Perguntas Frequentes

O Navegador Tor impede que outras pessoas saibam quais sites você visita. Algumas entidades, como o seu provedor de serviços de Internet (ISP), podem ver que você está usando o Tor, mas elas não sabem para onde você está indo quando você o faz.

O Navegador Tor pode, com certeza, ajudar pessoas a acessarem seu site em lugares onde ele é bloqueado. Na maioria das vezes, apenas fazendo o download doNavegador Tor e em seguida usando-o para se conectar ao site bloqueado tornará o acesso possível. Em lugares onde há censura forte, temos várias opções disponíveis para driblá-la, incluindo transportadores plugáveis

Para mais informações, por favor acesse o Manual de Uso do Tor na seção censura.

É fortemente desencorajado instalar novos add-ons no navegador Tor, pois eles podem comprometer a sua privacidade e segurança. O Navegador Tor já vem instalado com dois add-ons — HTTPS Everywhere e NoScript — e adicionar qualquer outra coisa poderia comprometer seu anonimato.

O Tor Browser está atualmente disponível em versões para Windows, Linux e macOS (OS X).

Para Android ,The Guardian Projectmantém os Tor-powered apps OrboteOrfox.

Ainda não há versão oficial do Tor para iOS. Assim, nós recomendamos o Onion Browser.

Em geral, não recomendamos usar VPN com Tor a não ser que você seja um.a usuário.a avançado.a que saiba configurar ambos de maneira a não comprometer sua privacidade.

Você pode encontrar informações mais detalhadas sobre Tor + VPN na nossa wiki.

Navegador Tor

Sempre que lançamos uma nova versão estável do Tor Browser, escrevemos uma postagem no blog que detalha seus novos recursos e problemas conhecidos. Se você começar a encontrar problemas com seu Tor depois de uma atualização, acesse bug report sobre o que você está experienciando.

A maioria dos antivírus ou proteção contra malwares permitem que o usuário dê autorização a processos que normalmente seriam bloqueados. Por favor, abra seu software antivírus ou antimalware e procure nas configurações por uma "lista branca" ou algo semelhante. Em seguida, exclua os seguintes processos:

  • Para Windows
    • firefox.exe
    • tor.exe
    • obfs4proxy.exe (caso você use conexões de ponte)
  • Para OS X
    • Tor Browser
    • tor.real
    • obfs4proxy (caso você use conexões de ponte)

Finalmente, reinicie o navegador TOR. Isto deve resolver os problemas que você está encontrando. Observe que alguns clientes de antivírus, como o Kaspersky, também podem estar bloqueando o Tor no nível do firewall.

O arquivo que você baixou e rodou está solicitando um destino. Se você não lembra qual era este destino, provavelmente está na sua pasta de Downloads ou no Desktop.

A configuração padrão no instalador do Windows também cria um atalho para você no seu Desktop, mas esteja ciente de que você pode acidentalmente ter desativado a opção para criar um atalho.

Caso você não consiga encontrá-lo em uma dessas pastas, baixe-o novamente e preste atenção à caixa de diálogo que pede a seleção de um diretório para download. Selecione um diretório de que você consiga lembrar-se facilmente e, quando o download estiver finalizado, você verá uma pasta chamada "Tor Browser" nesse local.

O Flash está desabilitado no navegador TOR, e recomendamos que você não o habilite. Nós não consideramos o Flash um software seguro para uso em qualquer navegador — é um programa muito inseguro que pode facilmente comprometer sua privacidade ou infectá-lo com malware. Felizmente, a maioria dos websites, aparelhos e outros browsers estão abandonando o uso do Flash.

Apenas o tráfego do Tor Browser será redirecionado para a rede Tor. Quaisquer outros aplicativos em seu sistema (incluindo outros navegadores) não serão roteados através da rede Tor e, portanto, não estarão protegidos. Eles precisam ser configurados separadamente para utilizar o Tor. Caso você necessite garantir que todo o tráfego passará pela rede Tor, confira o Sistema operacional "live" Tails com o qual você pode inicializar praticamente qualquer computador a partir de um drive USB ou de um DVD.

É fortemente desencorajado instalar novos add-ons no navegador Tor, pois eles podem comprometer a sua privacidade e segurança. O Navegador Tor já vem instalado com dois add-ons — HTTPS Everywhere e NoScript — e adicionar qualquer outra coisa poderia comprometer seu anonimato.

Infelizmente, nós ainda não temos uma versão do Navegador Tor para Chrome OS.

Modificar o modo como o Tor cria os seus circuitos não é recomendado. Você consegue a melhor segurança que o Tor pode provar quando você deixa a seleção de rota para ele; passar por cima dos nós de entrada / saída pode comprometer seu anonimato. Caso o resultado desejado seja apenas a possibilidade de acesso a recursos somente disponíveis em um determinado país, você deve avaliar a possibilidade de usar uma VPN em vez do Tor. Por favor, observe que as VPNs não dispõem de idênticas propriedades de anonimato do Tor, mas ajudam a resolver certos problemas de limites à geolocalização.

Se você rodar o Navegador Tor e outro navegador ao mesmo tempo, isso não afetará a performance ou propriedades de privacidade do Tor. Contudo, esteja ciente de que o seu outro navegador poderá não estar mantendo as suas atividades privadas, e que você pode se esquecer disso e acidentalmente usar esse navegador não-anônimo para fazer algo que você pretendia fazer no Tor.

