Preguntas más frecuentes

El Tor Browser evita que se sepa los sitios web que visitas. Algunas entidades, como tu Proveedor de Servicios de Internet (ISP), pueden ser capaces de ver que estás usando Tor, pero no sabrán a dónde vas cuando lo hagas.

El Tor Browser ciertamente puede ayudar a que la gente acceda a tu sitio web desde lugares donde está bloqueado. La mayoría de las veces se logrará el acceso simplemente descargando el Tor Browser y luego usándolo para navegar hacia el sitio bloqueado. En lugares donde hay una fuerte censura, tenemos distintas opciones de elusión disponibles, incluyendo ​transportes intercambiables.

Para más información, por favor lee la sección sobre elusión de la censura del ​Manual de Usuario del Tor Browser.

Se desaconseja vivamente la instalación de nuevos complementos en el Tor Browser, ya que pueden comprometer tu privacidad y seguridad. El Tor Browser ya trae instalados dos complementos - HTTPS Everywhere y NoScript - y añadir cualquier otra cosa podría hacer que pierdas tu anonimato.

El Tor Browser está actualmente disponible para Windows, Linux y macOS (OS X).

Para Android, El Proyecto Guardian mantiene las apps de Tor Orbot y Orfox.

Aún no hay versión oficial de Tor para iOS, aunque recomendamos el Onion Browser.

Normalmente no recomendamos usar una VPN con Tor a menos que sea un usuario avanzado que sepa como configurar ambos de forma que no comprometa su privacidad.

Puedes encontrar más información detallada sobre Tor + VPN en ​nuestra wiki.

Tor Browser

Siempre que publicamos una nueva versión estable del Tor Browser, escribimos un artículo en el blog que detalla sus nuevas características y problemas conocidos. Si comenzaste a tener problemas con tu Tor Browser tras actualizar, revisa ​blog.torproject.org en busca del artículo del Tor Browser estable más reciente para ver si aparece tu problema. Si tu problema no aparece en la lista, envía un informe de error sobre lo que te está pasando.

La mayoría de los antivirus o protecciones contra malware permiten que el usuario añada a la "lista blanca" ciertos procesos que de otro modo serían bloqueados. Por favor, abre tu antivirus o protección contra malware, y echa un vistazo a la configuración en busca de una "lista blanca" (whitelist) or algo similar. A continuación, excluye los siguientes procesos:

  • Para Windows
    • firefox.exe
    • tor.exe
    • obfs4proxy.exe (si usas puentes)
  • Para OS X
    • TorBrowser
    • tor.real
    • obfs4proxy (si usas puentes de red)

Finalmente, reinicia el Tor Browser. Esto debería solucionar los problemas que estás teniendo. Ten en cuenta que algunos clientes antivirus, como Kaspersky, también pueden bloquear Tor en el firewall.

El fichero que descargas y ejecutas te solicita un destino. Si no recuerdas cuál fue este destino, lo más probable es que se encuentre en tu carpeta Descargas o Escritorio.

La configuración predeterminada en el instalador de Windows también crea un acceso en tu Escritorio, aunque debes tener en cuenta que accidentalmente puedes haber desmarcado esta opción para crear dicho acceso.

Si no puedes encontrarlo en ninguna de esas carpetas, descárgalo de nuevo y busca el mensaje que te pide que escojas un directorio en el que descargarlo. Elige un lugar que puedas recordar fácilmente, y una vez finalizada la descarga deberías ver allí una carpeta del Tor Browser.

Flash está deshabilitado en el Tor Browser y te recomendamos que no lo habilites. No creemos que sea seguro usar Flash en ningún navegador — es una elemento de software no seguro que puede comprometer fácilmente tu privacidad o servirte malware. Afortunadamente, la mayoría de sitios web, dispositivos, y otros navegadores están abandonado el uso de Flash.

Sólo se enrutará el tráfico del Tor Browser en la red Tor. Cualquier otra aplicación en tu sistema (incluyendo otros navegadores) no tendrá enrutadas sus conexiones sobre la red Tor, y no estará protegida. Se tienen que configurar de forma separada para usar Tor. Si necesitas asegurar que todo el tráfico vaya a través de la red Tor, echa un vistazo alsistema tema operativo autoarrancable Tails que se puede iniciar en casi cualquier equipo desde una memoria USB o un DVD.

Se desaconseja vivamente la instalación de nuevos complementos en el Tor Browser, ya que pueden comprometer tu privacidad y seguridad. El Tor Browser ya trae instalados dos complementos - HTTPS Everywhere y NoScript - y añadir cualquier otra cosa podría hacer que pierdas tu anonimato.

Desafortunadamente, aún no tenemos una versión del Tor Browser para ChromeOS.

Modificar la manera en la que Tor crea sus circuitos está totalmente desaconsejado. Tienes la mayor seguridad que Tor puede proporcionar cuando dejas la selección de la ruta a Tor; establecer manualmente los nodos de entrada / salida puede comprometer tu anonimato. Si lo que quieres es acceder a recursos que sólo están disponibles en un país determinado, puede que quieras considerar usar una VPN en lugar de usar Tor. Ten en cuenta que las VPNs no tienen las mismas propiedades de privacidad que Tor, pero ayudarán a resolver algunos problemas de restricción por geolocalización.

Si ejecutas el Tor Browser y otro navegador al mismo tiempo, no afectará al rendimiento de Tor o las propiedades de privacidad. Sin embargo, ten en cuenta que tu otro navegador no está manteniendo en privado tu actividad, y puede que te despistes y accidentalmente uses ese navegador no-privado para hacer algo que pretendías hacer en el Tor Browser.

Lo sentimos, pero actualmente no hay soporte oficial para ejecutar el Tor Browser sobre *BSD. Existe algo llamado el proyecto TorBSD, pero su Tor Browser no está oficialmente apoyado.

Podrías estar en una red censurada, así que deberías intentar usar puentes. Algunos puentes van incorporados al Tor Browser, y puedes usar esos puentes seleccionando "configurar" (y luego siguiendo las instrucciones) en la ventana del Arranque de Tor que aparece cuando abres el Tor Browser por primera vez. Si necesitas otros puentes, puedes obtenerlos en nuestro ​sitio web de puentes. Para más información acerca de los puentes, lee el ​manual del Tor Browser.

Ese es el comportamiento normal de Tor. Al primer repetidor en tu circuito se le llama "guardián de entrada" o "guardián". Es un repetidor rápido y estable que permanece como el primero en tu circuito durante 2-3 meses para protegerte contra un conocido ataque de ruptura-de-anonimato. El resto de tu circuito cambia con cada nuevo sitio web que visitas, y todos estos repetidores juntos proporcionan las protecciones de privacidad completas de Tor. Para más información sobre cómo funcionan los repetidores guardián, mira este artículo del blog y este documento técnico sobre guardianes de entrada.

Uno de los problemas más habituales que causa errores de conexión en el Tor Browser es un reloj del sistema incorrectamente ajustado. Por favor, asegúrate de que el reloj de tu sistema y tu zona horaria están configurados correctamente. Si esto no soluciona tu problema, dirígete a la página de Solución de Problemas en el manual del Tor Browser

Pulsa el botón "Copiar registro de Tor al portapapeles" que aparece en la ventana de diálogo cuando el Tor Browser se está conectando por primera vez a la red. Si el Tor Browser ya está abierto, pulsa sobre el icono de Torbutton (la pequeña cebolla verde en la parte superior izquierda de la pantalla), luego pulsa "Abrir configuración de red", y luego "Copiar registro de Tor al portapapeles". Una vez hayas copiado el registro, podrás pegarlo en el editor de texto o cliente de correo electrónico.

Usar el Tor Browser a veces puede ser más lento que usar otros navegadores. La red Tor tiene más de un millón de usuarios diarios, y apenas más de 6000 repetidores para enrutar todo su tráfico, y la carga sobre cada servidor a veces puede causar retraso. Puedes ayudar a mejorar la velocidad de la red con tu propio repetidor, o animando a otros a hacerlo. Dicho eso, Tor es mucho más rápido de lo que solía ser y puede que en realidad no notes ningún cambio de velocidad en comparación con otros navegadores.

DuckDuckGo es el motor de búsqueda predeterminado en el Tor Browser. DuckDuckGo no rastrea a sus usuarios ni almacena información sobre las búsquedas del usuario. Aprende más sobre la política de privacidad de DuckDuckGo.

Por favor, visita el ​portal de soporte de DuckDuckGo. Si crees que este es un problema del Tor Browser, por favor, repórtalo en nuestro ​seguidor de fallos.

Por favor, mira las ​preguntas frecuentes (FAQ) de NoScript. Si crees que este es un problema del Tor Browser, por favor, repórtalo en nuestro ​seguidor de fallos.

Por favor, mira las ​preguntas frecuentes (FAQ) de HTTPS Everywhere. Si crees que este es un problema del Tor Browser, por favor, repórtalo en nuestro ​seguidor de fallos.

Puedes actualizar el Tor Browser en cuanto se publica una nueva versión.

