سانسور

اگر نمی‌توانید مرورگر Tor را از وب‌سایت ما بارگیری کنید، می‌توانید یک کپی از مرورگر Tor را که از طریق GetTor به شما تحویل داده می‌شود، دریافت کنید. GetTor خدماتی است که به‌طور خودکار به پیام‌ها با لینک‌هایی به آخرین نسخهٔ مرورگر Tor پاسخ می‌دهد که در موقعیت‌های مختلفی میزبانی می‌شود که احتمال سانسور آن‌ها کم‌تر است، مانند Dropbox، Google Drive و GitHub . شما می‌توانید از طریق ایمیل یا بات Telegram https://t.me/gettor_bot درخواست دهید. شما همچنین می‌توانید مرورگر Tor را از https://tor.eff.org یا از https://tor.calyxinstitute.org/ بارگیری نمایید.

ایمیلی به نشانی gettor@torproject.org ارسال نمایید در متن ایمیل نام سیستم‌عامل خود (از قبیل Windows ،macOS یا Linux) را بنویسید. GetTor با ایمیلی حاوی لینک‌هایی پاسخ می‌دهد که می‌توانید مرورگر Tor، امضای رمزنگاشتی (لازم برای تایید بارگیری)، اثرانگشت کلید مورد استفاده برای امضا، و جمع‌آزمای بسته را بارگیری کنید. ممکن است انتخاب یک نرم‌افزار «32 بیتی» یا «64 بیتی» به شما پیشنهاد شود: این به مدل رایانه‌ای بستگی دارد که شما استفاده می‌کنید؛ برای اطلاعات بیش‌تر در مستندات مربوط به رایانهٔ خود کنکاش کنید.

If you suspect that your government or Internet Service Provider (ISP) has implemented some form of Internet censorship or filtering, you can test whether the Tor network is being blocked by using OONI Probe. OONI Probe is a free and open source application developed by the Open Observatory of Network Interference (OONI). It is designed to test and measure which websites, messaging apps, and circumvention tools may be blocked.

Before you run these measurement tests, please carefully read OONI's security recommendations and risk assessment. As any other testing tool, please be aware of false positive tests with OONI.

To check if Tor is blocked, you can install OONI Probe on your mobile device or on your desktop, and run the "Circumvention Test". An OONI Tor Test can serve as an indication of a potential block of the Tor network, but a thorough analysis by our developers is crucial for a conclusive evaluation.

قطعاً مرورگر Tor می‌تواند به افراد جهت دسترسی به وب‌سایت شما در جاهایی که مسدودشده است کمک نماید. در بیش‌تر مواقع، به‌سادگی با بارگیری مرورگر Tor و آنگاه استفاده از آن جهت هدایت به وب‌سایت مسدودشده، اجازهٔ دسترسی را فراهم خواهد ساخت. در جاهایی که سانسور شدید وجود دارد، ما تعدادی گزینه برای دور زدن سانسور در دسترس داریم، از جمله حامل‌های اتصال‌پذیر اشاره کرد.

برای اطلاعات بیش‌تر، لطفاً بخش راهنمای کاربر مرورگر Tor در مورد دور زدن سانسور را ببینید.

اگر در اتصال مشکل دارید، یک پیام خطا ممکن است ظاهر گردد و شما می‌توانید گزینهٔ «رونوشت‌کردن گزارش Tor روی کلیپ‌بورد» را انتخاب کنید. سپس گزارش Tor را در یک فایل متنی یا یک سند دیگر جای‌گذاری کنید.

اگر مرورگر Tor شما باز است و این گزینه را نمی‌بینید، می‌توانید به منوی همبرگری ("≡")‏ بروید، سپس روی «تنظیمات»، و در انتها روی «اتصال» در منوی کناری کلیک کنید. در پایین صفحه، کنار متن «دیدن گزارش‌های Tor» روی دکمهٔ «دیدن گزارش‌ها...» کلیک کنید.

