یک تصویر کوتاه از چهار ایموجی که می‌تواند برای شناسایی آدرس پل مناسب در یک نگاه استفاده شود.

Bridge-mojiها شناسه‌های پل قابل خواندن توسط انسان هستند و نشان‌دهنده کیفیت اتصال به شبکه Tor یا وضعیت پل نیستند.

رشته کاراکترهای ایموجی را نمی‌توان به عنوان ورودی استفاده کرد. کاربران برای برقراری ارتباط با یک پل، ملزم به ارائه آدرس کامل پل هستند.

Compass یک برنامه وب برای یادگیری درباره رله‌های Tor در حال اجرا به صورت جمعی می‌باشد.

منطقه خطر زمانی که سندی به طور بالقوه خطرناک باشد یا از یک منبع غیرقابل اعتماد باشد، هر سندی (حتی pdf) را به pdf تبدیل می‌کند. این کار با تبدیل pdf به داده های پیکسل خام و سپس تبدیل دوباره آن به pdf انجام می‌شود.

سرویس ExoneraTor یک پایگاه داده از نشانی های IP بازپخش که بخشی از شبکه‌ی تور بوده اند را نگهداری می کنند. به اینکه آیا یک نشانی IP در یک زمان یک بازپخش تور بوده است پاسخ می دهد. این سرویس در هنگام سر و کار داشتن با مجریان قانون کارایی دارد.

FTE (رمزنگاری تبدیل کننده-فرمت) یک حامل اتصال پذیر است که ترافیک تور را به صورت ترافیک عادی وب (HTTP) پنهان می کند.

GetTor is a service that automatically responds to messages (Email, Telegram) with links to the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub.

Spelling notes:

The second T is capitalized when possible: GetTor.

Translation notes:

Do not translate.

پروژه Tor در تابستان کد گوگل شرکت می کند که یک برنامه تابستانی برای دانشجویان دانشگاهیست.

پروژه Tor در فصل مقالات گوگل شرکت می کند که یک برنامه برای نویسندگان فنی می باشد.

پروتکل انتقال ابرمتن (HTTP) یک کانال است که برای ارسال فایل ها و داده بین دستگاه های روی یک شبکه مورد استفاده قرار می گیرد. در اصل فقط برای انتقاب صفحات وب استفاده می شد، اکنون برای تحویل دادن انواع شکل های داده و ارتباط نیز استفاده می شود.

پروتکل امن انتقال ابرمتن نسخه رمزگذاری شده کانال HTTP برای انتقال فایل ها و داده بین دستگاه های روی یک شبکه می باشد.

HTTPS Everywhere یک افزونه فایرفاکس، کروم، و اپرا می باشد که [HTTPS] را روی سایت هایی که از HTTPS پشتیبانی می‌کنند اما به صورت پیش‌فرض قرار نداده‌اند، روی حالت پیش‌فرض تنظیم می‌کند. HTTPS همه جا نصب شده است در مرورگر تور برای اندروید

از مرورگر Tor 11.5، حالت HTTPS-Only به طور پیش‌فرض برای دسکتاپ فعال است و HTTPS Everywhere دیگر همراه با مرورگر Tor ارائه نمی‌شود.

"little-t tor" یک راه برای اشاره به دیمن شبکه tor به جای پروژه Tor یا مرورگر Tor میباشد.

این حامل های اتصال پذیر طوری نشان می دهند که شما در حال گردش یک سایت شناخته شده و مطرح هستید نه اینکه در حال استفاده از تور هستید. Meek-azure طوری نشان می دهد که انگار شما در حال استفاده از یک سایت مایکروسافت می باشید.

Moat یک ابزار تعاملی است که می‌توانید از آن برای دریافت پل‌ها از داخل مرورگر Tor استفاده کنید. از دامنه صوری برای کمک به شما در دور زدن سانسور استفاده می‌کند. Moat همچنین از کپچا استفاده می‌کند تا مانع مسدود کردن سریع همه پل‌ها توسط سانسور کننده شود.

برای مطالعه بیشتر در مورد استفاده از Moat در کتابچه راهنمای مرورگر Tor اینجا را کلیک کنید.

مرورگر تور دارای یک افزونه به نام NoScript می باشد، از طریق کلیک روی منوی همبرگری ("≡") در سمت راست بالای صفحه و رفتن به "افزونه‌ها‌" قابل دسترس است. NoScript به شما اجازه می دهد تا جاوا اسکریپت که روی صفحات وب جداگانه اجرا می شود را کنترل کنید، یا آن را کاملاً مسدود کنید.

پایشگر رله ناشناس کننده (قبلاً با نام arm شناخته می شد، الان با نام nyx) یک پایشگر وضعیت ترمینال برای تور می باشد که به منظور استفاده خط فرمان می باشد. این یک ابزار برای پایش فرآیند تور روی سیستم می باشد، اغلب برای گردانندگان رله مفید می باشد.

