In Tor terms, a "hop" refers to traffic moving between relays in a circuit.