از طرف دیگر، در گنو/لینوکس، برای مشاهدهٔ گزارش‌ها در پایانه، به شاخهٔ مرورگر Tor رفته و با اجرای دستور زیر، مرورگر Tor را از خط فرمان راه‌اندازی کنید:

./start-tor-browser.desktop --verbose

یا برای ذخیرهٔ گزارش‌ها در یک فایل (پیش‌فرض: tor-browser.log)

./start-tor-browser.desktop --log [file]

شما باید یکی از این خطاهای گزارش رایج را ببینید (به دنبال خطوط زیر در گزارش Tor خود باشید):

خطای رایج گزارش #۱: شکست اتصال پروکسی

2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150
2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server
2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server
2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ("general SOCKS server failure")

اگر خطوطی مانند این در گزارش Tor خود می‌بینید، به این معناست که موفق به اتصال به پروکسی SOCKS نشدید. اگر یک پروکسی SOCKS برای چینش شبکهٔ شما لازم است، لطفاً مطمئن شوید که جزئیات پروکسی خود را به‌درستی وارد کرده‌اید. اگر پروکسی SOCKS لازم نیست یا مطمئن نیستید، لطفاً سعی کنید بدون پروکسی SOCKS5 به شبکهٔ Tor وصل شوید.

خطای رویدادنگاری رایج #2: نمی‌توان به رله‌های محافظ دسترسی پیدا کرد

11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150
11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network
11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.
11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop
11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.

اگر سطرهایی شبیه این در رویدادنگاری Tor خود می‌بینید، یعنی Tor در اتصال به اولین گرهٔ مدار Tor ناموفق بوده است. این به این معناست که شما روی شبکه‌ای هستید که سانسور شده است.

لطفاً سعی کنید با پل‌ها متصل شوید، این کار باید مشکل را حل کند.

خطای رویدادنگاری رایج 3#: تکمیل دست‌دهی TLS ناموفق بود

13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server 
13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) 
13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: 
13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE 
13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)

اگر سطرهایی شبیه این در رویدادنگاری Tor خود می‌بینید، یعنی Tor در تکمیل عملیات دست‌دهی TLS با مراجع فهرست راهنما ناموفق بوده است. احتمالاً استفاده از پل‌ها این مشکل را برطرف می‌کند.

خطای گزارش رایج شمارهٔ ۴: اریب زمان‌سنجی

19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 
19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server 
19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server 
19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.

اگر سطرهایی شبیه این در رویدادنگاری Tor خود می‌بینید، یعنی ساعت سیستم شما نادرست است. لطفاً مطمئن شوید ساعت و منطقهٔ زمانی شما دقیق تنظیم شده است. سپس Tor را مجدداً راه‌اندازی کنید.

رله‌های پل، رله‌های Tor هستند که در شاخهٔ عمومی Tor فهرست نشده‌اند.

این یعنی ISPها یا دولت‌هایی که در حال تلاش برای مسدودکردن دسترسی به شبکهٔ Tor هستند، نمی توانند به‌سادگی همهٔ پل‌ها را مسدود کنند. پل‌ها برای کاربران Tor تحت رژیم‌های سرکوب‌گر و افراد خواهان یک لایهٔ امنیتی اضافی مفید هستند، چرا که نگران هستند که کسی متوجه شود که با یک نشانی IP رلهٔ عمومی Tor تماس می‌گیرند.

پل تنها رله‌ای معمولی با پیکربندی کمی متفاوت است. برای آموزش‌ها، چگونه یک پل را اجرا کنم را ببینید.

چندین کشور از جمله چین و ایران راه‌هایی برای شناسایی و مسدود‌کردن اتصالات به پل‌های Tor یافته‌اند. پل‌های Obfsproxy با اضافه نمودن سطحی دیگر از مبهم‌سازی این مسئله را حل می‌کنند. برپاسازی یک پل obfsproxy نیازمند یک بستهٔ نرم‌افزاری اضافی و پیکربندی‌های اضافی است. برای اطلاعات بیش‌تر صفحهٔ ما در مورد حامل‌های اتصال‌پذیر را ببینید.