Desculpe, mas atualmente não há nenhum suporte oficial para rodar o Tor no *BSD. Existe o projeto TorBSD, mas o navegador Tor deles não é oficialmente suportado.

Você pode estar usando uma rede censurada, tente acessar utilizando nossas pontes. Algumas pontes são padrão no Navegador Tor e você pode usá-las escolhendo "configure" (e seguindo os passos) na janela do Tor Launcher que se abre quando você inicia o Navegador Tor pela primeira vez. Se você necessita usar outras pontes pode acessá-las em nosso site de Pontes Para mais informações sobre pontes veja o manual do Navegador Tor

Isso é o comportamento normal do Tor. O primeiro relay em seu circuito é chamado de "guarda" ou "guarda de entrada". É um relay rápido e confiável que se mantém como o primeiro em seu circuito por 2-3 meses de forma a proteger contra um ataque conhecido de quebra de anonimato. O resto de seu circuito muda a cada novo site que você visita, e em conjunto esses relays proporcionam todas as proteções de privacidade do Tor. Para mais informações sobre como relays guarda funcionam, veja essa postagem em nosso bloge essa publicaçãosobre guardas de entrada.

Um dos problemas mais comuns que causam erros de conexão no Navegador Tor é o relógio do sistema incorreto. Por favor certifique-se que o relógio e fuso horário do seu sistema estão configurados corretamente. Se isso não solucionar o problema, veja a página de Solução de Problemas no manual do Navegador Tor

Clique no botão "Copy Tor Log To Clipboard" que aparece na janela de diálogo quando o Navegador Tor está se conectando pela primeira vez a rede. Se o Navegador Tor já está aberto, clique no ícone do Torbutton (a pequena cebola verde no canto superior esquerdo da tela), então clique em "Open Network Settings", e então em "Copy Tor Log To Clipboard". Uma vez copiado o log, você poderá colá-lo em um editor de texto ou cliente de email.

Usar o Navegador Tor às vezes pode ser mais lento do que outros navegadores. A rede Tor tem mais de um milhão de usuários diariamente, e acima de mais de 6000 retransmissores, e para encaminhar todo esse tráfego, a carga em cada servidor às vezes pode provocar latência. Você pode ajudar a melhorar a velocidade da rede rodando seu próprio relay ou encorajando outros a rodarem os seus. Dito isto, o Tor é muito mais rápido do que costumava ser e talvez você não note nenhuma diferença na velocidade em comparação a outros browsers.

DuckDuckGo é o buscador padrão no navegador Tor. DuckDuckGo não rastreia seus usuário nem armazena dados sobre pesquisas feitas por eles. Veja mais sobre a política de privacidade DuckDuckGo.

Por favor veja o portal de suporte do DuckDuckGo. Se você acredita que esse é um problema do Navegador Tor, por favor relate o erro em nosso bug tracker.

Por favor veja o FAQ do NoScript. Se você acredita que esse é um problema do Navegador Tor, por favor relate o erro em nosso bug tracker.

Por favor veja HTTPS Everywhere. Se você acredita que esse é um problema do Navegador Tor, por favor relate o erro em nosso bug tracker.

Você pode atualizar o Navegador Tor assim que uma nova versão for lançada.

O Navegador Tor vai pedir que você atualize o software quando uma nova versão estiver disponível.

O ícone Torbutton (a pequena cebola verde no canto superior esquerdo do navegador) exibirá um triângulo amarelo.

Check for Tor Browser Update

Você pode ver uma indicação por escrito quando o Navegador Tor se abre informando que uma atualização está disponível.

New release alert

O navegador TOR irá instalar as atualizações.

New release alert

Remover o Navegador Tor do seu sistema é simples:

  • Localize a pasta ou aplicação do navegador Tor. O local padrão no Windows é o Desktop; no macOS é a pasta Aplicativos (no macOS, você deve movê-lo para a pasta Aplicativos quando concluir o processo de instalação). No Linux, não existe uma localização padrão, de qualquer modo o diretório será nomeado "tor-browser_en-US" se você está rodando o Navegador do Tor em Inglês.
  • Delete a pasta ou aplicação do Navegador Tor.
  • Esvazie a sua Lixeira.
  • Note que em seu sistema operacional a utilidade padrão "Desinstalar" não é utilizada.

O Navegador Tor tem duas maneiras de mudar seu circuito de transmissão - "Nova Identidade" e "Novo Circuito Tor para este Site".

Ambas as opções estão localizadas no menu, porém você também pode acessar a opção "Novo Circuito" acima do menu de informações do site, na barra da URL.

Nova Identidade

Esta opção é útil se você quiser impedir que as suas atividades futuras no navegador sejam relacionadas à sua atividade anterior.

Selecionando isso, todas as abas e janelas vão fechar, toda informação privada como cookies e histórico de navegação vão ser apagadas, e serão usado novos circuitos Tor para todas conexões.

O Navegador Tor vai alertar você da interrupção de toda a sua atividade e seus downloads. Então, leve isso em conta antes de clicar em "Nova Identidade".

Tor Browser Menu

Novo Circuito Tor para esse Site

Essa opção é útil se o retransmissor de saída que você está usando está impossibilitado para conectar ao website que você necessita, ou não está carregando ele corretamente. Selecionando isso a aba atualmente-ativa ou janela vai ser recarregada sobre o novo circuito Tor.

Outras abas e janelas abertas do mesmo website usarão o novo circuito assim que eles forem recarregados.

Essa opção não apaga qualquer informação privada, não interrompe os links na sua atividade online, nem afeta suas conexões atuais com outros websites.