El Tor Browser te solicitará que actualices el software una vez se haya publicado una nueva versión.

El icono de Torbutton (la cebollita en la esquina superior izquierda del navegador) mostrará un triángulo amarillo.

Averiguar si hay un update del Tor Browser

Puede que veas una indicación escrita cuando se abra el Tor Browser diciéndote que hay una actualización disponible.

Alerta de nueva versión

El Tor Browser instalará las actualizaciones.

Alerta de nueva versión

Eliminar el Tor Browser de tu sistema es simple:

  • Localiza tu carpeta o aplicación del Tor Browser. La ubicación predeterminada en Windows es el Escritorio; en macOS es la carpeta Aplicaciones (en macOS, tienes que moverlo a la carpeta Aplicaciones cuando completas el proceso de instalación). En Linux, no hay ubicación predeterminada; no obstante la carpeta será nombrada "tor-browser_en-US" si estás ejecutando el Tor Browser en inglés.
  • Elimina la carpeta o aplicación del Tor Browser.
  • Vacía tu Papelera.
  • Ten en cuenta que no se usa la utilidad "Desinstalar" estándar de tu sistema operativo.

El Tor Browser ofrece dos formas de cambiar su circuito de repetidores - “New Identity” (Nueva identidad) y “New Tor Circuit for this Site” (Nuevo circuito de repetidores para este sitio).

Ambas opciones se encuentran en el Menú, pero también puedes acceder a la opción Nuevo circuito dentro del menú de información del sitio, en la barra de URL.

Nueva identidad

Esta opción es útil si quieres evitar que la actividad subsiguiente de tu navegador se vincule a lo que estuviste haciendo antes.

Con seleccionarlo puedes cerrar todas tus pestañas y ventanas, borrar toda la información privada como cookies e historial de búsqueda, y hacer uso de un nuevo circuito de Tor para todas las conexiones.

El Tor Browser te advertirá de que todas las actividades y descargas serán detenidas, por lo tanto ten esto en cuenta antes de pulsar en “Nueva Identidad”.

Tor Browser Menu

Nuevo circuito de Tor para esta página

Esta opción es útil si el repetidor de salida que estás usando no puede conectarse al sitio web que requiere, o no se está cargando adecuadamente. Al seleccionarlo, causará que la pestaña o ventana actualmente activa se recargue sobre un nuevo circuito de Tor.

Otras pestañas y ventanas abiertas del mismo sitio web también usarán el nuevo circuito una vez que se recarguen.

Esta opción no limpia ninguna información privada ni desvincula tu actividad, tampoco afecta a tus conexiones actuales a otros sitios web.

Nuevo circuito para este sitio

El Tor Browser evita que se sepa los sitios web que visitas. Algunas entidades, como tu Proveedor de Servicios de Internet (ISP), pueden ser capaces de ver que estás usando Tor, pero no sabrán a dónde vas cuando lo hagas.

El Tor Browser a menudo hace que tu conexión parezca que viene de una parte totalmente distinta del mundo. Algunos sitios web, como bancos o proveedores de correo electrónico, podrían interpretar esto como un signo de que tu cuenta está comprometida, y la bloquean.

La única forma de resolver esto es siguiendo el procedimiento recomendado del sitio para recuperación de cuenta, o contactando con los operadores para explicarles la situación.

Puedes evitar esto si tu proveedor ofrece autentificación en 2 pasos, que es una opción de seguridad mucho mejor que las basadas en IP. Contacta con tu proveedor y pregúntale si proporciona 2FA (autentificación en 2 pasos). Contacta con tu proveedor y pregúntale si proporciona 2FA (autentificación en 2 pasos).

Actualmente el Tor Browser está disponible para Windows, Linux y OSX. Para Android, The Guardian Project se encarga de mantener las aplicaciones Orbot y Orfox, basadas en Tor. Aún no hay versión oficial de Tor para iOS, aunque recomendamos el Onion Browser.

Actualmente no hay ningún método soportado para establecer el Tor Browser como tu navegador predeterminado. El Tor Browser hace muchos esfuerzos para aislarse del resto de tu sistema operativo, y el procedimiento para convertirlo en tu navegador predeterminado no es fiable. Esto significa que a veces un sitio web cargaría en el Tor Browser, y a veces cargaría en otro navegador, este tipo de comportamiento puede ser peligroso y es susceptible de romper el anonimato.

Ejecutar el Tor Browser no te hace actuar como un repetidor en la red. Esto significa que tu ordenador no se usará para enrutar el tráfico de otros. Si deseas convertirte en un repetidor, por favor, mira nuestra Guía de repetidor Tor.

Configuramos NoScript para que permita JavaScript por defecto en el Tor Browser ya que muchos sitios web no funcionarían con JavaScript deshabilitado. La mayoría de los usuarios abandonarían Tor si deshabilitáramos por defecto JavaScript, ya que les causaría demasiados problemas. En último término, queremos hacer que el Tor Browser sea tan seguro como sea posible mientras también lo hacemos usable para la mayoría de la gente, así pues, por ahora, eso significa dejar JavaScript habilitado por defecto.

Para los usuarios que quieran tener JavaScript deshabilitado por defecto en todos los sitios HTTP, recomendamos cambiar el nivel de seguridad del Tor Browser (en el menú cebolla del Tor Browser, bajo "Configuración de seguridad"). La opción bajo/predeterminado permite JavaScript, pero los niveles medio y alto ambos bloquean JavaScript en los sitios HTTP.

Desafortunadamente, algunos sitios web presentan CAPTCHAs a los usuarios de Tor, y no podemos eliminar estos CAPTCHAs de los sitios. Lo mejor en estos casos es contactar con los propietarios de los sitios web, e informarles de que sus CAPTCHAs están evitando que usuarios como tú usen sus servicios.

No recomendamos ejecutar múltiples instancias del Tor Browser, pueden no funcionar como se espera en muchas plataformas.

Actualmente ofrecemos el Tor Browser en los siguientes idiomas:

  • English (en-US)
  • العربية (ar)
  • Deutsch (de)
  • Español (es-ES)
  • فارسى (fa)
  • Français (fr)
  • Italiano (it)
  • 日本語 (ja)
  • Korean (ko)
  • Nederlands (nl)
  • Polish (pl)
  • Português (pt-BR)
  • Русский (ru)
  • Türkçe (tr)
  • Vietnamese (vi)
  • 简体字 (zh-CN)

Cuando se utiliza el Tor Browser, nadie puede ver los sitios web que visitas. Sin embargo, tu proveedor de servicio o administradores de red pueden ser capaces de ver que te estás conectando a la red Tor, aunque no sabrán lo que estás haciendo cuando llegues allí.

A veces, los sitios con mucho Javascript pueden tener problemas de funcionamiento en el Tor Browser. La solución más sencilla es hacer click en el "menú cebolla" (onion en inglés), y después en el deslizador de seguridad. Ajusta ahí la seguridad a "Standard". Ajusta ahí la seguridad a "Standard".

El Tor Browser es una versión modificada de Firefox diseñada específicamente para su uso con Tor. Se ha dedicado mucho trabajo a la creación del Tor Browser, incluyendo el uso de parches extra para mejorar la privacidad y la seguridad. Aunque técnicamente es posible usar Tor con otros navegadores, puede abrirse a ataques potenciales o filtración de información, así que lo desaconsejamos firmemente. Para saber más sobre el diseño del Tor Browser.

En el Tor Browser, cada nuevo dominio tiene su propio circuito. El documento de Diseño e Implementación del Tor Browser explica aún más el pensamiento detrás de este diseño.

Con la publicación del Tor Browser 6.0.6, hemos cambiado a DuckDuckGo como nuestro motor de búsqueda principal. Hace ya tiempo que Disconnect no ha tenido acceso a los resultados de búsqueda de Google que usabamos en el Tor Browser. Siendo Disconnect más parecido a un meta motor de búsqueda que permite a los usuarios elegir diferentes proveedores de búsqueda, recurrió a mostrar sólo los resultados de búsqueda de Bing que son básicamente inaceptables en cuestión de calidad.

El Tor Browser se desarrolló usando ​Firefox ESR, así que pueden ocurrir errores relacionados con Firefox. Asegúrate de que ninguna otra instancia del Tor Browser se está ejecutando, y que has instalado el Tor Browser en una ubicación para la que tu usuario tiene los permisos correctos. If you are running an anti-virus, please see My antivirus/malware protection is blocking me from accessing Tor Browser, it is common for anti-virus / anti-malware software to cause this type of issue.

Desde luego puedes usar otro navegador mientras estás usando, también, el Tor Browser. Sin embargo, debes de saber que las propiedades de privacidad del Tor Browser no estarán presentes en el otro navegador. Ten cuidado al cambiar de uno a otro entre el Tor Browser y un navegador menos seguro, porque podrías usar accidentalmente el otro navegador para algo que tratas de hacer usando Tor.

Desafortunadamente, no existe manera de que el Tor Browser sea tu navegador predeterminado.