Snowflake یک حامل اتصال‌پذیر‏ برای شکست دادن سانسور اینترنت در مرورگر Tor موجود است. مانند پل‌های Tor، حتی زمانی که اتصالات عادی Tor سانسور شده‌اند، کاربر می‌تواند به اینترنت باز دسترسی داشته باشد. استفاده از Snowflake به‌آسانی تعویض به یک پیکربندی پل جدید در مرورگر Tor است.

این سامانه از سه مؤلفه تشکیل شده است: داوطلبانی که پروکسی‌های Snowflake را اجرا می‌کنند، کاربران Tor که می‌خواهند به اینترنت وصل شوند، و یک کارگزار، که پروکسی‌های snowflake را به دست کاربران می‌رساند.

داوطلبانی که مایل به کمک به کاربران در شبکه‌های سانسور شده هستند، می‌توانند با چرخاندن پروکسی‌های موقت در مرورگرهای معمولی خود کمک کنند. چگونه می‌توانم از Snowflake استفاده کنم؟ را بررسی کنید

Snowflake از تکنیک بسیار مؤثر دامنهٔ صوری استفاده می‌کند تا با یکی از هزاران پروکسی Snowflake که از سوی داوطلبان اجرا می‌شود اتصالی برقرار کند. این پروکسی‌ها سبک‌وزن، کوتاه‌مدت و دارای اجرای آسانی هستند، این ویژگی‌ها به ما اجازه می‌دهند Snowflake را آسان‌تر از تکنیک‌های پیشین مقیاس‌پذیر کنیم.

برای کاربران سانسورشده، اگر پروکسی Snowflake شما مسدود شود، کارگزار به‌صورت خودکار یک پروکسی جدید برای شما پیدا می‌کند.

اگر به جزئیات و مشخصات فنی علاقه‌مند هستید، به نمای اجمالی فنی Snowflake و صفحهٔ پروژه مراجعه کنید. برای سایر مباحث در مورد Snowflake، لطفاً به تالار گفتگوی Tor مراجعه و برچسب Snowflake را دنبال کنید.

Snowflake به‌صورت پایدار در مرورگر Tor برای همهٔ پلتفرم‌ها موجود است: Windows ،macOS ،GNU/Linux و Android. همچنین می‌توانید از Snowflake با مرورگر Onion در iOS استفاده کنید.

اگر نخستین بار است که در حال اجرای مرورگر Tor برای دسکتاپ هستید، می‌توانید بر‌روی ‹پیکربندی اتصال› در صفحهٔ راه‌اندازی کلیک کنید. در بخش «پل‌ها»، گزینهٔ «یکی از پل‌های توکار مرورگر Tor را انتخاب کنید» را پیدا نموده و بر روی گزینهٔ «یک پل توکار انتخاب کنید» کلیک کنید. ‹Snowflake› را از منو انتخاب کنید. هنگامی که Snowflake را انتخاب کردید، به بالا بروید و روی ‹اتصال› کلیک نموده تا تنظیمات خود را ذخیره کنید.

از داخل مرورگر، می‌توانید روی منوی همبرگری ("≡")‏ کلیک کنید، سپس به ‹تنظیمات› رفته و از آنجا به ‹اتصال› بروید. به‌طور جایگزین، شما همچنین می‌توانید عبارت about:preferences#connection را در نوار URL وارد کنید. در بخش «پل‌ها»، گزینهٔ «یکی از پل‌های توکار مرورگر Tor را انتخاب کنید» را پیدا نموده و بر روی گزینهٔ «یک پل توکار انتخاب کنید» کلیک کنید. ‹Snowflake› را از منو انتخاب کنید.

اگر دسترسی شما به اینترنت سانسور نشده است، می‌توانید نصب کردن افزونهٔ Snowflake را جهت کمک به کاربران در شبکه‌های سانسورشده در نظر بگیرید. When you run Snowflake on your regular browser, you will proxy traffic between censored users and an entry node in the Tor network, and that's all.

