Настройки" и, наконец, "Подключение" на боковой панели. В нижней части страницы найдите раздел "Просмотр логов Tor" и нажмите кнопку "Смотреть логи...".

Уязвимость, которая позволяет злоумышленнику внедрять вредоносные функции на веб-сайт.

Как и обычными узлами Tor, мостами управляют волонтёры. В отличие от обычных узлов, список мостов не находится в публичном доступе, поэтому злоумышленнику не так просто их узнать. Если мост позволяет скрыть сам факт использования вами Tor, такой мост называется подключаемым транспортом.

В Tor Browser – функция, которая помогает "отвязать" вашу текущую активность в браузере от того, что вы делали раньше. При выборе новой личности будут закрыты все окна и вкладки браузера, очищена приватная информация, такая как куки-файлы и история просмотра. Для всех подключений будут использоваться новые цепочки Tor. Tor Browser предупредит вас, что вся активность (включая скачивания) будет остановлена. Подумайте об этом, прежде чем нажимать кнопку "Новая личность" (значок с искрящейся метлой в правом верхнем углу). Функция "Новая личность" может помочь, если у Tor Browser проблема с подключением к конкретному сайту, примерно так, как функция "Новая цепочка для этого сайта".

Эта функция Tor Browser полезна, если используемый вами выходной узел не может связаться с нужным сайтом или загружает этот сайт с ошибками. Выберите эту опцию, и активное окно или вкладка будет перезагружена с новой цепочкой Tor. Прочие открытые вкладки и окна того же сайта при перезагрузке тоже будут использовать новую цепочку. Эта функция не удаляет никакую приватную информацию, не скрывает связь с вашей прошлой сетевой активностью, не влияет на ваши текущие подключения к другим сайтам.

Такой onion-сервис можно настроить для ресурса, который не требует анонимности, но предлагает её как опцию для своих пользователей. Одиночному onion-ресурсу достаточно трёх переходов в цепочке (обычному onion-ресурсу нужно шесть).

Основной комплекс программ, который управляет аппаратным и программным обеспечением и поддерживает ключевые сервисы. Самые распространенные операционные системы – Windows, macOS, Linux; на мобильных устройствах – Android и iOS.

Один из пары криптографических ключей. Этот ключ можно распространять среди других людей.

Цифровой отпечаток браузера, совокупность данных об устройстве или сервисе с целью сделать обоснованные выводы о его индивидуальных свойствах. Особенности поведения и реакции могут использоваться для идентификации устройства или сервиса. Tor Browser это не допускает.

В шифровании с открытым ключом есть понятие отпечатка открытого ключа. Это последовательность байт, которую используют для идентификации и подтверждения соответствующего открытого ключа.

В контексте Tor термин "hop" ("переход") относится к трафику, который перемещается между узлами в цепочке.

Инструменты, которые Tor может использовать для маскировки передаваемого трафика. Подключаемый транспорт бывает полезен, если провайдер доступа к интернету или кто-то ещё блокирует подключение к сети Tor.

Функция в Tor Browser, которая при необходимости предложит автоматически применить конфигурацию моста, которая лучше всего работает в местоположении пользователя.

Translation notes:

See how it appears on your language's Tor Browser. Keep in English if there is no version of Tor Browser in your language at https://support.torproject.org/tbb/tbb-37/

Веб-программа, которую клиент запускает в браузере. Приложением также называют программу, которую пользователь устанавливает в операционную систему своего мобильного устройства.

Организация, которая предоставляет услуги доступа к интернету. При использовании Tor Browser ваш провайдер не может видеть, какие сайты вы посещаете.

Тест соединения в Tor Browser может тестировать и информировать пользователя о состоянии его интернет-соединения и подключения к сети Tor.

Посредник между клиентом (например, веб-браузером) и ресурсом (таким как веб-сервер). Вместо прямого подключения к ресурсу клиент отправляет запрос на прокси. Тот передает запрос ресурсу "по поручению" клиента, а затем передает клиенту ответ ресурса. Последний контактирует только с прокси и видит лишь его.

Промежуточный узел в цепочке Tor. Если узел не выходной, он может работать как промежуточный или входной узел.

Компонент, который можно добавить к браузеру для получения новых функций. Tor Browser поставляется с одним установленным дополнением: NoScript. Не следует устанавливать другие расширения. Это может ослабить некоторые защитные качества Tor Browser.

Один из пары криптографических ключей. Этот ключ нужно держать при себе и никому не давать.

Сетевое устройство, которое предлагает тот или иной сервис (размещение файлов или веб-страниц, электронную почту, чат).

Соединение между двумя устройствами в сети. При использовании Tor Browser данные сессии будут стёрты после закрытия браузера.

Передаваемые данные, которые шифруются напрямую от источника к месту назначения, называются сквозным шифрованием. Это гарантирует, что отправляемые данные или сообщение будут прочитаны только отправляющей и получающей стороной.

Элемент, который используются для придания веб-сайтам динамичности/интерактивности.

Раньше так назывались onion-ресурсы. Иногда старое название по-прежнему используется в документации или переписке команды Tor.

На большинстве сайтов встроены многочисленные элементы слежки со стороны третьих лиц. Это рекламные и аналитические трекеры, которые собирают данные о вашем IP-адресе, браузере, операционной системе, ваших привычках/традициях посещения сайтов. По этим данным можно понять, что вы вообще делаете в интернете. Tor Browser избавляет от заметной части этих проблем.

Чтобы оценить пропускную способность узла, эти специальные контролирующие узлы (bandwidth authority) периодически ее измеряют и отражают в документе под названием "консенсус".

(Directory authority) Специальный узел, который ведёт список действующих узлов и (вместе с другими управляющими серверами) обновляет консенсус.

Стандартный протокол безопасности в Интернете. Используется для защиты интернет-соединения и важных данных, передаваемых между двумя системами. SSL шифрует эти данные так, что третья сторона не может увидеть содержание.

В криптографии – число определенной длины, которое (благодаря математическим расчетам) сопоставляется данным. Это односторонняя функция: значение легко рассчитать в одном направлении и невозможно в обратном. Хэши нужны для проверки целостности данных.

Иногда прямой доступ к сети Tor оказывается блокирован провайдером доступа к интернету или правительством. Tor Browser включает несколько инструментов для обхода таких блокировок, в том числе мосты, подключаемые транспорты и GetTor.

Маршрут в сети Tor, создаваемый клиентом. Состоит из произвольно выбранных узлов. Цепочка начинается с моста или входного узла. Чаще всего цепочка состоит из трёх узлов: мост/входной узел, промежуточный узел и выходной узел. Большинство onion-ресурсов использует шесть переходов в цепочке и не имеет выходных узлов. Исключение – одиночные onion-ресурсы. Текущую цепочку Tor можно увидеть, если в адресной строке Tor Browser нажать на значок информации.

Процесс, при котором данные превращаются в секретный код, который может прочесть только адресат. В сети Tor используются три уровня шифрования. Каждый узел цепочки Tor расшифровывает один уровень перед тем, как передать сообщение следующему узлу.

Использует пару взаимосвязанных ключей. Открытый ключ можно распространять сколь угодно широко. Парный ему секретный ключ находится под исключительным контролем владельца пары ключей. Всякий может зашифровать сообщение для адресата, используя его (адресата) открытый ключ. Расшифровать это сообщение может только адресат с помощью своего секретного ключа. Кроме того, секретный ключ может быть использован для создания цифровой подписи, которая позволяет подтвердить личность отправителя текста или файлов. Цифровую подпись можно проверить с помощью открытого ключа.