Algunas veces los sitios web bloquean a los usuarios de Tor ya que no pueden distinguir entre el usuario medio de Tor y el tráfico automatizado. Lo más, que hemos podido conseguir para que los sitios desbloqueen a los usuarios de Tor es hacer que los usuarios se pongan en contacto con los administradores del sitio directamente. Algo así podría ayudar:

"Intenté acceder a tu sitio xyz.com mientras usaba el Tor Browser y descubrí que no permites a los usuarios de Tor acceder a tu sitio. Te pido que reconsideres esta decisión; Tor lo usa gente de todo el mundo para proteger su privacidad y luchar contra la censura. Al bloquear a los usuarios de Tor, es probable que estés bloqueando a personas en países represivos que quieren usar un Internet libre, periodistas e investigadores que quieren protegerse a sí mismos de ser descubiertos, denunciantes, activistas, y gente común que quiere optar por no participar en el rastreo invasivo de terceros. Por favor, ten una postura firme a favor de la privacidad digital y la libertad de Internet, y permite a los usuarios de Tor acceder a xyz.com. Gracias."

En el caso de bancos y otros sitios web sensibles, también es normal que bloqueen basándose en la geografía (si un banco sabe que generalmente accedes a sus servicios desde un país, y de repente te estás conectando desde un repetidor de salida al otro lado del mundo, pueden bloquear tu cuenta o suspenderla). Si no puedes conectarte a un servicio cebolla, por favor mira ¡no puedo entrar en X.onion!

El Tor Browser ciertamente puede ayudar a que la gente acceda a tu sitio web desde lugares donde está bloqueado. La mayoría de las veces se logrará el acceso simplemente descargando el Tor Browser y luego usándolo para navegar hacia el sitio bloqueado. En lugares donde hay una fuerte censura, tenemos distintas opciones de elusión disponibles, incluyendo ​transportes intercambiables.

Para más información, por favor lee la sección sobre elusión de la censura del ​Manual de Usuario del Tor Browser.

Desaconsejamos firmemente usar Tor con cualquier navegador distinto del Tor Browser. Usar Tor con otro navegador puede dejarte vulnerable sin las protecciones de privacidad del Tor Browser.

Tor Messenger

No. Después de once versiones beta, interrumpimos el soporte de Tor Messenger. Todavía creemos en la posibilidad de que se pueda usar Tor en una aplicación de mensajería, pero no tenemos los recursos para hacerlo ahora mismo. Y tú? Contacta con nosotros.

Tor Mobile

Tor para Android es proporcionado por The Guardian Project. Puedes encontrar más información en las páginas web de ​Orbot y ​Orfox. Orfox es para navegación web, y Orbot permite enrutar otras aplicaciones en tu teléfono Android sobre la red Tor.

El Guardian Project mantiene Tor (y otras aplicaciones de privacidad) en Android. Puedes encontrar mas información en el sitio de ​Guardian Project.

Recomendamos una aplicación para iOS llamada Onion Browser, de código abierto, que usa enrutamiento Tor y está desarrollada por alguien que trabaja estrechamente con Tor Project. Sin embargo, Apple requiere que los navegadores en iOS usen algo llamado Webkit, que evita que el navegador Onion tenga las mismas protecciones de privacidad que el Tor Browser. Conoce más sobre el Onion Browser.

Actualmente no existe un método soportado para ejecutar Tor sobre Windows Phone.

Estamos trabajando actualmente en el Tor Browser para Android, puede que veas versiones alfa en los próximos meses. Please watch our blog for future announcements and details regarding this project.

GetTor

Si no puedes descargar Tor a través de nuestro ​sitio web, puedes obtener una copia de Tor que se te entregará vía GetTor. GetTor es un servicio que responde automáticamente a los mensajes, con enlaces a la última versión del Tor Browser, alojado en una serie de lugares que tienen menos probabilidades de ser censurados, como Dropbox, Google Drive y GitHub.

Envía un correo electrónico a gettor@torproject.org. Señala tu sistema operativo (Windows, MacOS (OS X) o Linux) en el cuerpo del mensaje y envíalo. GetTor te responderá con un correo conteniendo vínculos desde los que te puedes bajar el Tor Browser, la firma criptográfica (necesaria para verificar la bajada), la huella digital de la clave utilizada para hacer la firma y la suma de comprobación del paquete. Es posible que se te ofrezca la opción de elegir entre software de "32 bits" o "64 bits": esto depende del modelo de ordenador que estés utilizando; consulta la documentación de tu ordenador para obtener más información.

Para obtener enlaces para descargar el Tor Browser, envía un mensaje directo a ​@get_tor con uno de los siguientes códigos en él (no necesita seguir la cuenta en Twitter):

  • Linux
  • MacOS (OS X)
  • Windows

Para obtener enlaces que permitan descargar el Tor Browser, manda un mensaje a gettor@torproject.org con uno de los siguientes códigos en él:

  • Linux
  • MacOS (OS X)
  • Windows

Conectar a Tor

Uno de los problemas más habituales que causa errores de conexión en el Tor Browser es un reloj del sistema incorrectamente ajustado. Por favor, asegúrate de que el reloj de tu sistema y tu zona horaria están configurados correctamente. Si esto no soluciona el problema, consulta la página de Resolución de Problemas en el manual del Tor Browser.

Si tienes problemas para conectarte, por favor selecciona la opción "copiar el registro Tor al portapapeles". Luego pega el registro de Tor en un archivo de texto u otro documento. Deberías ver uno de estos errores de registro comunes (busca las siguientes líneas en tu registro Tor):

Error de registro común #1: Fallo de conexión del proxy
2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150
2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server
2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Arranque al 10%: Finaliza el handshake con el servidor de directorios
2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: incapaz de conectar a  xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ("general SOCKS server failure")

If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to connect to a SOCKS proxy. Si se requiere un proxy SOCKS para la configuración de la red, asegúrate de que has introducido los datos del proxy correctamente. If a SOCKS proxy is not required, or you’re not sure, please try connecting to the Tor network without a SOCKS proxy.

Error de registro común #2: No se puede llegar a los repetidores de guardia
11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150
11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Conectando a la red Tor
11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] No se ha encontrado el nodo para el salto 0 de nuestra trayectoria. Descartando este circuito.
11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop
11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] No se ha encontrado el nodo para el salto 0 de nuestra trayectoria. Descartando este circuito.

Si ves líneas como estas en tu registro Tor, significa que Tor falló al conectarse al primer nodo en el circuito Tor. Esto podría significar que estás en una red que está censurada.

Por favor, intenta conectarte a través de puentes, y eso debería solucionar el problema.

Common log error #3: Failed to complete TLS handshake
13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server 
13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problemas con bootstrapping. Atascado al 10%: Finaliza el handshake con el servidor de directorios. (DONE; DONE; cuenta 10; recomendación warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) 
13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 conexiones han fallado: 
13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE 
13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)

Si ves líneas como esta en tu registro de Tor, significa que Tor falló al completar un contacto TLS con las autoridades del directorio. El uso de puentes probablemente solucionará esto.

Error de registro común #4: Reloj sesgado
19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 
19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Conectando al servidor de directorio. 
19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped al 10%: Finalizando handshake con el servidor de directorios 
19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.

Si ves líneas como esta en tu registro Tor, significa que el reloj de tu sistema es incorrecto. Por favor, asegúrate de que tu reloj está ajustado con precisión, incluyendo la zona horaria correcta. Luego reinicia Tor.

Si no puedes alcanzar el servicio cebolla que deseas, asegúrate de que has introducido la dirección onion de 16 caracteres correctamente: un pequeño error evitará que el Tor Browser sea capaz de alcanzar el sitio. Si todavía no puedes conectar al servicio cebolla, por favor, inténtalo de nuevo más tarde. Puede haber un problema temporal de conexión, o los operadores del sitio pueden haber permitido que este se desconecte sin avisar.

También puedes verificar que puedes acceder a otros servicios cebolla conectando al servicio cebolla de DuckDuckGo.

Censura

El Tor Browser ciertamente puede ayudar a que la gente acceda a tu sitio web desde lugares donde está bloqueado. La mayoría de las veces se logrará el acceso simplemente descargando el Tor Browser y luego usándolo para navegar hacia el sitio bloqueado. En lugares donde hay una fuerte censura, tenemos distintas opciones de elusión disponibles, incluyendo ​transportes intercambiables.

Para más información, por favor lee la sección sobre elusión de la censura del ​Manual de Usuario del Tor Browser.

Algunas veces los sitios web bloquean a los usuarios de Tor ya que no pueden distinguir entre el usuario medio de Tor y el tráfico automatizado. Lo más, que hemos podido conseguir para que los sitios desbloqueen a los usuarios de Tor es hacer que los usuarios se pongan en contacto con los administradores del sitio directamente. Algo así podría ayudar:

"Intenté acceder a tu sitio xyz.com mientras usaba el Tor Browser y descubrí que no permites a los usuarios de Tor acceder a tu sitio. Te pido que reconsideres esta decisión; Tor lo usa gente de todo el mundo para proteger su privacidad y luchar contra la censura. Al bloquear a los usuarios de Tor, es probable que estés bloqueando a personas en países represivos que quieren usar un Internet libre, periodistas e investigadores que quieren protegerse a sí mismos de ser descubiertos, denunciantes, activistas, y gente común que quiere optar por no participar en el rastreo invasivo de terceros. Por favor, actúa en favor de la privacidad digital y la libertad de Internet, y permite a los usuarios de Tor acceder a xyz.com. Gracias."