New Circuit for this Site

O Navegador Tor impede que outras pessoas saibam quais sites você visita. Algumas entidades, como o seu provedor de serviços de Internet (ISP), podem ver que você está usando o Tor, mas elas não sabem para onde você está indo quando você o faz.

Navegador Tor frequentemente faz sua conexão parecer que está vindo de diferentes partes do mundo. Alguns websites, como de bancos ou provedores de email, podem interpretar isso como um sinal que sua conta foi comprometida e bloquear você.

A melhor maneira de resolver isso é seguir os procedimentos recomendados no site para recuperação de contas, ou contactar os operadores e explicar a situação.

Você pode estár apto a evitar esse cenário se seu provedor oferecer autenticação 2 fatores, que é uma opção mais segura que reputação baseada em IP. Contate seu provedor e pergunte a eles se eles provem 2FA.

O Navegador Tor está disponível atualmente para Windows, Linux e OSX. Para o Android, The Guardian Project mantém os aplicativos baseados em Tor Orbot e Orfox Ainda não há versão oficial do Tor para iOS. Assim, nós recomendamos o Onion Browser.

Atualmente não existe método de suporte para configurar o navegador TOR como seu navegador padrão. O Navegador Tor trabalha dura para isolar ele mesmo do restante do sistema, e os passos para fazer ele o navegador padrão são incertos. Isso significa que algumas vezes um website carregaria no Navegador Tor, e algumas vezes ele carregaria em outro navegador, esse tipo de comportamento pode ser perigoso e quebrar a anonimidade.

Rodando o Navegador Tor não faz você agir como um transmissor na rede. Isso significa que seu computador não vai ser usado para rotear trafégo para outros. Se você gostaria de ser tornar um relay, por favor veja nosso Guia Tor Relay

Nós configuramos NoScript para permitir JavaScript por padrão no Navegador Tor porque muitos websites não vão funcionar com o JavaScript desabilitado. A maioria dos usuários desistiriam totalmente do Tor se nós desabilitássemos o Javascript por padrão porque isso causaria muitos problemas para eles. Ultimamente, nós queremos fazer o Navegador Tor tão seguro quanto possível enquanto também fazemos ele usável para a maioria das pessoas, então por agora, isso significa deixar o Javascript habilitado por padrão.

Para usuários que querem ter o Javascript desabilitado por padrão em todos sites HTTP, nós recomendamos mudar o controle deslizante de segurança do Navegador Tor (no menu da Cebola do Navegador Tor sob "Configurações de Segurança"). A configuração baixa/padrão permite o Javascript, mas os níveis médio e alto, ambos bloqueiam o Javascript em sites HTTP.

Infelizmente, alguns sites entregam CAPTCHAs para usuários Tor, e nós não somos capazes de remover CAPTCHAs dos websites. A melhor coisa a fazer nesses casos é contactar os donos do website, e informar eles que seus CAPTCHAs estão impedindo usuários como você de usar seus serviços.

Nós não recomendados rodar múltiplas instâncias do Navegador Tor, e pode não funcionar antecipadamente em muitas plataformas.

Atualmente nós oferecemos o Navegador Tor nos seguintes idiomas:

  • Inglês (en-US)
  • Árabe (ar)
  • Alemão (de)
  • Espanhol (es-ES)
  • Farsi (fa)
  • Francês (fr)
  • Italiano (it)
  • Japonês (ja)
  • Coreano (ko)
  • Holandês (nl)
  • Polonês (pl)
  • Português (pt-BR)
  • Russo (ru)
  • Turco (tr)
  • Vietnamita (vi)
  • Chinês (zh-CN)

Quando você usa Tor, ninguém pode ver os sites que você visita. De qualquer maneira, seu provedor de serviços ou administradores da rede estão aptos para ver que você está conectando a uma rede Tor, apesar que eles não sabem o que você está fazendo quando você conecta lá.

Algumas vezes websites que tem muito código em Javascript pode ter problemas funcionais sobre o Navegador Tor. A maneira mais simples de resolver é clicar no "menu da cebola", então clicar no controle deslizante de segurança. Definir sua segurança como "Padrão".

O navegador TOR é uma versão modificada do Firefox, especialmente projetado para utilização com o TOR. Muito trabalho está sendo feito para fazer o Navegador Tor, incluindo o uso de correções extras para aumentar a privacidade e segurança. Enquanto é tecnicamente possível usar o Tor com outros navegadores, você pode se expor a ataques potenciais ou vazamento de informações, então nós fortemente desencorajamos isso. Aprenda mais sobre o design do navegador Tor .

No Navegador Tor, cada novo domínio tem um circuito próprio. O documento O Projeto e Implementação do Navegador Tor explica melhor o pensamento por trás deste projeto.

Com o lançamento do Navegador Tor 6.0.6, nós mudamos para DuckDuckGo como mecanismo de busca primário. Por enquanto, Desconectar não teve acesso aos resultados de pesquisa do Google que usamos no Navegador Tor. Como o Disconnect é mais um mecanismo de meta busca que permite que os usuários escolham entre diferentes provedores de pesquisa, ele recorre à entrega de resultados de pesquisa do Bing que são basicamente inaceitáveis em termos de qualidade.