Due to censorship of VPN servers in some countries, we kindly ask you to not run a snowflake proxy while connected to a VPN.

افزونه

اول مطمئن شوید که WebRTC را فعال نموده‌اید. Then you can install this extension for Firefox or the extension for Chrome which will let you become a Snowflake proxy. افزونه همچنین می‌تواند به شما اطلاع دهد که در ۲۴ ساعت گذشته به چند نفر کمک کرده‌اید.

صفحهٔ وب

در مرورگری که WebRTC فعال است: اگر نمی‌خواهید Snowflake را به مرورگرتان اضافه کنید، می‌توانید به https://snowflake.torproject.org/embed بروید و دکمه را بزنید تا به یک پروکسی تبدیل شوید. اگر می‌خواهید یک پروکسی Snowflake باقی بمانید، نباید آن صفحه را ببندید.

If your internet connection might be blocking the Tor network, you can try using bridges. Some bridges are built in to Tor Browser and require only a few steps to enable them. برای استفاده از یک حامل اتصال‌پذیر، هنگام راه‌اندازی مرورگر Tor برای اولین بار، روی «پیکربندی اتصال» کلیک کنید. در بخش «پل‌ها»، گزینهٔ «یکی از پل‌های توکار مرورگر Tor را انتخاب کنید» را پیدا نموده و بر روی گزینهٔ «یک پل توکار انتخاب کنید» کلیک کنید. از منو، هر حامل اتصال‌پذیر‌ی را که می‌خواهید استفاده نمایید، انتخاب کنید.

هنگامی که حامل اتصال‌پذیر را انتخاب کردید، به بالا بروید و برای ذخیرهٔ تنظیمات خود روی «اتصال» کلیک کنید.

یا اگر مرورگر Tor در حال اجراست، روی «تنظیمات» در منوی همبرگری (≡) و سپس روی «اتصال» در نوار کناری کلیک کنید. در بخش «پل‌ها»، گزینهٔ «یکی از پل‌های توکار مرورگر Tor را انتخاب کنید» را پیدا نموده و بر روی گزینهٔ «یک پل توکار انتخاب کنید» کلیک کنید. هر حامل اتصال‌پذیری را که خواهان استفاده از آن هستید از منو انتخاب کنید. پس از بستن زبانه، تنظیمات شما به‌طور خودکار ذخیره می‌شود.

اگر نیاز به پل‌های دیگر دارید، می‌توانید آن‌ها را از وب‌سایت پل‌های ما دریافت کنید. برای اطلاعات بیش‌تر دربارهٔ پل‌ها، راهنمای مرورگر Tor را ببینید.

کاربران در چین باید چندین گام برای دور زدن فایروال بزرگ چین و اتصال به شبکهٔ Tor بردارند.

برای دریافت نسخهٔ به‌روز مرورگر Tor، ابتدا بات Telegram را امتحان کنید: https://t.me/gettor_bot. اگر این کار جواب نداد، شما می‌توانید یک ایمیل به نشانی gettor@torproject.org با عنوان «macos» ،«windows» یا «linux» برای سیستم‌عامل مربوطه ارسال نمایید.

پس از نصب، مرورگر Tor سعی می‌کند به شبکهٔ Tor وصل شود. اگر Tor در موقعیت شما مسدودشده است، دستیارِ اتصال سعی می‌کند به‌طور خودکار با استفاده از یک پل یا Snowflake متصل شود. اما اگر این کار جواب نداد، گام دوم دستیابی به پلی است که در چین کار می‌کند.