En el caso de bancos y otros sitios web sensibles, también es normal que bloqueen basándose en la geografía (si un banco sabe que generalmente accedes a sus servicios desde un país, y de repente te estás conectando desde un repetidor de salida al otro lado del mundo, pueden bloquear tu cuenta o suspenderla).

Si no puedes conectarte a un servicio cebolla, por favor mira ¡no puedo entrar en X.onion!

Si no puedes descargar Tor a través de nuestro ​sitio web, puedes obtener una copia de Tor que se te entregará vía GetTor. GetTor es un servicio que responde automáticamente a los mensajes, con enlaces a la última versión del Tor Browser, alojado en una serie de lugares que tienen menos probabilidades de ser censurados, como Dropbox, Google Drive y GitHub.

Podrías estar en una red censurada, así que deberías intentar usar puentes. Algunos puentes van incorporados al Tor Browser, y puedes usar esos puentes seleccionando "configurar" (y luego siguiendo las instrucciones) en la ventana del Arranque de Tor que aparece cuando abres el Tor Browser por primera vez. Si necesitas otros puentes, puedes obtenerlos en nuestro ​sitio web de puentes. Para más información acerca de los puentes, lee el ​manual del Tor Browser.

Si tienes problemas para conectarte, por favor selecciona la opción "copiar el registro Tor al portapapeles". Luego pega el registro de Tor en un archivo de texto u otro documento. Deberías ver uno de estos errores de registro comunes (busca las siguientes líneas en tu registro Tor):

Error de registro común #1: Fallo de conexión del proxy
2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150
2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server
2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Arranque al 10%: Finaliza el handshake con el servidor de directorios
2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: incapaz de conectar a  xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ("general SOCKS server failure")
2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx  ("general SOCKS server failure")

If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to connect to a SOCKS proxy. Si se requiere un proxy SOCKS para la configuración de la red, asegúrate de que has introducido los datos del proxy correctamente. If a SOCKS proxy is not required, or you’re not sure, please try connecting to the Tor network without a SOCKS proxy.

Error de registro común #2: No se puede llegar a los repetidores de guardia
11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150
11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Conectando a la red Tor
11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] No se ha encontrado el nodo para el salto 0 de nuestra trayectoria. Descartando este circuito.
11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop
11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] No se ha encontrado el nodo para el salto 0 de nuestra trayectoria. Descartando este circuito.

Si ves líneas como estas en tu registro Tor, significa que Tor falló al conectarse al primer nodo en el circuito Tor. Esto podría significar que estás en una red que está censurada. Por favor, intenta conectarte a través de puentes, y eso debería solucionar el problema.

Common log error #3: Failed to complete TLS handshake
13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server
13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problemas con bootstrapping. Atascado al 10%: Finaliza el handshake con el servidor de directorios. (DONE; DONE; cuenta 10; recomendación warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx)
13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 conexiones han fallado:
13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE
13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)

Si ves líneas como esta en tu registro de Tor, significa que Tor falló al completar un contacto TLS con las autoridades del directorio. El uso de puentes probablemente solucionará esto.

Error de registro común #4: Reloj sesgado
19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150
19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Conectando al servidor de directorio.
19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped al 10%: Finalizando handshake con el servidor de directorios
19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Recibida la celda NETINFO con tiempo sesgado (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): Parece que nuestro reloj está atrasado 1 día, 0 horas, 1 minutos, o que el suyo está adelantado.
Tor necesita un reloj preciso para funcionar: por favor, comprueba tus ajustes de hora, zona horaria y fecha.

Si ves líneas como esta en tu registro Tor, significa que el reloj de tu sistema es incorrecto. Por favor, asegúrate de que tu reloj está ajustado con precisión, incluyendo la zona horaria correcta. Luego reinicia Tor.

Podrías estar en una red censurada, así que deberías intentar usar puentes. Algunos puentes van incorporados al Tor Browser, y puedes usar esos puentes seleccionando "configurar" (y luego siguiendo las instrucciones) en la ventana del Arranque de Tor que aparece cuando abres el Tor Browser por primera vez. Si necesitas otros puentes, puedes obtenerlos en nuestro ​sitio web de puentes. Para más información acerca de los puentes, lee el ​manual del Tor Browser.

Los repetidores puente son repetidores Tor que no están listados en el directorio público de Tor. Esto significa que los ISPs o gobiernos que intentan bloquear el acceso a la red Tor no pueden simplemente bloquear todos los puentes. Los puentes son útiles para los usuarios de Tor bajo regímenes opresivos, y para la gente que quiere una capa extra de seguridad porque les preocupa que alguien reconozca que están contactando con una dirección IP pública de Tor.

Un puente es sólo un repetidor normal con una configuración ligeramente diferente. Lee Cómo ejecuto un puente para más instrucciones.

Varios países, incluyendo China e Irán, han encontrado formas de detectar y bloquear conexiones a los puentes Tor. Los puentes de Obfsproxy resuelven este problema añadiendo otra capa de ofuscación. La configuración de un puente obfsproxy requiere un paquete de software adicional y configuraciones adicionales. Para más información, mira nuestra página sobre transportes intercambiables.

HTTPS

Tor evita que alguien a la escucha sepa los sitios que visitas. Sin embargo, la información enviada sin cifrar por Internet usando HTTP simple todavía puede ser interceptada por los operadores de los repetidores de salida o cualquiera que observe el tráfico entre su repetidor de salida y su sitio web de destino. Si el sitio que estás visitando usa HTTPS, el tráfico que sale de tu repetidor de salida estará cifrado, y no será visible para quien se encuentre a la escucha.

https

Si estás usando HTTPS, la URL de tu sitio web comenzará con "​https://".

https

Esta visualización muestra qué información es visible para alguien a la escucha con y sin el Tor Browser y el cifrado HTTPS.

Operadores

Para la fuente más detallada sobre tener un repetidor, mira la Guía de repetidores de Tor.

  • Ejecuta "apt-get install tor" (como root).
  • Asegúrate de que el reloj, la fecha y la zona horaria están ajustados correctamente. Instala el paquete ntp o openntpd (o similar) para mantenerlo así.
  • Edita /etc/tor/torrc para que tenga el siguiente aspecto:
## The IP address or hostname for incoming connections (leave commented and Tor will guess)
#Address noname.example.com

## Set the nickname of this relay
Nickname ididnteditheconfig

## Set your own contact info
ContactInfo 0xFFFFFFFF Random Person <nobody AT example dot com>

## Si controlas varios repetidores, incluyélos en la familia.
#MyFamily $keyid,$keyid,...

ORPort 9001
DirPort 9030

## Set your bandwidth rate (leave commented and Tor will run without bandwidth caps)
#RelayBandwidthRate 30 MBytes
#RelayBandwidthBurst 100 MBytes

ExitPolicy reject *:*
  • Ejecuta "service tor reload" (como root).
  • Después de que tu repetidor se conecte a la red, intentará determinar si los puertos configurados son accesibles desde el exterior. Este paso suele ser rápido, pero puede tomar algunos minutos.

Busca una entrada de registro en /var/log/syslog como "Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." Si no ves este mensaje, quiere decir que tu repetidor no es accesible desde el exterior. Deberías volver a comprobar tu firewall, comprobar que la IP y los puertos que especificaste en torrc son los correctos, etc.

Cuando se confirme que es accesible, se subirá un "descriptor de servidor" a las autoridades del directorio para que los clientes sepan qué dirección, puertos, claves, etc. está usando tu repetidor. Después de unas horas (para darle suficiente tiempo para reproducirse), puedes consultar Metrics para ver si tu repetidor se ha registrado correctamente en la red. Si no lo has hecho, vuelve a comprobar los firewalls, la IP y los puertos.

Para la fuente más detallada sobre tener un repetidor, mira la Guía de repetidores de Tor.

  • Revisa nuestras Pautas para los repetidores
  • Ejecuta "apt-get install tor" (como root).
  • Asegúrate de que el reloj, la fecha y la zona horaria están ajustados correctamente. Instala el paquete ntp o openntpd (o similar) para mantenerlo así.
  • Edita /etc/tor/torrc para que tenga el siguiente aspecto:
## Set the nickname of this relay
Nickname ididnteditheconfig

## Set your own contact info
ContactInfo 0xFFFFFFFF Random Person <nobody AT example dot com>

ORPort 9001
DirPort 9030

## The IP address or hostname for incoming connections (leave commented and Tor will guess)
#Address noname.example.com

## Set your bandwidth rate (leave commented and Tor will run without bandwidth caps)
#RelayBandwidthRate 30 MBytes
#RelayBandwidthBurst 100 MBytes

## Si controlas varios repetidores, incluyélos en la familia.
#MyFamily $keyid,$keyid,...
  • Ejecuta "service tor reload" (como root).
  • Después de que tu repetidor se conecte a la red, intentará determinar si los puertos configurados son accesibles desde el exterior. Este paso suele ser rápido, pero puede tomar algunos minutos.

