سانسور

اگر نمی توانید مرورگر Tor را از سایت دانلود کنید، می توانید یک نسخه از مرورگر Tor را از GetTor دریافت کنید. GetTor یک سرویس می باشد که به صورت خودکار به پیام هایی با لینک هایی از آخرین نسخه از مرورگر Tor پاسخ می دهد که در مکان های مختلف میزبانی شده است و به همین دلیل احتمال سانسور شدن آن کمتر می باشد، مانند Dropbox، Google Drive و گیت هاب. You can request via email or Telegram bot https://t.me/gettor_bot. You can also download Tor Browser from https://tor.eff.org or from https://tor.calyxinstitute.org/.

یک ایمیل به نشانی gettor@torproject.org ارسال کنید. در متن نامه، نام سیستم عامل خود (مانند Windows، macOS یا Linux) را بنویسید. GetTor با ایمیلی حاوی پیوندهایی پاسخ می‌دهد که می‌توانید مرورگر Tor، امضای رمزنگاری (برای تایید دانلود)، اثر انگشت کلید مورد استفاده برای امضا، و چک‌سام پکیج را دانلود کنید. شما حق انتخاب از بین نرم افزار 32 بیت یا 64 بیت را خواهید داشت. این بستگی به مدل کامپیوتری که از آن استفاده می کنید دارد. به اطلاعات سیستم خود رجوع کنید.

GetTor از طریق توییتر در حال حاضر تحت تعمیر است. لطفا به جای آن از ایمیل استفاده کنید.

مرورگر تور حتما می‌تواند به افراد در مکان هایی که وبسایت شما سانسور شده است ، کمک کند تا به وبسایت شما متصل شوند. در بیشتر مواقع، به سادگی با دانلود مرورگر Tor و استفاده از آن، امکان دسترسی به سایت مسدود شده فراهم خواهد شد. در جاهایی که سانسور سنگین وجود دارد، ما تعدادی روش برای دور زدن سانسور در دسترس کاربران قرار داده ایم. از جمله این روش ها، می توان به Pluggable Transport ها اشاره کرد.

برای اطلاعات بیشتر، لطفا به بخش راهنمای کاربر مرورگر Tor در مورد دور زدن سانسور مراجعه کنید.

اگر در اتصال خود دچار مشکل می باشید، یک پیام خطا ممکن است پدیدار شود و شما می توانید گزینه "کپی لاگ تور روی کلیپ بورد" را انتخاب کنید. سپس لاگ تور را روی یک فایل متنی یا یک سند دیگر پیست کنید.

If you don't see this option and you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu ("≡"), then click on "Settings", and finally on "Connection" in the side bar. در پایین صفحه، کنار متن "دیدن لاگ های Tor" روی دکمه "دیدن لاگ ها" کلیک کنید.

از طرف دیگر، در گنو/لینوکس، برای مشاهده گزارش‌ها در ترمینال، به فهرست راهنمای مرورگر Tor رفته و با اجرای دستور زیر، مرورگر Tor را از خط فرمان راه‌اندازی کنید:

‪./start-tor-browser.desktop --verbose

یا برای ذخیره گزارش‌ها در یک فایل (پیش فرض: tor-browser.log)

‪./start-tor-browser.desktop --log [file]

شما باید یکی از این خطاهای لاگ رایج را ببینید (دنبال خط های زیر در لاگ تور خود باشید):

خطای رایج گزارش #1: اتصال پراکسی شکست خورده است

2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150
2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server
2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server
2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ("general SOCKS server failure")

اگر خط هایی به این شکل در لاگ تور خود می بینید، به این معناست که در اتصال به پراکسی ساکس مشکل دارید. اگر یک پراکسی ساکس برای تنظیم شبکه شما نیاز است، لطفا مطمئن شوید که جزئیات پراکسی را به درستی وارد کرده اید. اگر یک پراکسی ساکس نیاز نیست یا مطمئن نیستید، لطفا سعی کنید به شبکه Tor بدون پراکسی وصل شوید.

خطای رایج گزارش #2: نمی‌وان به رله‌های محافظ دسترسی پیدا کرد

11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150
11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network
11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.
11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop
11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.

