Many exit nodes are configured to block certain types of file sharing traffic, such as BitTorrent. BitTorrent in specific is not anonymous over Tor.

For sharing files through Tor, OnionShare is a good option.