    • Busca una entrada de registro en /var/log/syslog como "La autoprueba indica que tu ORPort es accesible desde el exterior. Excelente." Si no ves este mensaje, quiere decir que tu repetidor no es accesible desde el exterior. Deberías volver a comprobar tu firewall, comprobar que la IP y los puertos que especificaste en torrc son los correctos, etc.
  • Cuando confirma que es accesible, subirá un "descriptor de servidor" a las autoridades del directorio para que los clientes sepan qué dirección, puertos, claves, etc. está usando tu repetidor.

Después de unas horas (para darle suficiente tiempo para reproducirse), puedes consultar Metrics para ver si tu repetidor se ha registrado correctamente en la red. Si no lo has hecho, vuelve a comprobar los firewalls, la IP y los puertos.

Considera si deseas cambiar a la política de salida Reducida.

Para la fuente más detallada sobre tener un repetidor, mira la Guía de repetidores de Tor.

  • Ejecuta "pkg install tor" (como root).
  • Asegúrate de que el reloj de tu sistema y tu zona horaria están configurados correctamente. Se sugiere activar ntpd.
  • Edita /usr/local/etc/tor/torrc para que tenga el siguiente aspecto:
## Set the nickname of this relay
Nickname ididnteditheconfig

## Set your own contact info
ContactInfo 0xFFFFFFFF Random Person <nobody AT example dot com>

ORPort 9001
DirPort 9030

## Set your bandwidth rate (leave commented and Tor will run without bandwidth caps)
#RelayBandwidthRate 30 MBytes
#RelayBandwidthBurst 100 MBytes

ExitPolicy reject *:*

## Si controlas varios repetidores, incluyélos en la familia.
#MyFamily $keyid,$keyid,...

RunAsDaemon 1
Log notice file /var/log/tor/notices.log
  • Asegúrate de que Tor se inicia en el arranque ejecutando "sysrc tor_enable=YES" (como root)
  • Ejecuta "service tor start" (como root)
  • Después de que tu repetidor se conecte a la red, intentará determinar si los puertos configurados son accesibles desde el exterior. Este paso suele ser rápido, pero puede tomar algunos minutos. Busca una entrada de registro en /var/log/tor/notices.log como "Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." Si no ves este mensaje, quiere decir que tu repetidor no es accesible desde el exterior. Deberías volver a comprobar tu firewall, comprobar que la IP y los puertos que especificaste en torrc son los correctos, etc.
  • Cuando confirma que es accesible, subirá un "descriptor de servidor" a las autoridades del directorio para que los clientes sepan qué dirección, puertos, claves, etc. está usando tu repetidor. Después de unas horas (para darle suficiente tiempo para reproducirse), puedes consultar Metrics para ver si tu repetidor se ha registrado correctamente en la red. Si no lo has hecho, vuelve a comprobar los firewalls, la IP y los puertos.

No utilices los paquetes de los repositorios de Ubuntu. Éstos seguramente no están actualizados. Si los usas, perderás importantes parches de estabilidad y seguridad.

  • Concreta tu versión de Ubuntu para ejecutar el siguiente comando:
     $ lsb_release -c
    
  • Como root, añade las líneas siguientes a /etc/apt/sources.list. Utiliza la versión que has encontrado en el paso anterior para .
     $ deb http://deb.torproject.org/torproject.org <version> main
     $ deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org <version> main
    
  • Añade la clave gpg utilizada para firmar los paquetes ejecutando los siguientes comandos:
     $ gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89
     $ gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -
    
  • Ejecuta los siguientes comandos para instalar tor y comprobar sus firmas:
     $ sudo apt-get update
     $ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring
    

  • Ejecuta "apt-get install tor obfs4proxy" (como root).
  • Asegúrate de que el reloj de tu sistema y tu zona horaria están configurados correctamente. Instala el paquete ntp o openntpd (o similar) para mantenerlo así.
  • Edita /etc/tor/torrc para que tenga el siguiente aspecto:
## The IP address or hostname for incoming connections (leave commented and Tor will guess)
#Address noname.example.com

## Set the nickname of this relay
Nickname ididnteditheconfig

## Set your own contact info
ContactInfo 0xFFFFFFFF Random Person <nobody AT example dot com>

BridgeRelay 1
ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy
ExtORPort auto
ORPort 9001

## Set your bandwidth rate (leave commented and Tor will run without bandwidth caps)
#RelayBandwidthRate 30 MBytes
#RelayBandwidthBurst 100 MBytes
  • Ejecuta "service tor reload" (como root).
  • Después de que tu repetidor se conecte a la red, intentará determinar si los puertos configurados son accesibles desde el exterior. Este paso suele ser rápido, pero puede tomar algunos minutos.
  • Busca una entrada de registro en /var/log/syslog como "La autoprueba indica que tu ORPort es accesible desde el exterior. Excelente." Si no ves este mensaje, quiere decir que tu repetidor no es accesible desde el exterior. Deberías volver a comprobar tu firewall, comprobar que la IP y los puertos que especificaste en torrc son los correctos, etc.
  • También deberías ver el mensaje "Registered server transport 'obfs4'" indicando que obfs4proxy es funcional.

No. Si las fuerzas de seguridad se interesan en el tráfico de tu repetidor de salida, es posible que los agentes confisquen tu ordenador. Por esa razón, es mejor no hacer funcionar el repetidor de salida en tu casa o usando la conexión a Internet de tu casa.

En su lugar, considera ejecutar tu repetidor de salida en una instalación comercial que apoye a Tor. Ten una dirección IP separada para tu repetidor de salida y no enrutes tu propio tráfico a través de esta. Por supuesto, debes evitar mantener cualquier información sensible o personal en el ordenador que hospeda tu repetidor de salida.

Servicios cebolla

Los sitios web sólo accesibles con Tor se llaman "cebollas" y terminan con el TLD (dominio de primer nivel) .onion. Por ejemplo, la cebolla de DuckDuckGo es ​https://3g2upl4pq6kufc4m.onion. Puedes acceder a estos sitios web usando el Tor Browser. Las direcciones han de ser compartidas contigo por el servidor del sitio web, ya que los onions no se indexan en motores de búsqueda de la manera típica en que lo son los sitios web ordinarios.

Los servicios cebolla permiten navegar, pero también publicar anonimamente, incluyendo la publicación de sitios web anónimos.

Los servicios cebolla también se utilizan para chatear y compartir archivos, sin metadatos, para una interacción más segura entre los periodistas y sus fuentes como SecureDrop o OnionShare, para actualizaciones de software más seguras, y para acceder de forma más segura a sitios web populares como Facebook.

Estos servicios usan el TLD (dominio de primer nivel) de uso especial .onion (en lugar de .com, .net, .org, etc.) y sólo son accesibles a través de la red Sor.

Cuando se accede a un sitio web que utiliza un servicio cebolla, el Tor Browser mostrará en la barra de URL un icono de una pequeña cebolla verde que muestra el estado de tu conexión: segura y usando un servicio cebolla.

Icono cebolla

Y si estás accediendo a un sitio web con https y servicio cebolla, te mostrará un icono de una cebolla verde y un candado.

Cebolla verde con candado

Si no puedes acceder al servicio cebolla que deseas, asegúrate de que has introducido correctamente la dirección de onion de 16 caracteres o, el formato más reciente, de 56 caracteres: incluso un pequeño error impedirá que Tor Browser pueda acceder al sitio. Si todavía no puedes conectar al servicio cebolla, por favor, inténtalo de nuevo más tarde. Puede haber un problema temporal de conexión, o los operadores del sitio pueden haber permitido que este se desconecte sin avisar.

También puedes asegurarte de poder acceder a otros servicios cebolla conectando al servicio cebolla de DuckDuckGo.

Misc

El equipo de Comunidad ha desarrollado este Glosario de términos acerca de y relacionados con Tor.

A

add-on, extensión, o plugin

Los add-ons, las extensiones, y los plugins son componentes que se pueden añadir a los navegadores web para darles nuevas funcionalidades. El Tor Browser trae instalados dos add-ons: NoScript y HTTPS Everywhere. No debes de instalar ningún add-on más en Tor ya que eso podría comprometer tu privacidad.

software antivirus

Se usa software antivirus para prevenir, detectar y quitar software malicioso El software antivirus puede interferir con Tor en tu ordenador. Puede que necesites consultar la documentación de tu software antivirus si no sabes cómo activar Tor.

App

Una aplicación web (aplicación web), es una aplicación que el client ejecuta en un web browser. Una app también puede referirse a software que se instala en el móvil operating systems.

Atlas

Atlas es una aplicación web para aprender como funciona el relays de Tor.