Obfs3 یک حامل اتصال پذیر است که ترافیک تور را تصادفی نشان می دهد، به صورتی که شبیه تور یا هیچ پروتکل دیگری نباشد. obfs3 دیگر پشتیبانی نمی شود.

Obfs4 یک حامل اتصال پذیر است که ترافیک تور را به صورت تصادفی مانند obfs3 نمایش می دهد، و همچنین جلوی پیدا شدن پل ها با اسکن اینترنت توسط سانسور ها را می گیرد. احتمال مسدود شدن پل های obfs4 کمتر از پل های obfs3 می باشد.

یک برنامه iOS که متن باز بوده و از مسیر یابی Tor استفاده می کند و توسط کسی توسعه یافته که با پروژه Tor همکاری نزدیکی دارد. درباره Onion Browser بیشتر یاد بگیرید

Translation notes:

نام پروژه. "Onion" را ترجمه نکنید، اما می توانید "Browser" را ترجمه کنید. نمونه: Navegador Onion.

Onionoo یک پروتکل مبتنی بر وب برای یادگیری درباره رله‌های تور در حال اجرا و پل‌ها می باشد. Onionoo داده را برای سایر برنامه ها و سایت ها فراهم می کند (metrics.torproject.org) که اطلاعات وضعیت شبکه‌ی تور را به افراد نمایش می دهد.

دسته موجود از سرویس های پیازی. برای نمونه، شما می توانید بگویید که "سایت من در onionspace میباشد" به جای اینکه بگویید "سایت من در دارک وب است".

OONI مخفف "Open Observatory of Network Interference" می باشد، یک شبکه رصد سراسری برای شناسایی سانسور، نظارت، دستکاری ترافیک روی اینترنت می باشد.

Orfox دیگر پشتیبانی و نگهداری نمی شود.

ScrambleSuit is similar to the obfs4 pluggable transport but has a different set of bridges.

Snowflake یک حامل اتصال است که دور زدن سانسور و دسترسی به اینترنت رایگان و باز را فراهم می‌کند. دارای سه جزء است؛ کلاینت Snowflake، پروکسی Snowflake (این دو با هم به عنوان Snowflake Peers شناخته می‌شوند) و کارگزار. Snowflake می‌تواند به یک برگه باز مرورگر اجازه دهد تا به عنوان یک پل موقت Tor عمل کند. به منظور جلوگیری از مسدود شدن آدرس‌های IP پروکسی، Snowflake شامل تعداد زیادی پراکسی داوطلب است که شناسایی آن‌ها را سخت می‌کند.

SOCKS5 یک پروتکل اینترنتی است که توسط Tor استفاده می‌شود. به جای ارسال ترافیک از آدرس IP شما به شبکه باز، ترافیک را از طریق شبکه Tor ارسال می‌کند. این یک پروکسی همه منظوره است که در لایه 5 مدل OSI قرار دارد و از روش تونل‌سازی استفاده می‌کند. برنامه‌هایی که با SOCKS5 اجرا می‌کنید از ایجاد تونل آگاه خواهند بود، اما اگر به درستی تنظیم شده باشد می‌توانید از همبستگی هویت جلوگیری کنید.

Spelling notes:

مانند یک مخفف، همه با حروف بزرگ.

Stem یک کتابخانه کنترلی در پایتون (زبان برنامه نویسی) برای هسته تور می باشد. اگر می خواهید هسته تور را با پایتون کنترل کنید، این همان چیزی است که می خواهید.

تیلز یک سیستم عامل "زنده" می باشد که شما می توانید تقریبا روی هر کامپیوتر از یک دی وی دی، فلش، کارت SD اجرا کنید. قصد دارد تا حریم خصوصی و ناشناس بودن شما را حفظ کند. درباره Tails بیشتر یاد بگیرید.

هنگامی که مرورگر تور را برای اولین بار اجرا می کنید، شما پنجره راه انداز مرورگر تور را خواهید دید. به شما گزینه وصل شدن مستقیم به شبکه‌ی تور، یا پیکربندی مرورگر تور برای اتصال شما را می دهد. در دومین مورد، راه انداز تور شما را از یک سری گزینه پیکربندی رد می کند.

لانچر Tor از زمان انتشار نسخه 10.5 دیگر در مرورگر Tor استفاده نمی‌شود.

Translation notes:

Do not translate or transliterate.

Tor2Web یک پروژه است که به کاربران اجازه دسترسی به سرویس های پیازی را بدون استفاده استفاده از Tor Browser می دهد. توجه: این به اندازه اتصال به سرویس های پیازی از طریق مرورگر تور امن نمی باشد، و تمام محافظت های مرتبط با تور را که کلاینت ممکن بود داشته باشد را حذف می کند.

این افزونه تاندربرد را به گونه ای پیکرپندی می کند تا ارتباطات از طریق تور صورت بگیرند.