O navegador Tor é feito utilizando-se o Firefox ESR , então erros relacionados ao Firefox podem ocorrer. Por favor, tenha certeza que nenhuma outra instância do Navegador Tor esteja executando, e que você tenha extraído o Navegador Tor em uma localização onde o seu usuário tenha as permissões corretas. If you are running an anti-virus, please see My antivirus/malware protection is blocking me from accessing Tor Browser, it is common for anti-virus / anti-malware software to cause this type of issue.

Certamente você pode utilizar outro navegador enquanto utiliza o navegador TOR. De qualquer maneira, você deveria saber que as propriedades de privacidade do Navegador Tor não estarão presentes em outros navegadores. Cuidado ao trocar o Tor por um navegador menos seguro, porque você pode acidentalmente utilizar este último navegador para algo que você pretendia fazer utilizando o Tor.

Infelizmente, não existe suporte para tornar o navegador Tor seu navegador padrão.

Algumas vezes websites bloquearão usuários do Tor porque eles não podem dizer a diferença entre a média de usuários Tor e tráfego automatizado. O meio com maior sucesso em fazer com que websites desbloqueie usuários Tor, é os usuários entrando em contato direto com os administradores do site. Algo deste tipo poderá até resolver:

"Oi! Eu tentei acessar seu site xyz.com enquanto estava usando o Navegador Tor e percebi que você não permite usuários Tor acessarem seu site. Eu insisto para você reconsiderar essa decisão; Tor é usado por pessoas de todo o mundo para proteger sua privacidade e lutar contra a censura. Bloqueando usuários do Tor, você está provavelmente bloqueando pessoas em países repressivos que querem usar uma internet livre, jornalistas e pesquisadores que querem proteger eles mesmos das descobertas, delatores, ativistas, e qualquer pessoa que opte por sair da vigilância invasiva de terceiros. Por favor tenha uma posição forte em favor da privacidade digital e liberdade na internet, e permita aos usuários do Tor acessarem xyz.com. Obrigado."

No caso de bancos, e de outros websites sensíveis, é também comum ver bloqueios baseados na localização geográfica (se um banco sabe que você geralmente acessa seus serviços de um país, e de repente você está se conectando com um retransmissor de saída em outro lado do mundo, a sua conta pode ser bloqueada ou suspendida). Se você está inabilitado de se conectar a um serviço onion, por favor veja Eu não consigo acessar X.onion

O Navegador Tor pode, com certeza, ajudar pessoas a acessarem seu site em lugares onde ele é bloqueado. Na maioria das vezes, apenas fazendo o download doNavegador Tor e em seguida usando-o para se conectar ao site bloqueado tornará o acesso possível. Em lugares onde há censura forte, temos várias opções disponíveis para driblá-la, incluindo transportadores plugáveis

Para mais informações, por favor acesse o Manual de Uso do Tor na seção censura.

Nós recomendamos fortemente contra a utilização do Tor em qualquer navegador que não seja o navegador Tor. Usando Tor com outro navegador pode deixar você vulnerável sem as proteções de privacidade do Navegador Tor.

Tor Messenger

Não. Depois de onze lançamentos beta, nós descontinuaremos o suporte ao Tor Messenger. Nós ainda acreditamos na utilidade do Tor para se utilizando como aplicativo de mensagens, mas não temos recursos para fazer isso agora. É este o seu caso? Entre em contato.

Tor Mobile

Tor em Android é fornecido pelo projeto O Guardião. Mais informações podem ser encontradas nas páginas Orbot e Orfox. Orfox é um navegador de internet, e Orbot pode rotear outras apps em seu telefone Android sob a rede Tor.

O Guardian Project mantém o Tor (e outras aplicações de privacidade) no Android. Mais informações podem ser encontradas no site do Guardian Project's

Nós recomendamos para iOS o aplicativo Onion Browser, que é open source, usa roteamento Tor, e é desenvolvido por alguém que participa de perto com o Tor Project No entanto, a Apple exige que os navegadores para iOS utilizem algo chamado Webkit, o que inviabiliza os navegadores onion de possuir as mesmas proteções de privacidade que o navegador Tor. Aprenda mais sobre o navegador Onion

Atualmente não existe suporte para execução do Tor no Windows Phone.

Atualmente estamos trabalhando em um navegador Tor para Android e você poderá ver lançamentos de versões alfa nos próximos meses. Please watch our blog for future announcements and details regarding this project.

GetTor

Se você não consegue baixar o Tor através do nosso site, você pode obter uma cópia do Tor através do seu GetTor. GetTor é um serviço que automaticamente responde mensagens com endereços para a última versão do Navegador Tor, hospedado em diversas localizações que são menos propensas de serem censuradas, como Dropbox, Google Drive, e GitHub.

Envie um e-mail para gettor@torproject.org Escreva seu sistema operacional (como windows, MacOS (OS X), or linux) no corpo da mensagem e envie. GetTor vai responder com um email contendo endereços do qual você pode baixar o Navegador Tor, a assinatura criptográfica(necessária para verificar o download), a impressão digital da chave usada para fazer a assinatura, e o checksum do pacote. Pode ser oferecido a escolha de programas de "32-bit" ou "64-bit": isso depende de qual modelo de computador você está usando; consulte a documentação sobre seu computador para encontrar mais.