B

autoridad de ancho de banda

Para determinar el rendimiento de un repetidor, los repetidores especiales llamados autoridades de ancho de banda realizan mediciones periódicas del repetidor en el consenso.

puente

Al igual que los repetidores de Tor normales, los puentes son manejados por voluntarios; sin embargo, a diferencia de los repetidores ordinarios, no están listados públicamente, por lo que un adversario no puede identificarlos fácilmente. Los Pluggable transports son un tipo de puentes que ayudan a disimular el hecho de que estás usando Tor.

autoridad de puente

Un repetidor especial que mantiene la lista de puentes.

huellas del navegador

La toma de huellas es el proceso de recopilar información sobre un dispositivo o servicio para hacer conjeturas fundamentadas sobre su identidad o características.. El comportamiento o las respuestas únicas se pueden utilizar para identificar el dispositivo o servicio analizado. Tor Browser previene la toma de huellas .

historial de navegación

Un historial de navegación es un registro de las solicitudes realizadas durante el uso de un web browser, e incluye información tal como los sitios web visitados y cuándo. Tor Browser borra tu historial de navegación después de que cierres tu session.

C

CAPTCHA

Los Captchas son una prueba de desafío-respuesta utilizada en la computación para determinar si el usuario es o no humano. Los usuarios de Tor a menudo reciben captchas porque los relays de Tor hacen tantas peticiones que a veces los sitios web tienen dificultades para determinar si esas peticiones provienen o no de humanos o de bots.

checksum

Las sumas de comprobación son valores hash de los archivos. Si se descarga el software sin errores, la suma de comprobación dada y la suma de comprobación del archivo descargado serán idénticas.

circuito

Una ruta a través de Tor network construida por clients que consiste en nodos seleccionados aleatoriamente. El circuito comienza tanto con un puente como un guard. La mayoría de los circuitos constan de tres nodos: una guardia o puente, un middle relay, y un exit. La mayoría de onion services utilizan seis saltos en un circuito (with the exception of single onion services), y nunca un nodo de salida. Puedes ver tu circuito Tor actual haciendo clic en el botón de la cebolla en el Tor Browser.

cliente

En Tor, un cliente es un nodo en la red Tor, ejecutándose típicamente en nombre de un usuario, que enruta las conexiones de la aplicación sobre una serie de relays.

Compass

Compass is a web application to learn about currently running Tor relays in bulk. Compass es una aplicación web para aprender sobre la ejecución actual de Tor relays a granel

acuerdo

En términos de Tor, un único documento compilado y votado por las directory authorities una vez por hora, asegura que todos los clients ienen la misma información sobre los relays que componen la Tor network.

cookie

Una cookie HTTP (también llamada cookie web, cookie de Internet, cookie del navegador o simplemente cookie) es una pequeño archivo de datos enviado desde un sitio web y almacenado en el ordenador del usuario por el web browser mientras el usuario está navegando. Tor Browser no almacena cookies.

cross-site scripting (XSS)

Cross-Site Scripting (XSS) permite a un atacante añadir funcionalidad o comportamiento malicioso a un sitio web cuando no debería tener la capacidad de hacerlo.

firma criptográfica

Una firma criptográfica prueba la autenticidad de un mensaje o archivo. Es creado por el titular de la parte privada de un par de claves public key cryptography y se puede verificar por la clave pública correspondiente. Si descargas software de torproject.org, lo encontrará como archivos sig (.asc). Estas son firmas PGP, por la que puedes verificar que el archivo descargado es exactamente el que queríamos que obtuvieras. Para más información sobre cómo puedes verificar las firmas, consulta https://www.torproject.org/docs/verifying-signatures.html.en.

D

Daemon

Un demonio-daemon es un programa de ordenador que se ejecuta como un proceso en segundo plano, en lugar de estar bajo el control directo de un usuario.

autoridad de directorio

Un repetidor de propósito especial que mantiene una lista de los repetidores actualmente en funcionamiento y publica periódicamente un consenso junto con las otras autoridades del directorio.

E

encriptación

El proceso de tomar una ficha de datos y codificarlos en un código secreto que sólo puede ser leído por el destinatario previsto. Tor usa tres capas de encriptación en el circuito de Tor; cada repetidor descifra una capa antes de pasar la petición al siguiente repetidor.

encriptados de extremo a extremo

Los datos transmitidos que están encrypted desde el origen hasta el destino se denominan encriptados de extremo a extremo.

salir

El último relay en el Tor circuit que envía traffic al Internet público. El servicio al que te estás conectando (página web, servicio de chat, proveedor de correo electrónico, etc.) verá la IP address de la salida.

ExoneraTor

El servicio ExoneraTor mantiene una base de datos de repetidor IP addresses que han sido parte de la red Tor. Responde a la pregunta de si había un repetidor Tor corriendo en una dirección IP dada en una fecha dada. Este servicio suele ser útil cuando se necesita presentar pruebas a los agentes de la ley.

F

Firefox

Mozilla Firefox es un web browser libre y de código abierto desarrollado por la Fundación Mozilla y su subsidiaria, Mozilla Corporation. Tor Browser está construido a partir de una versión modificada de Firefox ESR (Extended Support Release). Firefox está disponible para Windows, OS X y Linux operating systems, con sus versiones para móviles disponibles para Android y Firefox OS.

firewall

Un firewall es un sistema de seguridad de red que monitorea y controla el traffic entrante y saliente de la red. Este filtro de tráfico se basa en reglas predeterminadas. Un firewall suele establecer una barrera entre una red interna segura y de confianza y otra red externa, pero también puede utilizarse como filtro de contenido en el sentido de censorship. A veces la gente tiene problemas para conectarse a Tor porque su firewall bloquea las conexiones Tor. Puedes reconfigurar o desactivar tu cortafuegos y reiniciar Tor para probar esto.

Flash Player

Flash Player es un browser plugin para applications de Internet para ver contenidos de video y audio. Nunca debes habilitar Flash para que se ejecute en Tor Browser por inseguro. Muchos servicios que usan Flash también ofrecen una alternativa HTML5, que debería funcionar en el Tor Browser.

fte

FTE (format-transforming encryption) es un transporte conectable que disfraza el tráfico de Tor como tráfico web ordinario (HTTP).

G

GetTor

Es un servicio que responde automáticamente a los mensajes (Email, XMPP, Twitter) con enlaces a la última versión de Tor Browser, alojado en una variedad de ubicaciones, como Dropbox, Google Drive y Github.

GSoC

El Proyecto Tor participa en el Google Summer of Code, que es un programa de verano para estudiantes universitarios.

guard

El primer relay en el Tor circuit, a menos que se utilice un bridge Cuando se utiliza un puente, el puente toma el lugar de guard.

H

hash

Un valor hash criptográfico es el resultado de un algoritmo matemático que asigna los datos a una cadena de bits de un tamaño fijo. Está diseñado como una función unidireccional, lo que significa que el valor es fácil de calcular en una dirección, pero no es factible de invertir. Los valores hash sirven para verificar la integridad de los datos.

hidden services

Nombre antiguo de los "servicios cebolla (onion services)", a veces todavía en uso en la documentación o comunicación Tor.

hop

In Tor terms, a "hop" refers to traffic moving between relay in a circuit. En términos de Tor, un "salto" se refiere a traffic que se mueve entre relay en un circuit.

HTTP

El Hypertext Transfer Protocol(HTTP) es un canal utilizado para enviar archivos y datos entre dispositivos en una red. Originalmente utilizado para transferir sólo páginas web, ahora se confía en él para entregar muchas formas de datos y comunicación.

HTTPS

El protocolo de transferencia de hipertexto seguro es la versión encrypted del canal HTTP utilizado para transferir archivos y datos entre dispositivos en una red.

HTTPS-Everywhere

HTTPS Everywhere es una extensión en Firefox, Chrome y Opera que convierte a HTTPS en el valor predeterminado en los sitios web que han configurado HTTPS pero no le han dado el valor predeterminado. HTTPS Everywhere está instalado en Tor Browser.

I

Internet Service Provider (ISP)

Un proveedor de servicios de Internet (ISP) es una organización que proporciona servicios para acceder y utilizar Internet. Cuando utilizas Tor Browser, tu ISP no puede ver qué sitios web estás visitando.

IP address

Una dirección de Protocolo de Internet (dirección IP) es una etiqueta numérica (o alfanumérica en el caso de IPv6) asignada a cada dispositivo (por ejemplo, ordenador, impresora) que participa en una red deordenadores que utiliza el Protocolo de Internet para comunicarse. La dirección IP es la dirección de ubicación del dispositivo, similar a las direcciones de las ubicaciones físicas. Tor Browser oculta tu ubicación haciendo que parezca que tu traffic proviene de una dirección IP que no es la tuya.

J

JavaScript

JavaScript es un lenguaje de programación que los sitios web utilizan para ofrecer elementos interactivos como vídeo, animación, audio y líneas de tiempo de estado. Desafortunadamente, JavaScript también puede permitir ataques a la seguridad del web browser, lo que puede conducir a la pérdida del anonimato. El NoScript extension en Tor Browser se puede usar para administrar Javascript en diferentes sitios web.