Torsocks به شما اجازه می دهد تا بسیاری برنامه ها را به صورت امن تر با تور استفاده کنید. اطمنیان حاصل می کند که درخواست های DNS به صورت امن کنترل می وشند و به صورت صریح هر ترافیک غیر از TCP که از برنامه ای که در حال استفاده از آن هستید را رد می کند.

TPI سرنام شرکت پروژه‌ی تور است.

افراد در IRC معمولاً هنگام نوشتن نام هاست از tpo برای مخفف کردن torproject.org استفاده می‌کنند. برای مثال، blog.tpo مخفف blog.torproject.org است.

در رمزنگاری با کلید عمومی، اثر انگشت کلید عمومی مجموعه‌ای از بایت‌ها است که برای شناسایی و احراز هویت یک کلید عمومی طولانی‌تر مورد استفاده قرار می‌گیرد.

در مقررات تور، یک مطلب یکبار در ساعت گردآوری شده و توسط مراجع دایرکتوری درباره آن رای گرفته می شود، به این شکل اطمینان حاصل می توان کرد که تمام کلاینت ها همان اطلاعات را درباره رله هایی که شبکه‌ی تور را تشکیل می دهند دارند.

یک ارائه دهنده خدمات اینترنتی (ISP) یک سازمان است که سرویس هایی را برای دسترسی و استفاده از اینترنت فراهم می کند. در هنگام استفاده از مرورگر تور، ISP شما نمی تواند سایت هایی را که به آن ها می روید ببیند.

عناصر استفاده شده برای ارائه محتوا دینامیک/تعاملی از طریق سایت ها.

اطلس یک وب اپلیکیشن است که برای یادگیری درباره بازپخش های تور در حال اجرا می باشد.

اف-دروید یک مخزن برنامه FOSS (نرم افزار متن‌باز و رایگان) برای اندروید است. درست مانند Google Play، می‌توان با استفاده از اف-دروید به‌روزرسانی‌های دستگاه را مرور، نصب و پیگیری کرد. مرورگر Tor در اف-دروید موجود است. اگر ترجیح می‌دهید برنامه را از طریق اف-دروید نصب کنید، این مراحل را دنبال کنید.

افزونه ها، اکستنشن ها، پلاگین ها اجزایی هستند که می توانند به مرورگر های وب اضافه شوند تا به آن ها ویژگی های جدیدی اضافه کنند. مرورگر Tor با یک افزونه‌ی از پیش نصب شده ارائه می‌شود: NoScript. شما نباید هیچ افزونه دیگری را روی مرورگر تور نصب کنید چون ممکن است برخی خصوصیات حریم خصوصی را به خطر بیاندازد.

یک امضا دیجیتال صحت یک پیام یا یک فایل را تایید می کند. توسط دارنده بخش خصوصی جفت کلید رمزنگاری کلید عمومی نگه داشته می شود و می تواند با کلید عمومی متناظر تایید شود. اگر نرم افزار را از torproject.org دانلود کنید، می توانید آن را به صورت فایل های امضا (.asc) بیابید. این ها امضاهای PGP هستند، بنابراین شما می توانید تایید کنید فایلی را که دانلود کرده اید همان فایلی است که می خواستید. برای اطلاعات بیشتر، ببینید چگونه می توانید امضاها را تأیید کنید.

امنیت لایه انتقال (SSL) یک پروتکل استاندارد امنیتی اینترنت است که برای ایمن کردن اتصال به اینترنت و محافظت از داده‌های حساس در حال انتقال بین دو سیستم استفاده می‌شود. SSL داده‌های در حال انتقال را رمزگذاری می‌کند و از دسترسی اشخاص ثالث به داده‌ها هنگام ارسال جلوگیری می‌کند.

انگشت نگاری روند جمع آوری اطلاعات درباره یک دستگاه یا سرویس میباشد تا به این وسیله حدس های صحیحی درباره هویت آن یا خصوصیات آن بزند. پاسخ یا رفتار یکتا می تواند برای شناسایی دستگاه یا آنالیز سرویس استفاده شود. مرورگر تور از انگشت نگاری جلوگیری می کند.

نشانی پروتکل اینترنت (نشانی IP) یک برچسب عددی (یا در مورد IPv6 به صورت الفبایی-عددی) می باشد که به هر دستگاه (برای نمونه کامپیوتر، پرینتر) که در شبکه کامپیوتر مشارکت دارند و از پروتکل اینترنت برای ارتباط استفاده می کنند اختصاص داده می شود. نشانی IP، نشانی موقعیت دستگاه می باشد که مشابه به نشانی موقعیت های فیزیکی است. مرورگر تور موقعیت شما را پنهان می کند و اینکار را با نشان دادن اینکه ترافیک شما از یک نشانی IP می آید که متعلق به شما نیست انجام می دهد.

تست اتصال در مرورگر Tor می‌تواند وضعیت اتصال به اینترنت و اتصال به شبکه Tor را آزمایش کرده و کاربر را مطلع سازد.