اگر خط های به این شکل در لاگ Tor می بینید، به این معنی است که Tor در وصل شدن به اولین گره چرخه Tor ناموفق بوده است. این می‌تواند به این معنا باشد که شما در شبکه‌ای هستید که سانسور می‌شود.

لطفا با پل ها متصل شوید تا مشکل برطرف شود.

خطای رایج گزارش #3: دست دادن TLS کامل نشد

13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server 
13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) 
13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: 
13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE 
13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)

اگر خطوطی این چنینی در لاگ تور خود می بینید، بدین معناست که تور نتوانست عملیات دست‌دهی TLS را با مراجع دایرکتوری تکمیل کند. استفاده کردن از پل هامعمولا این مشکل را برطرف می‌کند.

خطای رایج گزارش #4: تفاوت ساعت

19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 
19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server 
19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server 
19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.

اگر چنین خطهایی در لاگ تور می‌بینید یعنی ساعت سیستم شما اشتباه است. لطفا ساعت و منطقه‌ی زمانی سیستم خود را بررسی و تصحیح کنید و سپس دوباره تور را راه‌اندازی کنید.

رله های پلی در تور رله هایی هستند که در فهرست راهنمای تور پیدا نیستند.

این یعنی سرویس دهنده های اینترنتی یا دولت هایی که تلاش می‌کنند از دسترسی به شبکه‌ی تور جلوگیری کنند نخواهند توانست همه‌ی پل ها را ببندند. پل ها به درد کاربرانی می‌خورند که حکومت سرکوبگری بالای سر دارند یا کسانی که می‌خواهند لایه‌ی حفاظتی دیگری داشته باشند تا کسی از اتصال آنها به نشانی IP یک رله‌ی همگانی آگاه نشود.

پل یک رله‌ی معمولی است که پیکربندی آن کمی فرق دارد. دستورالعمل چگونه یک پل را اجرا کنم را ببینید.

کشورهایی مثل ایران و چین راه هایی برای شناسایی پل های تور و مسدود کردن اتصال به آنها پیدا کرده‌اند. پل های Obfsproxy این مسئله را با اضافه کردن یک سطح دیگر از پنهان سازی حل می کنند. برپا کردن یک پل obfsproxy به یک بسته نرم افزاری اضافه و پیکربندی های اضافی نیاز دارد. برای اطلاعات بیشتر به صفحه ما در مورد حامل اتصال پذیر مراجعه کنید.

Snowflake یک حامل اتصال پذیر است که در مرورگر Tor برای شکست دادن سانسور اینترنت موجود است. مانند پل Tor، زمانی که حتی اتصالات عادی Tor سانسور شده است، کاربر می‌تواند به اینترنت باز دسترسی داشته باشد. استفاده از Snowflake به آسانی جابجایی به یک پیکربندی پل جدید در مرورگر Tor است.

این سیستم از سه جز تشکیل شده است: داوطلبانی که پروکسی های Snowflake را اجرا می‌کنند، کاربران Tor که می‌خواهند به اینترنت وصل شوند و یک کارگزار که پراکسی‌های Snowflake را به کاربران ارائه می‌دهد.

داوطلبانی که مایل به کمک به کاربران در شبکه‌های سانسور شده هستند، می‌توانند با چرخاندن پراکسی‌های موقت در مرورگرهای معمولی خود کمک کنند. چگونه می توانم از Snowflake استفاده کنم؟ را بررسی کنید

Snowflake از تکنیک بسیار موثر دامنه صوری استفاده می‌کند تا به یکی از هزاران پروکسی Snowflake که توسط داوطلبان اجرا می‌شود، ارتباط برقرار کند. این پراکسی‌ها سبک وزن، زودگذر و آسان برای اجرا هستند و به ما امکان می‌دهند Snowflake را راحت تر از تکنیک‌های قبلی مقیاس بندی کنیم.

برای کاربران سانسور شده، اگر پروکسی Snowflake شما مسدود شود، کارگزار به طور خودکار یک پروکسی جدید برای شما پیدا می‌کند.