K

L

little-t tor

"little-t tor" es una forma de referirse al daemon tor, a diferencia del Navegador o el Proyecto Tor.

M

meek

Estos pluggable transports hacen que parezca que estás navegando por un sitio web importante en lugar de usar Tor. Meek-amazon hace que parezca que estás utilizando los servicios web de Amazon; meek-azure hace que parezca que estás utilizando un sitio web de Microsoft; y meek-google hace que parezca que está utilizando la búsqueda de Google.

middle relay

La posición central en el Tor circuit. Los repetidores sin salida pueden funcionar como un "middle" o como un "guard" para diferentes usuarios.

N

New Identity

Identidad Nueva es una característica de Tor Browser si deseas evitar que la actividad posterior de tu navegador se enlacee a lo que estabas haciendo anteriormente. Seleccionándola se cerrarán todas las pestañas y ventanas abiertas, se borrará toda la información privada como cookies y browsing history, y se usará New Tor circuits para todas las conexiones. El Tor Browser te advertirá que todas las actividades y descargas se detendrán, así que ten esto en cuenta antes de hacer clic en "Identidad Nueva". Identidad Nueva también puede ayudar si el Tor Browser tiene problemas para conectarse a un sitio en particular, de forma similar a "New Tor Circuit for this Site"

New Tor Circuit for this Site

Esta opción es útil si la opción exit que estás utilizando no puede conectarse al sitio web que deseas o no lo está cargando correctamente. Seleccionándolo hará que la ventana o pestaña actualmente activa se recargue sobre un nuevo Tor circuit. Otras pestañas y ventanas abiertas del mismo sitio web también usarán el nuevo circuito una vez que se recarguen. Esta opción no borra ninguna información privada ni desvincula tu actividad, ni afecta a tus conexiones actuales con otros sitios web.

network censorship

A veces el acceso directo a la red Tor network lo bloquea tuInternet Service Provider (ISP) o un gobierno. El Tor Browser incluye algunas herramientas de elusión para desplazarse por estos bloqueos, incluyendo puentes, pluggable transports, and GetTor.

NoScript

Tor Browser incluye un add-on llamado NoScript, al que se accede a través del icono "S" en la parte superior izquierda de la ventana, que le permite controlar el JavaScript que se ejecuta en páginas web individuales, o bloquearlo completamente.

nyx

El monitor anonimizador relay (anteriormente rama, ahora nyx) es un monitor de estado de la terminal para Tor, destinado al uso en línea de comandos. Esta es una herramienta para monitorizar el proceso principal de Tor en un sistema, a menudo útil para los operadores de retransmisión.

O

obfs3

Obfs3 es un pluggable transport que hace que el tráfico de Tor parezca aleatorio, así no se parece a Tor ni a ningún otro protocolo. Los puentes Obfs3 funcionarán en la mayoría de los lugares.

obfs4

Obfs4 es un pluggable transport que hace que Tor traffic parezca aleatorio como obfs3, y también evita que los censores encuentren puentes mediante el escaneo por Internet. Los puentes Obfs4 tienen menos probabilidades de ser bloqueados que los puentes obfs3.

onion address

Un normalizado nombre de dominio de Internet utilizado por los servicios de onion que termina en .onion y está diseñado para ser self-authenticating.

OONI

tráficoOONI significa "Open Observatory of Network Interference" (Observatorio Abierto de Interferencia de Redes), es una red de observación global para detectar censorship, vigilancia y manipulación traffic en Internet.

onion services

red TorLos servicios Onion (antes conocidos como "hidden services”) son servicios (como sitios web) que sólo son accesibles a través de la red Tor network. Los servicios de Onion ofrecen ventajas sobre los servicios ordinarios en la web no privada, incluyendo:

Onionoo

Onionoo es un protocolo basado en la web para aprender sobre la ejecución actual de Tor relays y puentes. Onionoo proporciona los datos para otras aplicaciones y sitios web (brújula, atlas, etc.) que a su vez presentan información sobre el estado de la red Tor a los humanos.

onionsite

Un onionsite es otro nombre para un onion service, pero se refiere exclusivamente a sitios web. Estos sitios web utilizan el dominio de primer nivel (TLD) .onion.

onionspace

El conjunto de onion services disponibles. Por ejemplo, puedes decir "mi sitio está en onionspace" en lugar de "mi sitio está en la Dark Web".

Operating System (OS)

El software principal del sistema que administra los recursos de hardware y software del ordenador y proporciona servicios comunes para los programas de computación. Los sistemas operativos de escritorio más utilizados son Windows, OS X y Linux. Android e iOS son los sistemas operativos de móviles dominantes.

Orbot

Orbot es una aplicación libre app de The Guardian Project que permite a otras apps de su dispositivo utilizar Internet de forma más segura. Orbot usa Tor para encrypt tu Internet traffic y ocultarlo rebotando a través de una serie de ordenadores por el mundo.

Orfox

Orfox es libre app del The Guardian Project construido a partir del mismo código fuente que Tor Browser que está basado en Firefox]), pero con algunas modificaciones menores a las características de mejora de la privacidad para hacerlas compatibles con Firefox para Android y el Android operating system.

P

pluggable transports

Herramientas que Tor puede usar para disfrazar el traffic que envía. Esto puede ser útil en situaciones donde un Internet Service Provider (ISP) u otra autoridad está bloqueando activamente las conexiones a la red Tor.

private key

La parte privada de una public/private key pair. Esta es la clave que debe mantenerse en privado, y no dar a otros.

proxy

Un proxy es un intermediario entre un client (like a web browser) y un servicio (like a web server). En lugar de conectarse directamente al servicio, el cliente envía el mensaje al proxy. El proxy hace la solicitud en nombre del cliente, y transmite la respuesta al cliente. El servicio sólo se comunica con y ve al proxy.

public key

La parte pública de un public/private key pair. Esta es la clave que puede enviarse a otros.

public key cryptography

Un sistema de criptografía de clave pública utiliza pares de claves matemáticas. Se puede difundir ampliamente la public key, mientras que la privada private key sólo la conoce el propietario del par de claves. Cualquier persona puede encrypt un mensaje utilizando la clave pública del receptor, pero sólo el receptor que posee la clave privada puede descifrar el mensaje. Además, la clave privada se puede utilizar para crear una signature para probar la identidad del creador de un mensaje u otros archivos. Se puede verificar esta firma por la clave pública.

Q

R

relay

Un nodo de la red Tor network que reenvía traffic en nombre de clients, y que se registra con las directory authorities.

S

Satori

Es un add-on para los navegadores Chrome o Chromium que te permite descargar varios programas de seguridad y privacidad, incluyendo Tor Browser, de diferentes fuentes. Puedes instalar Satori desde el Chrome App Store.

scramblesuit

Scramblesuit is similar to obfs4 but has a different set of bridges.

script

Elementos utilizados para ofrecer contenido dinámico/interactivo a través de sitios web.

Security Slider

Tor Browser incluye un “Security Slider” que te permite aumentar la seguridad deshabilitando ciertas características de la web que pueden ser usadas para atacar su seguridad y anonimato. Se encuentra en el menú "Configuración de privacidad y seguridad" de Torbutton. Increasing the level (Low, Medium-Low, Medium-High, High) of the Security Slider will disable or partially disable certain web browser features to protect against possible attacks.

self-authenticating address

El formato de dirección especializado de onion addresses es de autoauténtificación. El formato garantiza automáticamente que la dirección de onion está vinculada a la clave utilizada para proteger las conexiones con onionsite. Los nombres de dominio de Internet ordinarios requieren que los propietarios de sitios confíen y sean aprobados por una Autoridad de Certificación (CA) para esta vinculación, y están sujetos a secuestro por parte de la CA y, por lo general, por muchas otras partes también.

server

Un dispositivo en una red que ofrece un servicio, como almacenamiento de archivos y páginas web, correo electrónico o chat.

session

Una sesión se refiere a una conversación entre dos dispositivos que se comunican en una red. Usar Tor Browser significa que se borraran los datos de tu sesión cuando cierres el web browser.

single onion service

Un servicio de único de onion es un servicio de onion que puede configurarse para servicios que no requieren anonimato, pero que desean ofrecerlo a los clientes que se conectan a su servicio. Los servicios de onion simple usan sólo tres saltos en el circuit en lugar de los seis típicos saltos para los servicios de onion.

Stem

Stem es una librería de controladores Python (lenguaje de programación) para el core Tor. Si quieres controlar el núcleo de Tor con python, esto es para ti.

Sybil attack

El ataque Sybil en la seguridad informática es un ataque en el que se subvierte un sistema conocido creando un gran número de identidades y utilizándolas para obtener una influencia desproporcionadamente grande en la red.

T

Tails

Tails es un operating system "live", que se puede iniciar en casi cualquier ordenador desde un DVD, memoria USB o tarjeta SD. Su objetivo es preservar tu privacidad y anonimato.