یک گره فهرست شده به صورت عمومی در شبکه‌ی تور که ترافیک را از جانب کلاینت ها ارسال می کند و خود را همراه مراجع دایرکتوری ثبت می کند.

جایگاه میانی در زنجیره تور. گره های غیر خروجی می توانند به صورت میانی یا "محافظ" برای کاربران متفاوت عمل کنند.

وب اپلیکیشن (وب اپ)، یک برنامه است که کلاینت در مرورگر وب اجرا می کند. اپ هم چنین می تواند به نرم افزاری که روی سیستم عامل موبایل خود نصب می کنید اشاره داشته باشد.

Orbot یک برنامه رایگان از پروژه گاردین می باشد که به دیگر برنامه های روی دستگاه شما این توانمندی را می دهد که از اینترنت به صورت امن تر استفاده کند. Orbot از تور برای رمزگذاری ترافیک اینترنت شما استفاده می کند و آن را با عبور از چندین سری کامپیوتر در سراسر جهان پنهان می کند.

تاریخچه مرورگر یک تاریخچه از درخواست های ایجاد شده در هنگام استفاده از مرورگر وب می باشد و شامل اطلاعات مانند سایت ها دیده شده و زمان آن ها می باشد. مرورگر تور تاریخچه گردش شما را پس از بسته شدن نشست پاک می کند.

ترافیک داده ارسال شده و دریافت شده توسط کلاینت ها و سرور ها می باشد.

تزریق اسکریپت از طریق وبگاه (XSS) به یک مهاجم اجازه می دهد تا عملکرد یا رفتاری مخرب را به یک سایت زمانی که نباید آن توانایی را داشته باشند اضافه کند.

تور یک برنامه است که شما میتوانید روی کامپیوتر خود اجرا کنید که شما را در اینترنت ایمن نگه می دارد. با واگشت ارتباطات شما در یک شبکه از بازپخش های توزیع شده که توسط داوطلبان در سرتاسر جهان اجرا می شوند محافظت می کند: از اینکه شخصی بتواند اتصال اینترنت شما را تماشا کند و ببیند که چه سایت هایی را دیده اید جلوگیری می کند، و از اینکه سایت بفهمند شما در کجا قرار دارید جلوگیری می کند. این دسته از بازپخش های داوطلبانه شبکه‌ی تور نام دارند. گاهی اوقات نرم افزار مرتبط با این شبکه هسته تور نام دارد، گاهی اوقات "little-t tor". بیشتر افراد از تور همراه مرورگر تور که یک نسخه از فایرفاکس می باشد که مشکلات حریم خصوصی زیادی را حل می کند استفاده می کنند.

یک تک سرویس پیازی یک سرویس پیازی است که می تواند برای سرویس هایی که نیاز به ناشناس بودن ندارند، ولی می خواهند آن را برای کلاینت هایی که به سرویس آن ها وصل می شوند ارائه دهند پیکربندی شود. تک سرویس های پیازی فقط از سه واسطه در زنجیره به جای شش واسطه سرویس های پیازی مرسوم استفاده می کنند.

جاوا اسکریپت یک زبان برنامه نویسی است که سایت ها استفاده می کنند تا عناصری تعاملی مانند ویدئو، انیمیشن، صوت، جدول زمانی وضعیت را ارائه دهند. متاسفانه، جاوا اسکریپت می تواند اجازه دهد حملاتی را روی امنیت مرورگر وب اتفاق بیافتد که باعث به از بین رفتن ناشناس بودن شما شود. افزونهNoScript در مرورگر تور می تواند برای مدیریت جاوا اسکریپت روی سایت های مختلف مورد استفاده قرار بگیرد.

ابزار هایی که تور برای پنهان کردن ترافیک ارسالی می تواند استفاده کند. این در شرایطی که یک ارائه دهنده خدمات اینترنتی (ISP) یا یک مسئول اتصال به شبکه‌ی تور را مسدود کرده به کار می آید.

حمله سیبیل در امنیت کامپیوتر حمله ای می باشد که در آن یک سیستم اعتباری با ایجاد تعداد زیادی هویت، و استفاده از آن ها برای بدست آوردن تاثیر زیاد به صورت نامتناسب در شبکه دچار خرابی می شود.

سرویس های پیازی (قبلاً به نام "سرویس های پنهان" شناخته می شدند) سرویس هایی (مانند سایت ها) هستند که فقط از طریق شبکه‌ی تور قابل دسترسی است. سرویس‌های پیازی نسبت به سرویس‌های معمولی در وب غیرخصوصی مزایایی را ارائه می‌دهند، از جمله: مخفی کردن مکان، احراز هویت انتها به انتها، رمزگذاری انتها به انتها، و NAT punching.

آخرین رله در زنجیره Tor که ترافیک را به اینترنت عمومی ارسال می کند. سرویسی که به آن متصل هستیدد (وب‌سایت، سرویس چت، ارائه‌دهنده ایمیل و غیره) آدرس IP خروجی را می‌بیند.