اگر به جزئیات و مشخصات فنی علاقه‌مند هستید، به نمای کلی فنی Snowflake و صفحه پروژه مراجعه کنید. برای بحث های دیگر درباره Snowflake، لطفا به تالار گفتگو Tor مراجعه کنید و برچسب Snowflake را دنبال کنید.

Snowflake در مرورگر Tor پایدار برای همه پلتفرم‌ها موجود است: Windows، macOS، GNU/Linux و Android. همچنین می‌توانید از Snowflake با مرورگر Onion در iOS استفاده کنید.

If you're running Tor Browser for desktop for the first time, you can click on 'Configure Connection' on the start-up screen. Under the "Bridges" section, locate the option "Choose from one of Tor Browser's built-in bridges" and click on "Select a Built-In Bridge" option. From the menu, select 'Snowflake'. هنگامی که Snowflake را انتخاب کردید، به بالا بروید و روی 'اتصال' کلیک کنید تا تنظیمات خود را ذخیره کنید.

From within the browser, you can click on the hamburger menu ("≡"), then go to 'Settings' and go to 'Connection'. Alternatively, you can also type about:preferences#connection in the URL bar. Under the "Bridges" section, locate the option "Choose from one of Tor Browser's built-in bridges" and click on "Select a Built-In Bridge" option. From the menu, select 'Snowflake'.

اگر دسترسی به اینترنت شما سانسور نشده است، باید برنامه Snowflake را برای کمک به کاربران در شبکه‌های سانسور شده نصب کنید. هنگامی که Snowflake را در مرورگر معمولی خود اجرا می‌کنید، اتصالی را به عنوان یک پروکسی به یک گره ورودی در شبکه Tor ارائه می‌دهید، و تمام.

افزونه

ابتدا مطمئن شوید که WebRTC را فعال کرده‌اید. سپس می توانید این افزونه را برای فایرفاکس یا افزونه کروم را نصب کنید که به شما امکان می‌دهد یک پروکسی Snowflake شوید. همچنین می تواند به شما اطلاع دهد که در 24 ساعت گذشته به چند نفر کمک کرده‌اید.

صفحه وب

در مرورگری که WebRTC در آن فعال است: اگر نمی‌خواهید Snowflake را به مرورگر خود اضافه کنید، می‌توانید به https://snowflake.torproject.org/embed بروید و دکمه را برای تبدیل به پروکسی تغییر دهید. اگر می‌خواهید پروکسی Snowflake باقی بمانید، نباید آن صفحه را ببندید.

ممکن است در شبکه‌ای باشید که شبکه Tor را مسدود می‌کند، بنابراین باید از پل‌ها استفاده کنید. برخی از پل‌ها در مرورگر Tor تعبیه شده‌اند و مرورگر برای فعال کردن آن تنها به چند مرحله نیاز دارند. برای استفاده از یک حامل های اتصال‌پذیر، هنگام راه اندازی مرورگر Tor برای اولین بار، روی "پیکربندی اتصال" کلیک کنید. Under the "Bridges" section, locate the option "Choose from one of Tor Browser's built-in bridges" and click on "Select a Built-In Bridge" option. From the menu, select whichever pluggable transport you'd like to use.

هنگامی که حامل اتصال را انتخاب کردید، به بالا بروید و روی "اتصال" کلیک کنید تا تنظیمات خود را ذخیره کنید.

Or, if you have Tor Browser running, click on "Settings" in the hamburger menu (≡) and then on "Connection" in the sidebar. Under the "Bridges" section, locate the option "Choose from one of Tor Browser's built-in bridges" and click on "Select a Built-In Bridge" option. Choose whichever pluggable transport you'd like to use from the menu. Your settings will automatically be saved once you close the tab.

اگر نیاز به پل های دیگر دارید، می توانید آن ها را از سایت پل ها دریافت کنید. برای اطلاعات بیشتر درباره پل ها، راهنما مرورگر تور را ببینید.

کاربران در چین باید چند قدم برای دور زدن فایروال بزرگ و اتصال به شبکه Tor بردارند.