Para receber os links para baixar o Navegador Tor, envie uma mensagem direta para @get_tor com um dos seguintes códigos (você não precisa seguir a conta):

  • Linux
  • MacOS (OS X)
  • Windows

Para receber os links para baixar o Navegador Tor, envie uma mensagem para gettor@torproject.org com um dos seguintes códigos:

  • Linux
  • MacOS (OS X)
  • Windows

Conectando-se ao Tor

Um dos problemas mais comuns que causam erros de conexão no Navegador Tor é o relógio do sistema incorreto. Por favor certifique-se que o relógio e fuso horário do seu sistema estão configurados corretamente. Se isso não solucionar o problema, veja a página de Solução de Problemas no Manual do Navegador Tor

Se você está tendo problemas para conectar, por favor selecione a opção "copiar registro do Tor para área de transferência". Então cole o log do Tor dentro de um arquivo de texto ou outro documento. Você deve ver um desses comuns logs de erros (veja as seguintes linhas no seu log do Tor):

Common log error #1: Proxy connection failure
2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150
2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server
2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server
2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ("general SOCKS server failure")

If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to connect to a SOCKS proxy. Se um SOCKS proxy é necessário para a configuração de sua rede, então por favor tenha certeza se você forneceu seus detalhes de proxy corretamente. If a SOCKS proxy is not required, or you’re not sure, please try connecting to the Tor network without a SOCKS proxy.

Erro de log comum #2: Não é possível acessar os retransmissores guardiães.
11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150
11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network
11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN]Falha para encontrar um nó para o hop 0 do nosso caminho. Descartando esse circuito.
11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop
11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.

Se você vê linhas como essas em seu registro do Tor, isso significa que seu Tor falhou na conexão com o primeiro nó no circuito Tor. Isto poderia significar que você está em uma rede censurada.

Por favor tente conectar com pontes, e isso deve resolver o problema.

Erro de log comum #3: Falha ao concluir TLS handshake
13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server 
13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) 
13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 conexões falharam: 
13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE 
13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)

Se você vê linhas como essa em seu log do Tor, isso significa que o Tor falhou em completar o TLS handshake com o directory authorities. Utilizar pontes provavelmente irá corrigir isso.

Log de erro comum: #4 Clock skew
19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 
19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server 
19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server 
19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.

Se você ver linhas como essas em seu log Tor, isto significa que o horário do seu sistema está incorreto. Por favor tenha certeza que seu relógio está configurado precisamente, incluindo a zona de tempo correta. Então reinicie o Tor.

Se você não consegue acessar o serviço onion desejado, certifique-se que você digitou o endereço onion de 16 caracteres corretamente: até um pequeno erro fará com que o navegador TOR seja incapaz de acessar o site. Se você ainda está inabilitado de se conectar ao serviço onion, por favor tente de novamente mais tarde. Pode haver um problema de conexão temporário ou os operadores do site podem ter permitido que ele ficasse offline sem aviso.

Você também pode se certificar de poder acessar outros serviços onion conectando-se ao serviço onion DuckDuckGO.

Censura

O Navegador Tor pode, com certeza, ajudar pessoas a acessarem seu site em lugares onde ele é bloqueado. Na maioria das vezes, apenas fazendo o download doNavegador Tor e em seguida usando-o para se conectar ao site bloqueado tornará o acesso possível. Em lugares onde há censura forte, temos várias opções disponíveis para driblá-la, incluindo transportadores plugáveis

Para mais informações, por favor acesse o Manual de Uso do Tor na seção censura.

Algumas vezes websites bloquearão usuários do Tor porque eles não podem dizer a diferença entre a média de usuários Tor e tráfego automatizado. O meio com maior sucesso em fazer com que websites desbloqueie usuários Tor, é os usuários entrando em contato direto com os administradores do site. Algo deste tipo poderá até resolver:

"Oi! Eu tentei acessar seu site xyz.com enquanto estava usando o Navegador Tor e percebi que você não permite usuários Tor acessarem seu site. Eu insisto para você reconsiderar essa decisão; Tor é usado por pessoas de todo o mundo para proteger sua privacidade e lutar contra a censura. Bloqueando usuários do Tor, você está provavelmente bloqueando pessoas em países repressivos que querem usar uma internet livre, jornalistas e pesquisadores que querem proteger eles mesmos das descobertas, delatores, ativistas, e qualquer pessoa que opte por sair da vigilância invasiva de terceiros. Por favor tenha uma posição forte em favor da privacidade digital e liberdade na internet, e permita aos usuários do Tor acessarem xyz.com. Obrigado."

No caso de bancos, e de outros websites sensíveis, é também comum ver bloqueios baseados na localização geográfica (se um banco sabe que você geralmente acessa seus serviços de um país, e de repente você está se conectando com um retransmissor de saída em outro lado do mundo, a sua conta pode ser bloqueada ou suspendida).

Se você não estiver conseguindo se conectar a um serviço onion, por favor veja Eu não consigo acessar X.onion

Se você não consegue baixar o Tor através do nosso site, você pode obter uma cópia do Tor através do seu GetTor. GetTor é um serviço que automaticamente responde mensagens com endereços para a última versão do Navegador Tor, hospedado em diversas localizações que são menos propensas de serem censuradas, como Dropbox, Google Drive, e GitHub.

Você pode estar usando uma rede censurada, tente acessar utilizando nossas pontes. Algumas pontes são padrão no Navegador Tor e você pode usá-las escolhendo "configure" (e seguindo os passos) na janela do Tor Launcher que se abre quando você inicia o Navegador Tor pela primeira vez. Se você necessita usar outras pontes pode acessá-las em nosso site de Pontes Para mais informações sobre pontes veja o manual do Navegador Tor

Se você está tendo problemas para conectar, por favor selecione a opção "copiar registro do Tor para área de transferência". Então cole o log do Tor dentro de um arquivo de texto ou outro documento. Você deve ver um desses comuns logs de erros (veja as seguintes linhas no seu log do Tor):

Common log error #1: Proxy connection failure
2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150
2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server
2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server
2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ("general SOCKS server failure")
2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx  ("general SOCKS server failure")

If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to connect to a SOCKS proxy. Se um SOCKS proxy é necessário para a configuração de sua rede, então por favor tenha certeza se você forneceu seus detalhes de proxy corretamente. If a SOCKS proxy is not required, or you’re not sure, please try connecting to the Tor network without a SOCKS proxy.