دامنه صوری یک تکنیک دور زدن سانسور است که سایتی را که به آن وصل می‌شوید پنهان می‌کند. از منظر یک سانسور، به نظر می‌رسد که شما در حال اتصال به سرویس بزرگ هستید که مسدود کردن آن برای یک سانسورکننده هزینه‌بر است، مانند مایکروسافت یا گوگل. با این حال، مانند مرورگر Tor شما را ناشناس نمی‌کند یا مقصد خود را به طور کامل پنهان نمی‌کند. برای اطلاعات بیشتر به این وبلاگ در مورد دامنه صوری مراجعه کنید.

Spelling notes:

نیاز به استفاده از حروف بزرگ نیست.

Translation notes:

اگر با ترجمه به زبان شما بهتر به نظر می‌رسد، می‌توانید این اصطلاح را ترجمه کنید.

یک ویژگی در مرورگر Tor که در صورت لزوم، به طور خودکار پیکربندی پلی که در موقعیت کاربر خوب کار می‌کند را اعمال می‌کند.

Translation notes:

See how it appears on your language's Tor Browser. Keep in English if there is no version of Tor Browser in your language at https://www.torproject.org/download/languages/

دیمن یک برنامه کامپیوتری است که به صورت یک فرآیند پس زمینه اجرا می شود به جای اینکه تحت کنترل مستقیم کاربر باشد.

دیوار آتشین یک سیستم امنیتی شبکه است که ترافیک. ورودی و خروجی شبکه را تحت نظر دارد و کنترل می کند. فیتر ترافیک مبتنی بر قوانین از پیش تعیین شده می باشد. یک دیوار آتشین معمولاً یک مانع بین یک شبکه داخلی امن و قابل اعتماد و یک شبکه خارجی دیگر برقرار می کند اما می تواند به عنوان یک فیلتر محتوا در قالب سانسور هم به کار رود. گاهی اوقات افراد در وصل شدن به تور مشکل دارند چون دیوار آتشین آن ها اتصالات تور را مسدود کرده است. شما می توانید دیوار آتشین خود را غیر فعال کنید یا پیکربندی آن را تغییر دهید و تور را برای آزمایش مجدد دوباره آغاز کنید.

اکثر سایت ها از سرویس های شخص ثالث زیادی، مانند تبلیغات و ردیاب های واکاوش، که در مورد نشانی IP، مرورگر وب، سیستم و عادت های گردش شما داده جمع آوری می کند، تمام اینها می توانند فعالیت شما را در بین سایت های مختلف به هم پیوند دهند. مرورگر تور از اتفاق افتادن خیلی از این فعالیت ها جلوگیری می کند.

فرآیند تبدیل یک قطعه داده به یک کد محرمانه که تنها توسط گیرنده مورد نظر قابل خواندن می باشد. تور از سه لایه رمزگذاری در چرخه تور استفاده می کند; هر بازپخش یک لایه قبل از خود را قبل از ارسال درخواست به بازپخش بعدی رمزگشایی می کند.

یک سیستم رمزنگاری کلید-عمومی از جفت کلید های ریاضی استفاده می کنند. کلید عمومی می تواند به صورت گسترده توزیع شود در حالی فقط صاحب جفت کلید از کلید خصوصی آگاه است. هر فردی می تواند یک پیام را با کلید عمومی گیرنده رمزگذاری کند ولی تنها گیرنده که دارای کلید خصوصی است قادر به رمزگشایی پیام است. علاوه بر این، کلید خصوصی می تواند برای ایجاد یک امضا هم مورد استفاده قرار بگیرد تا هویت نویسنده پیام یا ایجاد کننده دیگر فایل ها را ثابت کند. این امضا با کلید عمومی می تواند تایید شود.

داده‌های ارسالی که به طور مستقیم از مبدا به مقصد رمزگذاری می‌شوند، رمزگذاری سرتاسر نامیده می‌شود. این کار کمک می‌کند تا اطمینان حاصل شود که داده یا پیام ارسال شده فقط توسط فرستنده و گیرنده خوانده می‌شود.

یک افزونه برای مرورگر های کروم و کرومیوم می باشد که به شما اجازه می دهد تا چندین برنامه امنیتی و حریم خصوصی را از منابع متفاوت دانلود کنید، مرورگر تور نیز جزئی از آن می باشد.

گاهی اوقات دسترسی مستقیم به شبکه Tor توسط ارائه دهنده خدمات اینترنت شما (ISP) یا توسط دولت مسدود می‌شود. مرورگر Tor شامل برخی از ابزارهای دور زدن برای دور زدن این مسدودیت‌ها است، از جمله پل‌ها، حامل‌های اتصال و GetTor.

