Tor – сеть на основе "луковой маршрутизации" (The Onion Routing).
Когда в 2001–2002 годах мы приступали к разработке нового поколения и реализации луковой маршрутизации, мы рассказывали людям, что работаем над луковой маршрутизацией, и они говорили: «Аккуратно. Какой?»
С тех пор фраза "луковая маршрутизация" вошла в обиход. Но мы не забываем, что это название родилось от одноименного проекта Naval Research Lab.
(В немецком и турецком языках это слово имеет другие значения.)
Обратите внимание: хотя название "Tor" изначально было аббревиатурой, мы не пишем "TOR".
Только первая буква – большая.
Кстати, обычно легко узнать тех, кто никогда не читал наш сайт, а все знания о Tor почерпнул из новостей: такие люди неправильно пишут название сети.