سه گزینه برای رفع مسدودیت Tor در چین وجود دارد:

  1. Snowflake: از پروکسی‌های موقت برای اتصال به شبکهٔ Tor استفاده می‌کند. این در مرورگر Tor و سایر برنامه‌های توان‌گرفته از Tor مانند Orbot در دسترس است. شما می‌توانید Snowflake را از منوی پل توکار مرورگر Tor انتخاب کنید.
  2. پل‌های خصوصی و فهرست‌نشده obfs4: با بات Telegram ما @GetBridgesBot تماس بگیرید و /bridges را تایپ کنید. با یک ایمیل باعبارت "private bridge cn" در عنوان ایمیل به frontdesk@torproject.org ارسال کنید. اگر خورهٔ فناوری هستید، می‌توانید پل obfs4 خود را از خارج از چین راه‌اندازی کنید. به یاد داشته باشید که پل‌های توزیع‌شده توسط BridgeDB و پل‌های توکار obfs4 مجتمع در مرورگر Tor به احتمال زیاد کار نخواهند کرد.
  3. Meek-Azure: طوری جلوه می‌دهد که شما به‌جای استفاده از Tor در حال مرور یک وب‌سایت Microsoft هستید. اما چون دارای محدودیت پهنای‌باند است، این گزینه بسیار کند خواهد بود. شما می‌توانید meek-azure را از کشویی پل‌های توکار مرورگر Tor انتخاب کنید.

اگر یکی از این گزینه‌های بالا کار نمی‌کند، گزارش‌های Tor خود را بررسی نموده و گزینهٔ دیگری را امتحان کنید.

اگر نیاز به کمک دارید، شما می‌توانید از طریق Telegram https://t.me/TorProjectSupportBot و Signal پشتیبانی دریافت کنید.

Find up-to-date instructions on how to circumvent censorship and connect to Tor from Russia on our forum guide: Tor blocked in Russia - how to circumvent censorship.

If you need help, contact us via Telegram, WhatsApp, Signal, or by email frontdesk@torproject.org. For censorship circumvention instructions, use "private bridge ru" as the subject line of your email.

گاهی اوقات وب‌سایت‌ها کاربران Tor را مسدود می‌کنند، چون نمی‌توانند تفاوت میان کاربر عادی Tor و ترافیک ساختگی را تشخیص دهند. بیشترین موفقیتی که در متقاعدساختن سایت‌ها برای رفع مسدودیت کاربران داشته‌ایم، این است که کاربران را متقاعد کنیم تا مستقیماً با مدیران سایت‌ها تماس بگیرند. چیزی شبیه به این می‌تواند راهگشا باشد:

"سلام! من حین استفاده از مرورگر Tor سعی کردم تا به سایت شما xyz.com دسترسی پیدا کنم و متوجه شدم شما به کاربران Tor اجازه نمی‌دهید تا به سایتتان دسترسی پیدا کنند. ما اصرار داریم که شما در تصمیم خود تجدیدنظر کنید، مردم در سراسر جهان از Tor برای حفاظت از حریم‌خصوصی خود و مبارزه با سانسور استفاده می‌کنند. با مسدودسازی کاربران Tor، احتمالاً شما مردم خواهان استفاده از اینترنت رایگان در کشورهای سرکوب‌گر، روزنامه‌نگاران و محققانی که می‌خواهند از شناسایی در امان باشند، افشاگران، فعالان و افراد عادی که خواهان امتناع از ردیابی تهاجمی توسط شخص ثالثی هستند، مسدود می‌کنید. لطفاً موضعی مستحکم در قبال حفظ حریم‌خصوصی دیجیتال و آزادی اینترنت اتخاذ کنید، به کاربران اجازه دهید تا به xyz.com دسترسی پیدا کنند. با سپاس از شما.»

در مورد بانک‌ها و سایر وب‌سایت‌های حساس، مشاهدهٔ مسدود‌سازی مبتنی بر جغرافیا نیز متداول است (اگر یک بانک بداند که شما معمولاً از یک کشور به سرویس آن‌ها دسترسی دارید و ناگهان در حال اتصال از گرهٔ خروجی هستید که در آن‌ سوی جهان است، ممکن است حساب کاربری شما قفل یا معلق گردد).

اگر نمی‌توانید به یک سرویس onion وصل شوید، لطفاً نمی‌توانم به X.onion دسترسی پیدا کنم را ببینید.