Puedes correr un repetidor en Windows siguiendo estos tutoriales:

Deberías correr un repetidor Windows solamente si puedes hacerlo 24/7. Si no eres capaz de garantizar eso, Snowflake es una mejor manera de contribuir tus recursos a la red Tor.