سایت پیازی وب‌سایتی است که فقط از طریق Tor قابل دسترس است. اگرچه از نظر هویت مشابه سرویس پیازی است، اما سایت پیازی فقط به وب‌سایت‌ها گفته می‌شود. این سایت ها از onion. دامنه سطح بالا (TLD) استفاده می کنند.

یک دستگاه روی یک شبکه که یک سرویس را ارائه می دهد، مانند فایل و حافظه صفحه وب، ایمیل یا گپ.

نامی که در گذشته برای "سرویس های پیازی" استفاده می شد، گاهی اوقات الان هم در مستندات یا ارتباطات تور مورد استفاده قرار می گیرد.

نرم افزار اصلی سیستم که سخت افزار کامپیوتر و منابع نرم افزار را مدیریت می کند و خدمات رایج را برای برنامه های کامپیوتری فراهم می کند. بیشترین سیستم عامل های مورد استفاده دسکتاپ ویندوز، مکینتاش و لینوکس می باشند. اندروید و iOS سیستم عامل های موبایل غالب می باشند.

این گزینه زمانی مفید است که رله خروجی مورد استفاده شما قادر به وصل شدن به سایتی که می خواهید نیست، یا به درستی بارگذاری نمی شود. انتخاب آن باعث می شود که زبانه فعال فعلی یا پنجره مجدداً روی یک زنجیره جدید تور بارگذاری شود. دیگر زبانه های باز و پنجره ها از همان سایت از زنجیره جدید نیز پس از بارگذاری مجدد استفاده می کنند. این گزینه هیچ اطلاععات خصوصی را پاک نمی کند و پیوند فعالیت شما را از بین نمی برد، نه اتصال های فعلی شما به سایت های دیگر را تحت تاثیر قرار می دهد.

"شروع سریع" مرورگر تور را به شبکه ی تور به صورت خودکار وصل میکند زمانی که برنامه اجرا شود,بر پایه ی آخرین تنظیمات اتصال استفاده شده

موزیلا فایرفاکس یک مرورگر وب متن-باز و آزاد بوده که توسط بنیاد موزیلا و شرکت های تابعه، شرکت موزیلا توسعه یافته است. مرورگر تور از یک نسخه اصلاح شده فایرفاکس ESR (با پشتیبانی بلند مدت) ایجاد شده است. فایرفاکس برای سیستم عامل‌های ویندوز، macOS و لینوکس و نسخه موبایل آن برای اندروید و iOS در دسترس است.

فلش پلیر یک افزونه مرورگر برای برنامه های اینترنتی است که به وسیله آن می توان محتوای صوتی و تصویری را تماشا کرد. شما نباید هیچوقت فلش را در مرورگر تور فعال کنید از آنجایی که امن نیست. بسیاری سرویس هایی که از فلش استفاده می کنند، جایگزین آن HTML5 را نیز ارائه می دهند که باید در مرورگر تور کار کند.

"لاگ تور" یک فهرست از فعالیت های تور است که به صورت خودکار تولید شده و می تواند در تشخیص مشکلات کمک کند. زمانی که مشکلی با تور وجود داشت، ممکن است گزینه "کپی لاگ تور روی کلیپ بورد" را همراه پیام خطا ببینید. شما باید یک گزینه برای کپی کردن لاگ روی کلیپ بورد خود ببینید، این به شما اجازه می دهد تا آن را روی یک سند پیست کنید تا بعداً بتوانید به هر کسی که به شما در عیب یابی کمک کند نشان دهید.

اگر این گزینه را نمی‌بینید و مرورگر Tor را باز دارید، می‌توانید به منوی همبرگری ("≡") بروید، سپس روی "تنظیمات" و در نهایت روی "اتصال" در نوار کناری کلیک کنید. در پایین صفحه، کنار متن "دیدن لاگ های Tor" روی دکمه "دیدن لاگ ها" کلیک کنید.

اولین گره در زنجیره تور می باشد، مگر اینکه از یک پل استفاده کنید. در هنگام استفاده از یک پل، پل جای محافظ را می گیرد.

یک رله با هدف مشخص که یک فهرست از رله های در حال اجرا را نگه می دارد و به صورت دوره ای یک اجماع با دیگر مراجعه دایرکتوری منتشر می کند.

یک بازپخش با هدف خاص که فهرستی از پل ها را نگهداری می کند.

برای مشخص کردن گذردهی یک بازپخش، بازپخش های خاص به نام مرجع های پهنای باند اندازه گیری های دوره ای از بازپخش ها در اجماع انجام می دهند.