Erro de log comum #2: Não é possível acessar os retransmissores guardiães.
11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150
11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network
11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN]Falha para encontrar um nó para o hop 0 do nosso caminho. Descartando esse circuito.
11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop
11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.

Se você vê linhas como essas em seu registro do Tor, isso significa que seu Tor falhou na conexão com o primeiro nó no circuito Tor. Isto poderia significar que você está em uma rede censurada. Por favor tente conectar com pontes, e isso deve resolver o problema.

Erro de log comum #3: Falha ao concluir TLS handshake
13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server
13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx)
13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 conexões falharam:
13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE
13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)

Se você vê linhas como essa em seu log do Tor, isso significa que o Tor falhou em completar o TLS handshake com o directory authorities. Utilizar pontes provavelmente irá corrigir isso.

Log de erro comum: #4 Clock skew
19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150
19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server
19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server
19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead.
Tor requer uma hora precisa para funcionar: por favor verifique sua hora, zona de tempo e configurações de data.

Se você ver linhas como essas em seu log Tor, isto significa que o horário do seu sistema está incorreto. Por favor tenha certeza que seu relógio está configurado precisamente, incluindo a zona de tempo correta. Então reinicie o Tor.

Você pode estar usando uma rede censurada, tente acessar utilizando nossas pontes. Algumas pontes são padrão no Navegador Tor e você pode usá-las escolhendo "configure" (e seguindo os passos) na janela do Tor Launcher que se abre quando você inicia o Navegador Tor pela primeira vez. Se você necessita usar outras pontes pode acessá-las em nosso site de Pontes Para mais informações sobre pontes veja o manual do Navegador Tor

Retransmissores pontes são retransmissores do Tor que não estão listados no diretório público do Tor. Isso significa que PSI ou governos que tentam bloquear o acesso a rede Tor não podem simplesmente bloquear todas as pontes. Pontes são úteis para usuários do Tor que estão sob regimes ditatoriais, e para pessoas que queiram uma camada extra de segurança porque elas estão preocupados se alguém reconhecerá que elas estão contactando de um endereço de IP público de um retransmissor Tor.

Uma ponte é apenas um retransmissor normal com uma configuração levemente diferente. Veja Como operar uma pontepara mais instruções.

Vários países, incluindo China e Irã, encontraram meios de detectar e bloquear conexões para pontes Tor. Conexões de ponte Obfsproxy lidam com isto adicionando outra camada de obscuridade. A configuração de uma ponte obfsproxy requer a instalação de pacotes de software e configurações adicionais. Veja nossa página em Transportadores Plugáveis para mais informações.

HTTPS

O Tor te protege de bisbilhoteiros que tentam aprender os sites que você visita. Contudo, o envio de informações não criptografadas pela internet utilizando HTTP ainda pode ser interceptada por operadores de relay de saída ou alguém observando o tráfego entre o seu relay de saída e o seu site de destino. Se o site que você está visitando utiliza HTTPS, então o tráfego deixando o seu relay de saída será criptografado, e não será visível para bisbilhoteiros.

https

Se você está usando HTTPS, a URL do seu website começará com "https://".

https

Esta visualização mostra que informações são visíveis para bisbilhoteiros com e sem a utilização do navegador Tor e criptografia HTTPS.

Operadores

Para ver recursos mais detalhados sobre a operação de um relay, veja Guia Tor Relay.

  • Execute "apt-get install tor" (como root).
  • Certifique-se que seu relógio, data e fuso horário estão configurados corretamente. Instale o pacote ntp ou openntpd (ou similar) para sejam mantidos corretos.
  • Edite /etc/tor/torrc para se assemelhar a:
##O endereço IP ou hostname para conexões de entrada (deixe comentado e o Tor irá saber)
#Endereço noname.example.com

## Defina o nickname deste relay
Nickname ididnteditheconfig

## Defina suas informações de contato
ContactInfo 0xFFFFFFFF Random Person <nobody AT example dot com>

## Se você controla múltiplos retransmissores, incluam eles na família.
#MyFamily $keyid,$keyid,...

ORPort 9001
DirPort 9030

## Set your bandwidth rate (leave commented and Tor will run without bandwidth caps)
#RelayBandwidthRate 30 MBytes
#RelayBandwidthBurst 100 MBytes

ExitPolicy reject *:*
  • Execute "service tor reload" (como root)
  • Depois que seu retransmissor conecta na rede, ele vai tentar determinar se as portas que você configurou são alcançáveis do lado de fora. Esta etapa geralmente é rápida, mas pode levar alguns minutos.

Veja sua entrada de log em /var/log/syslog algo como "Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." Se você não consegue visualizar esta mensagem, isto significa que o seu relay não é acessível por fora. Você deve checar novamente seu firewall, verificando qual IP e portas que você especificou no seu torrc estão corretos, etc.