The Tor Project

El Proyecto Tor se puede referir a The Tor Project Inc, una organización 501(c)3 sin ánimo de lucro de los EE.UU. responsable del mantenimiento del software Tor, o a la comunidad del Proyecto Tor formada por miles de voluntarios de todo el mundo que ayudan a crear Tor.

third-party tracking

La mayoría de los sitios web utilizan numerosos servicios de terceros, incluidos los rastreadores de publicidad y análisis, que recopilan datos sobre tuIP address, web browser,system y tu propio comportamiento en navegación, todos los cuales pueden enlazar tu actividad entre diferentes sitios. Tor Browser previene que ocurra mucha de esta actividad.

Tor / Tor network/ Core Tor

Tor es un programa que puedes ejecutar en tu ordenador y que te ayuda a mantenerte seguro en Internet. Te protege haciendo rebotar tus comunicaciones a través de una red distribuida de relays administrados por voluntarios de todo el mundo: evita que alguien que esté viendo tu conexión a Internet se entere de los sitios que visitas, y evita que los sitios que visitas se enteren de tu ubicación física. Este conjunto de repetidores voluntarios se llama la red Tor. A veces el software asociado a esta red se llama Core Tor, y a veces "little-t tor". La forma en que la mayoría de la gente usa Tor es con Tor Browser que es una versión de Firefox que corrige muchos problemas de privacidad.

Tor Browser

El Tor Browser usa la red Tor network para proteger tu privacidad y anonimato. Tu actividad en Internet, incluidos los nombres y direcciones de los sitios web que visites, se ocultarán a tu Internet Service Provider (ISP) y a cualquier persona que vigile tu conexión localmente. Los operadores de los sitios web y servicios que usas, y cualquiera que los observe, verán una conexión procedente de la red Tor en lugar de tu dirección real de Internet (IP), y no sabrán quién eres a menos que te identifiques explícitamente. Además, el Tor Browser está diseñado para prevenir que los sitios web te "fingerprinting" o identifiquen basándose en la configuración de tu navegador. Por defecto, el Tor Browser no mantiene ningún browsing history. Las Cookies sólo son válidas para una única session (hasta que se salga del Tor Browser o se solicite una New Identity.

Tor Launcher

Cuando ejecute Tor Browser por primera vez, verá la ventana Tor Launcher. Te ofrece la opción de conectarte directamente a la Tor network, o configurar el Tor Browser para tu conexión. En el segundo caso, Tor Launcher te llevará a través de una serie de opciones de configuración.

Tor log

"Tor log" es una lista generada automáticamente de la actividad de Tor que puede ayudar a diagnosticar problemas. Cuando algo va mal con Tor, puedes ver una opción con el mensaje de error para "copiar el registro de Tor al portapapeles". Si no ves esta opción y tienes abierto Tor Browser, puedes navegar hasta el Tor button (en la parte superior izquierda del navegador justo a la izquierda de la barra de URL). Click al botón Tor, a continuación abre Tor Network Settings. Deberías ver una opción en la parte inferior para copiar el registro en tu portapapeles, que luego puedes pegar en un documento para mostrar a quienquiera que te esté ayudando a solucionar el problema.

Tor Messenger

Tor Messenger era un programa de chat multiplataforma que apuntaba ser seguro por defecto y enviaba todo tu traffic por Tor. Tor Messenger ya no está en desarrollo. It supported Jabber (XMPP), IRC, Google Talk, Facebook Chat, Twitter, Yahoo, and others; enabled Off-the-Record (OTR) Messaging automatically; and had an easy-to-use graphical user interface localized into multiple languages.

TorBirdy

This extension configures Thunderbird to make connections over Tor.

Torbutton

A button marked by a little green onion to the left of the URL bar. Its menu offers you "New Identity", "New Tor Circuit for this Site", "Privacy and Security Settings...", "Tor Network Settings..." and "Check for Tor Browser Update..." options.

torrc

El principal archivo de configuración de Tor.

Torsocks

Torsocks allows you to use many applications in a safer way with Tor. It ensures that DNS requests are handled safely and explicitly rejects any traffic other than TCP from the application you're using.

Tor2Web

Tor2web is a project to let users access onion services without using the Tor Browser. NOTE: This is not as safe as connecting to the onion services via Tor Browser, and will remove all Tor-related protections the client would otherwise have.

TPI

TPI is an acronym for The Tor Project, Inc.

tpo

People on IRC often use tpo to abbreviate torproject.org when writing hostnames. For example, trac.tpo is an abbreviation for trac.torproject.org.

traffic

Traffic is the data sent and received by clients and servers.

U

V

W

Web Browser

A web browser (commonly referred to as a browser) is a software application for retrieving, presenting, and traversing information resources on the World Wide Web. Major web browsers include Firefox, Chrome, Internet Explorer, and Safari.

website mirror

A website mirror is an one-to-one copy of a website which you can find under other web addresses. A current list of torproject.org mirrors is available at https://www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en.

X

Y

Z

Los desarrolladores de Tor no pueden encontrar a los usuarios de Tor. Las mismas protecciones que evitan que los malos rompan el anonimato de Tor, nos impiden a nosotros mismos rastrear a los usuarios.

No, el Proyecto Tor no ofrece servicios de alojamiento.

Ahora mismo la longitud de la ruta está internamente codificada en 3 más el número de nodos en tu ruta que sean sensibles. Esto en casos normales es 3, pero por ejemplo, si estás accediendo a un servicio cebolla o a una dirección ".exit" podrían ser más.

No queremos animar a que la gente use rutas más largas que esta, ya que incrementaría la carga de la red sin (hasta donde podemos decir) proporcionar más seguridad. Además, usar más de 3 rutas podría dañar el anonimato, en primer lugar porque facilita los ataques de denegación de seguridad, y en segundo lugar porque podría actuar como un identificador si sólo un pequeño número de usuarios tienen la misma longitud de ruta que tú.

Muchos nodos de salida están configurados para bloquear ciertos tipos de tráfico de compartición de ficheros, como BitTorrent. Específicamente BitTorrent ​no es anónimo sobre Tor.

Para compartir ficheros a través de Tor, ​OnionShare es una buena opción.

Normalmente no recomendamos usar una VPN con Tor a menos que sea un usuario avanzado que sepa como configurar ambos de forma que no comprometa su privacidad.

Puedes encontrar más información detallada sobre Tor + VPN en ​nuestra wiki.

Por favor, ¡mira nuestra ​página de voluntariado para ver cómo involucrarte!

¡Gracias por tu apoyo! Puedes encontrar más información sobre donar en nuestras ​preguntas frecuentes del donante.

Tor está diseñado para defender los derechos humanos y la privacidad evitando que cualquiera censure cosas, incluso nosotros. No nos gusta que haya personas que usen Tor para hacer cosas terribles, pero no podemos hacer nada para librarnos de ellos sin perjudicar también a los activistas pro derechos humanos, periodistas, supervivientes de abusos, y otras personas que usan Tor para cosas buenas. Si queremos evitar que ciertas personas usen Tor, básicamente estaríamos añadiendo una puerta trasera al software, lo que dejaría vulnerables a nuestros usuarios a ataques de regímenes opresivos y otros adversarios.

Tor está financiado por varios patrocinadores distintos, incluyendo agencias federales de EEUU, fundaciones privadas, y donantes individuales. Revisa la lista completa de nuestros patrocinadores y una serie de artículos del blog sobre nuestros informes financieros.

Creemos que hablar claramente sobre quienes nos financian y nuestro modelo de financiación es la mejor forma de mantener la confianza con nuestra comunidad. Siempre estamos buscando más diversidad para nuestras fuentes de financiación, especialmente desde fundaciones y personas a título individual.

No recomendamos usar Tor con BitTorrent. Para más detalles lee nuestro artículo del blog sobre este tema.

Lo sentimos mucho, pero has sido infectado por malware. El Proyecto Tor no ha creado este malware. Los autores de este malware te están urgiendo a que descargues el Tor Browser presumiblemente para que contactes con ellos de forma anónima con el rescate que te están exigiendo.

Si este es tu primer contacto con el Tor Browser, entendemos que puedas pensar que somos unos indeseables que dams alas a gente todavía más indeseable.

Pero, por favor, considera que nuestro software es usado cada día por una amplia variedad de propósitos por activistas pro derechos humanos, periodistas, supervivientes de violencia doméstica, informantes, agentes de la ley, y muchos otros. Desafortunadamente, la protección que puede proporcionar nuestro software a estos grupos de personas también puede ser usada por criminales y autores de malware. El proyecto Tor no apoya ni excusa el uso de nuestro software para propósitos maliciosos.

Tor no conserva ningún registro que pueda identificar a un usuario concreto. Tomamos algunas mediciones seguras de cómo funciona la red, que puedes revisar en ​Tor Metrics.

No, no proporcionamos ningún servicio en línea. Puedes leer una lista de todos nuestros proyectos de software en la ​página de nuestro proyecto.

Vidalia ya no se mantiene ni está soportado. Una gran parte de las características que ofrecía Vidalia ahora están integradas en el propio Tor Browser.