مرورگر تور از شبکه‌ی تور برای محافظت از حریم خصوصی و ناشناس بودن شما استفاده می کند. فعالیت اینترنتی شما، که شامل نام و آدرس سایت هایی که به آن ها مراجعه می کنید می شود، از ارائه دهنده خدمات اینترنتی(ISP) شما و هر کس که اتصال شما را به صورت محلی تماشا کند پنهان خواهد بود. گردانندگان سایت ها و سرویس هایی که استفاده می کنید، و هرکس که آن ها را تماشا کند، یک اتصال که از شبکه تور می آید را به جای نشانی (IP) واقعی شما می بینند، و نخواهند فهمید که شما چه کسی هستید مگر اینکه خود شما هویت خود را اعلام کنید. به اضافه، مرورگر تور به شکلی طراحی شده که از "انگشت نگاری" سایت ها یا شناسایی شما مبتنی بر پیکربندی مرورگرتان جلوگیری کند. به صورت پیش فرض، مرورگر تور تاریخچه گردش را نگه نمی دارد. کوکی ها تنها برای یک نشست معتبر می باشند (تا زمانی که مرورگر تور خارج شود یا یک هویت جدید درخواست شد).

Spelling notes:

مرورگر تور. گاهی اوقات به صورت tbb هم نامبرده می شود. نه 'مرورگر TOR'.

Translation notes:

کلمه Tor را ترجمه نکنید، هرچند می توانید کلمه "Browser" را ترجمه کنید. نمونه در اسپانیایی: Navegador Tor (ترتیب آن عوض شده چون در اسپانیایی مرسوم تر است.) برخی زبان ها مانند عربی کلمه Tor را به صورت تور می نویسند. این به شکل حرف به حرف نوشته شده آن است. این یعنی، آن ها Tor را با کاراکتر های دیگر می نویسند.

یک مرورگر وب (که اغلب به آن یک مرورگر گفته می شود) یک برنامه برای بازیابی، نمایش، یپدا کردن اطلاعات روی شبکه جهانی اینترنت می باشد. مرورگر های وب مطرح شامل فایرفاکس، کروم، اینترنت اکسپلورر و سافاری می باشند.

Tor Metrics (.onion) داده‌های تاریخی درباره اکوسیستم Tor را بایگانی می‌کند، داده‌ها را از شبکه عمومی Tor و سرویس‌های مرتبط جمع‌آوری می‌کند و به توسعه رویکردهای جدید برای جمع‌آوری ایمن داده‌ها و حفظ حریم خصوصی کمک می‌کند.

یک نگارک با سه خط افقی در گوشه بالای سمت راست صفحه می باشد. با کلیک یا ضربه زدن روی نگارک، یک منو با گزینه‌ها یا صفحات اضافی نشان می دهد.

مرجع: https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburger_button

hamburger-menu

میرور سایت یک رونوشت از سایت است که می توانید تحت نشانی های دیگر پیدا کنید. یک فهرست فعلی از میرور های torproject.org در https://www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en موجود می باشد.

یک نرم افزار آنتی‌ویروس برای جلوگیری، شناسایی و حذف نرم افزار مخرب استفاده می شود. نرم افزار آنتی‌ویروس می تواند با تور که روی کامپیوتر شما در حال اجراست تداخل داشته باشد. اگر نمی دانید چطور به تور اجازه دهید شاید لازم باشد مستندات را برای نرم افزار آنتی‌ویروس ببینید.

فرمت نشانی خاص نشانی های پیازی اصالت خود را می سنجد. فرمت به صورت خودکار تضمین می کند که نشانی پیازی به کلید استفاده شده برای محافظت از اتصال ها به سایت پیازی محدود می باشد. نام های دامنه اینترنتی عادی از صاحبان سایت می خواهند تا توسط مرجع گواهی (CA) برای این انقیاد مورد تایید قرار گیرند، و آن ها در معرض ربایش توسط CA و به صورت معمول توسط بسیاری گروه های دیگر نیز می باشند.

یک نام دامنه اینترنتی استاندارد که توسط سرویس‌های onion استفاده و به .onion ختم می‌شود و به گونه‌ای طراحی شده است که خودش را احراز هویت می‌کند.

Translation notes:

Can be partially or totally translated, i.e. for Spanish 'dirección cebolla' or 'dirección onion'. But be careful when translating, because the actual onion addresses finish with .onion, in English.

یک نشست به مکالمه بین دو دستگاه که با هم روی یک شبکه ارتباط دارند اشاره می کد. استفاده از مرورگر تور به این معناست که داده نشست شما زمانی که مرورگر وب را بستید پاک خواهد شد.

در اصطلاحات تور، واسطه به ترافیک در حال جابجایی بین بازپخش های یک چرخه گفته می شود.

یک مقدار هش رمزنگاری نتیجه یک الگوریتم ریاضی است که داده را روی یک رشته بیت از اندازه معین می نگارد. به صورت یک تابع یک طرفه طراحی شده که در آن محاسبه مقدار از یک طرف ساده است اما معکوس آن شدنی نیست. مقادیر هش برای تایید یکپارچگی داده می باشد.