Quando ele confirma que está acessível, ele vai enviar um "descritor do servidor" para o diretório de autoridades para deixar os clientes saberem qual endereço, porta, chaves, etc seu retransmissor está usando. Depois de poucas horas (para ter tempo o bastante para propagar), você pode consultar o Metrics para ver se seu retransmissor foi registrado com sucesso na rede. Se não for esse o caso, confira novamente os firewalls, IP e portas.

Para ver recursos mais detalhados sobre a operação de um relay, veja Guia Tor Relay.

  • Revise nossos Diretrizes de relays de saída
  • Execute "apt-get install tor" (como root).
  • Certifique-se que seu relógio, data e fuso horário estão configurados corretamente. Instale o pacote ntp ou openntpd (ou similar) para sejam mantidos corretos.
  • Edite /etc/tor/torrc para se assemelhar a:
## Defina o nickname deste relay
Nickname ididnteditheconfig

## Defina suas informações de contato
ContactInfo 0xFFFFFFFF Random Person <nobody AT example dot com>

ORPort 9001
DirPort 9030

##O endereço IP ou hostname para conexões de entrada (deixe comentado e o Tor irá saber)
#Endereço noname.example.com

## Set your bandwidth rate (leave commented and Tor will run without bandwidth caps)
#RelayBandwidthRate 30 MBytes
#RelayBandwidthBurst 100 MBytes

## Se você controla múltiplos retransmissores, incluam eles na família.
#MyFamily $keyid,$keyid,...
  • Execute "service tor reload" (como root)
  • Depois que seu retransmissor conecta na rede, ele vai tentar determinar se as portas que você configurou são alcançáveis do lado de fora. Esta etapa geralmente é rápida, mas pode levar alguns minutos.

    Veja sua entrada de log em /var/log/syslog algo como "Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." Se você não consegue visualizar esta mensagem, isto significa que o seu relay não é acessível por fora. Você deve checar novamente seu firewall, verificando qual IP e portas que você especificou no seu torrc estão corretos, etc.

  • Quando ele confirma que está acessível, ele vai enviar um "descritor do servidor" para o diretório de autoridades para deixar os clientes saberem qual endereço, porta, chaves, etc seu retransmissor está usando.

Depois de poucas horas (para ter tempo o bastante para propagar), você pode consultar o Metrics para ver se seu retransmissor foi registrado com sucesso na rede. Se não for esse o caso, confira novamente os firewalls, IP e portas.

Considere se você não gostaria de mudar para a Política reduzida de saída.

Para ver recursos mais detalhados sobre a operação de um relay, veja Guia Tor Relay.

  • Execute "pkg install tor" (como root). Certifique-se que seu relógio, data e fuso horário estão configurados corretamente. Sugere-se habilitar o ntpd.
  • Edite /usr/local/etc/tor/torrc para se assemelhar ao seguinte:
## Defina o nickname deste relay
Nickname ididnteditheconfig

## Defina suas informações de contato
ContactInfo 0xFFFFFFFF Random Person <nobody AT example dot com>

ORPort 9001
DirPort 9030

## Set your bandwidth rate (leave commented and Tor will run without bandwidth caps)
#RelayBandwidthRate 30 MBytes
#RelayBandwidthBurst 100 MBytes

ExitPolicy reject *:*

## Se você controla múltiplos retransmissores, incluam eles na família.
#MyFamily $keyid,$keyid,...

RunAsDaemon 1
Log notice file /var/log/tor/notices.log
  • Tenha certeza que o tor iniciara durante o boot executando o comando "sysrc tor_enable="YES" (como root)
  • Execute "service tor start" (como root)
  • Depois que seu retransmissor conecta na rede, ele vai tentar determinar se as portas que você configurou são alcançáveis do lado de fora. Esta etapa geralmente é rápida, mas pode levar alguns minutos. Veja sua entrada de log em /var/log/syslog algo como "Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." Se você não consegue visualizar esta mensagem, isto significa que o seu relay não é acessível por fora. Você deve checar novamente seu firewall, verificando qual IP e portas que você especificou no seu torrc estão corretos, etc.
  • Quando ele confirma que está acessível, ele vai enviar um "descritor do servidor" para o diretório de autoridades para deixar os clientes saberem qual endereço, porta, chaves, etc seu retransmissor está usando. Depois de poucas horas (para ter tempo o bastante para propagar), você pode consultar o Metrics para ver se seu retransmissor foi registrado com sucesso na rede. Se não for esse o caso, confira novamente os firewalls, IP e portas.

  • Não use os pacotes dos repositórios do Ubuntu. Eles não são atualizados de maneira confiável. Se você usar eles, você perderá importante estabilidade e atualizações na segurança.
  • Determine a sua versão Ubuntu utilizada executando o seguinte comando:
     $ lsb_release -c
    
  • Como root, adicione as seguintes linhas em /etc/apt/sources.list. Use a versão que você encontrou no passo anterior para .
     $ deb http://deb.torproject.org/torproject.org<version> main
     $ deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org <version> main
    
  • Adicione a chave gpd usada para assinar os pacotes executando os seguintes comandos
     $ gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89
     $ gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -
    
    Rode os seguintes comandos pra instalar o Tor e verificar suas assinaturas:
     $ sudo apt-get update
     $ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring
    

  • Execute "apt-get install tor obfs4proxy" (como root). Certifique-se que seu relógio, data e fuso horário estão configurados corretamente. Instale o pacote ntp ou openntp (ou similar) pra manter dessa forma.
  • Edite /etc/tor/torrc para se assemelhar a:
##O endereço IP ou hostname para conexões de entrada (deixe comentado e o Tor irá saber)
#Endereço noname.example.com

