How to read and troubleshoot common Tor log errors
Tor logs can help diagnose connection problems. This article explains common log errors and how to fix them, such as adjusting proxy settings, correcting your system clock, or using bridges on censored networks.
إذا كانت تواجهك مشكلة في الاتصال، فقد تَظهر رسالة خطأ ويمكنك تحديد الخيار ”نسخ سجل تور إلى الحافظة“. ثم الصق سجل تور في ملف نصي أو في مستند آخر.
خطأ السجل الشائع رقم #1: فشل اتصال الوكيل
2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ("general SOCKS server failure")
In some cases, the Tor bridge you are using may be offline or blocked by a censor, which can also trigger this error. Request new bridges and update your configuration if the issue persists.
Alternatively, if your Tor log shows lines like these, it may also indicate a failure to connect to a SOCKS proxy. إذا كان خادم وكيل SOCKS مطلوبا لإعداد شبكتك، فيرجى التأكد من إدخال تفاصيل الوكيل بشكل صحيح. إذا لم يكن وكيل SOCKS مطلوبا، أو لم تكن متأكدا، فيرجى محاولة الاتصال بشبكة تور بدون وكيل SOCKS.
خطأ السجل الشائع رقم #2: لا يمكن الوصول إلى مُرحّلات الحراسة
11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.
إذا رأيت خطوطا مثل هذه في سجل تور الخاص بك، فهذا يعني أن تور الخاص بك قد فشل في الاتصال بالعقدة الأولى في مسار تور. قد يعني هذا أنك في شبكة خاضعة للرقابة.
يرجى محاولة الاتصال بالجسور، إذ ذلك من المفترض أن يحل المشكلة.
خطأ السجل الشائع رقم #3: فشل إكمال اتصال TLS
13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)
إذا رأيت سطورا مثل هذه في سجل تور الخاص بك، فهذا يعني أن تور فشل في إكمال اتصال TLS مع السلطات الدليلية. من المحتمل أن يؤدي استخدام الجسور إلى إصلاح هذا.
خطأ السجل الشائع رقم #4: انحراف الساعة
19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.
إذا رأيت سطورا مثل هذه في سجل تور الخاص بك، فهذا يعني أن ساعة نظامك غير صحيحة. يرجى التأكد من ضبط ساعتك بدقة، بما في ذلك المنطقة الزمنية الصحيحة. ثم أعد تشغيل تور.