هویت جدید یک ویژگی مرورگر تور برای وقتی است که می خواهید فعالیت مرورگر شما به کار هایی که قبلا انجام داده بودید وصل نشود. انتخاب آن باعث بسته شدن تمام زبانه ها و پنجره ها، پاک شدن اطلاعات خصوصی مانند کوکی ها و تاریخچه گردش و استفاده از چرخه های تور جدید برای تمام اتصال ها می شود. مرورگر Tor به شما هشدار خواهد داد که تمام فعالیت ها و دانلود های شما متوقف خواهد شد، بنابراین پیش از کلیک روی "هویت جدید" (قابل دسترسی از طریق آیکون جاروب کوچک در سمت راست بالای صفحه نمایش) این را به خاطر داشته باشید. هویت جدید هم چنین می تواند زمانی که مرورگر تور در اتصال به یک سایت خاص دچار مشکل است کمک کند، مشابه "چرخه جدید تور برای این سایت".

پروکسی یک واسط بین یک کلاینت (مانند یک مرورگر وب) و یک سرویس (مانند یک سرور وب) می باشد. در عوض وصل شدن مستقیم به یک سرویس، کلاینت پیام را به یک پروکسی می فرستد. پروکسی درخواست را از طرف کلاینت انجام می دهد، پاسخ آن را به کلاینت می فرستد. سرویس تنها پروکسی را می بیند و با آن ارتباط برقرار می کند.

پروژه‌ی تور می تواند به The Tor Project Inc, a 501(c)3 US nonprofit که مسئول نگهداری از نرم افزار تور می باشد، یا جامعه پروژه‌ی تور که از هزاران داوطلب از سرتاسر جهان برای کمک در ایجاد تور بوجود آمده است اشاره داشته باشد.

پروژه Guardian گروهی از توسعه‌دهندگان، فعالان و طراحان نرم‌افزار است که برنامه‌های موبایلی با کاربری آسان، ایمن، منبع باز و بهبودهای سیستم عامل ایجاد می‌کنند. برنامه Orbot ارائه شده توسط پروژه Guardian به مسیریابی سایر برنامه‌ها در دستگاه اندرویدی شما از طریق شبکه Tor کمک می‌کند.

مانند بازپخش های عادی تور، پل ها توسط داوطلبان اجرا می شوند; بر خلاف بازپخش های عادی، هرچند، آن ها به صورت عمومی لیست نشده اند، بنابراین یک مهاجم نمی تواند آن ها را به‌ آسانی شناسایی کند. حامل های اتصال پذیر نوعی از پل هستند که استفاده شما از تور را پنهان می کنند.

پیام رسان تور یک برنامه گپ بین-پلتفرم است که قصد داشت به صورت پیش فرض امن باشد و تمام ترافیک خود را از Tor عبور دهد. پیام رسان Tor دیگر در توسعه نمی باشد. از Jabber (اکس‌ام‌پی‌پی)، آی‌آرسی، گوگل تاک، فیسبوک چت، توییتر، یاهو، و چیزهای دیگری را پشتیبانی می کرد; قابلیت OTR را به صورت خودکار فعال می کرد; و دارای یک رابط گرافیکی کاربر بود که در چندین زبان موجود بود.

یک مسیر از درون شبکه‌ی تور ساخته شده توسط کلاینت‌ها از چندین گره انتخابی تصادفی تشکیل می شود. زنجیره با یک پل یا یک محافظ شروع می شود. اغلب زنجیره ها از سه گره تشکیل یافته اند - یک محافظ یا پل، یک رله میانی، یک رله خروج. اکثر سرویس های پیازی از شش واسطه در یک زنجیره استفاده می کنند (به استثنای تک سرویس های پیازی) و هیچوقت از یک گره خروج استفاده نمی کنند. شما می توانید زنجیره تور فعلی خود را با کلیک روی [i] در نوار نشانی اینترنتی ببینید.

چک‌سام ها مقادیر هش فایل ها می باشند. اگر شما نرم افزاری را بدون خطا دانلود کرده اید، چک‌سام فایل دانلود شده و فایلی که شما دارید یکسان خواهد بود.

در تور، یک کلاینت یک گره در شبکه‌ی تور می باشد، معمولا از طرف یک کاربر در حال اجراست، اتصال های برنامه را از یک سری بازپخش عبور می دهد.

بخش خصوصی جفت کلید عمومی/خصوصی. این کلیدی است که باید خصوصی نگه داشته شود و به دیگران داده نشود.

بخش عمومی جفت کلید عمومی/خصوصی. این کلیدی است که می توانید به دیگران بدهید.

کپچاها یک آزمون پاسخ به چالش هستند که در محاسبات انسان بودن کاربر به کار می‌روند. کاربران Tor گاهی مواقع به کپچا مواجه می‌شوند، زیرا رله‌های Tor درخواست‌های زیادی می‌کنند که ممکن است وب‌سایت‌ها برای تشخیص اینکه آیا این درخواست‌ها از سوی انسان‌ها یا ربات‌ها می‌آیند یا نه، با مشکل برخورد کنند.

Spelling notes:

فقط حرف اول را بزرگ بنویسید، زیرا کپچا اکنون یک اسم در نظر گرفته می شود