To get an updated version of Tor Browser, try the Telegram bot first: https://t.me/gettor_bot. If that doesn't work, you can send an email to gettor@torproject.org with the subject "windows", "macos", or "linux" for the respective operating system.

After the installation, Tor Browser will try to connect to the Tor network. If Tor is blocked in your location, Connection Assist will try to automatically connect using a bridge or Snowflake. But if that doesn't work, the second step will be to obtain a bridge that works in China.

سه گزینه برای رفع مسدودیت Tor در چین وجود دارد:

1. Snowflake: از پراکسی‌های موقت برای اتصال به شبکه Tor استفاده می‌کند. It's available in Tor Browser and other Tor powered apps like Orbot. You can select Snowflake from Tor Browser's built-in bridge menu.
2. پل‌های خصوصی و فهرست نشده obfs4: با ربات تلگرام ما @GetBridgesBot تماس بگیرید و /bridges را تایپ کنید. Or send an email to frontdesk@torproject.org with the phrase "private bridge cn" in the subject of the email. اگر اهل فن‌آوری هستید، می‌توانید پل obfs4 خود را از خارج از چین راه اندازی کنید. به یاد داشته باشید که پل‌های توزیع شده توسط BridgeDB و پل‌های داخلی obfs4 همراه با مرورگر Tor به احتمال زیاد کار نخواهند کرد.
3. Meek-Azure: به نظر می‌رسد که شما به جای استفاده از Tor در حال مرور یک وب‌سایت مایکروسافت هستید. با این حال، از آنجایی که دارای محدودیت پهنای باند است، این گزینه بسیار کند خواهد بود. می‌توانید meek-azure را از فهرست کشویی پل‌های داخلی مرورگر Tor انتخاب کنید.

اگر یکی از این گزینه‌های بالا کار نمی‌کند، گزارش‌های Tor خود را بررسی کرده و گزینه دیگری را امتحان کنید.

If you need help, you can also get support on Telegram https://t.me/TorProjectSupportBot and Signal.

گاهی اوقات وبسایت‌ها دسترسی کاربران تور را مسدود می‌کنند چون نمی‌توانند تفاوت بین یک کاربر معمولی تور و ترافیک خودکار را تشخیص دهند. بهترین راه برای رفع محرومیت کاربران تور از دسترسی به سایت‌ها این است که کاربران مستقیماً با مدیران سایت تماس بگیرند. چیزی شبیه به این می تواند راهگشا باشد:

"سلام! من سعی کردم تا به سایت شما xyz.com در هنگام استفاده از مرورگر تور دسترسی پیدا کنم و متوجه شدم که شما به کاربران تور اجازه نمی دهید تا به سایت شما دسترسی پیدا کنند. ما از شما می خواهیم تا در تصمیم خود تجدید نظر کنید، Tor توسط افراد زیادی در سر تا سر جهان برای اینکه از خریم خصوصی خود محافظت کنند و با سانسور مبارزه کنند استفاده می شود. با مسدود سازی کاربران Tor، شما احتمالا افرادی که در کشور هایی سرکوب گر هستند و می خواهند از اینترنت آزاد استفاده کنند، روزنامه نگاران و محققانی که می خواهند از شناسایی در امان باشند، افشاگران و فعالان و افراد عادی که می خواهند توسط شخص سومی ردیابی نشوند را مسدود می کنید. لطفا برای حریم خصوصی دیجیتال و آزادی اینترنت یک موضع مقتدرانه گرفته و به کاربران Tor اجازه دهید تا به xyz.com دسترسی داشته باشند. سپاس."

در مورد بانک ها و سایر سایت های حساس، دیدن مسدود سازی مبتنی بر موقعیت جغرافیایی متداول است (اگر یک بانک می داند که شما معمولا به سرویس آن ها از یک کشور دسترسی پیدا می کنید و ناگهان در حال اتصال از یک گره پایانی هستید که در آنسوی جهان می باشد، ممکن است حساب کاربری شما قفل یا معلق شود).

اگر قادر نیستید تا به یک سرویس پیازی وصل شوید، لطفا نمی توانم به X.onion دسترسی پیدا کنم را ببینید.