## Defina o nickname deste relay
Nickname ididnteditheconfig

## Defina suas informações de contato
ContactInfo 0xFFFFFFFF Random Person <nobody AT example dot com>

BridgeRelay 1
ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy
ExtORPort auto
ORPort 9001

## Set your bandwidth rate (leave commented and Tor will run without bandwidth caps)
#RelayBandwidthRate 30 MBytes
#RelayBandwidthBurst 100 MBytes
  • Execute "service tor reload" (como root).
  • Depois que seu retransmissor conecta na rede, ele vai tentar determinar se as portas que você configurou são alcançáveis do lado de fora. Esta etapa geralmente é rápida, mas pode levar alguns minutos.
  • Veja o log de entrada em /var/log/syslog tal como "Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." Se você não consegue visualizar esta mensagem, isto significa que o seu relay não é acessível por fora. Você deve checar novamente seu firewall, verificando qual IP e portas que você especificou no seu torrc estão corretos, etc.
  • Você deveria olhar também a mensagem "Servidor de transporte registrado 'obfs4'" indicando que obfs4proxy é funcional.

Não. Se as forças de segurança ficar interessada no tráfego do seu retransmissor de saída, é possível que policiais apreendam seu computador. Por essa razão, é melhor não rodar seu retransmissor de saída em sua casa ou usando a conexão de internet da sua residência.

Em vez disso, considere executar seu retransmissor de saída em uma instalação comercial que é solidária com Tor. Tenha um endereço de IP separado de seu retransmissor de saída, e não roteie seu próprio tráfego através dele. Naturalmente, você deveria evitar manter qualquer informação sensível ou pessoal em computadores que hospedam seu retransmissor de saída.

Serviços Onion

Os sites que só podem ser acessados por meio do Tor são chamados de "onions" (cebolas) e terminam com .onion. Por exemplo, o serviço onion DuckDuckGO é https://3g2upl4pq6kufc4m.onion. Você pode acessar esses sites usando o Tor. Os endereços devem ser compartilhados com você por quem hospeda seu website, como onions não são indexados nos mecanismos de pesquisa na maneira típica que os websites normais são.

Os serviços onion permitem que as pessoas não só naveguem, mas também publiquem anonimamente, inclusive através da edição de websites anônimos.

Os serviços onion também oferecem confiabilidade para chats e compartilhamento de arquivos livres de metadados, interações mais segura para jornalistas e suas fontes usando recursos como o SecureDrop ou o OnionShare, atualizações de software mais seguras e meios de acesso mais seguros a websites populares tais como o Facebook.

Estes serviços fazem uso do domínio de nível superior de uso especial .onion (em vez de .com, .net, .org, etc) e são acessíveis somente através da rede Tor.

Ao acessar um site que usa um serviço .onion, o Navegador Tor mostrará na barra de URL um ícone de uma pequena cebola verde exibindo o estado de sua conexão: seguro e usando um serviço .onion.

Onion icon

Caso você esteja acessando um website via HTTPS e um serviço onion, serão exibidos os ícones de uma cebola e de um cadeado.

Green onion with a padlock

Caso você não consiga acessar o serviço onion desejado, certifique-se de ter digitado corretamente os 16 caracteres, ou 56 caracteres no novo formato, do endereço onion: até mesmo um pequeno erro impedirá o Tor Browser de acessar o site. Se você ainda está inabilitado de se conectar ao serviço onion, por favor tente de novamente mais tarde. Pode haver um problema de conexão temporário ou os operadores do site podem ter permitido que ele ficasse offline sem aviso.

Você também pode certificar-se de que é possível acessar outros serviços onion conectando-se ao serviço onion do DuckDuckGo.

Misc

A equipe da comunidade desenvolveu este Glossário de termos sobre e relacionado a Tor

A

aditivos, extensões ou plugins

Aditivos, extensões e plugins são componentes que podem ser adicionados a navegadores webpara dotá-los de novas funcionalidades. O Navegador Tor vem com duas extensões instaladas: NoScript e HTTPS Everywhere. Você não deve instalar quaisquer extensões adicionais ao Navegador Tor, porque isso pode comprometer algumas de suas funcionalidades de segurança.

antivírus, programas

Um software antivírus é usado para prevenir, detectar e remover software malicioso. Software antivírus pode interferir na execução do Tor em seu computador. Talvez você precise consultar a documentação de seu software antivírus caso não saiba como autorizar o funcionamento do Tor.

App

Um aplicativo web (web app) é um aplicativo que o cliente executa em um navegador web. A palavra "app" também pode referir-se a um software que você instala em um dispositivo móvel operating systems.

Atlas

Atlas é uma aplicação web para aprender sobre o funcionamento do Tor relays.

B

autoridade de largura de banda

Para determinar a taxa de transferência de um relé, os relés especiais chamados de autoridades de largura de banda fazem medições periódicas dos relays no consensus.

ponte

Do mesmo modo que os retransmissores, as pontes são operadas por voluntários; diferentemente, porém, dos retransmissores comuns, eles não participam de uma lista pública e, assim, um adversário não pode identificá-los facilmente. Transportadores plugáveis é um tipo de ponte que ajuda a disfarçar o fato de você estar usando o Tor.

autoridade de ponte

Um relé de finalidade especial que mantém a lista de ponte.

impressão digital do navegador

Impressão digital é o processo de coleta de informações sobre um aparelho ou serviço para fazer suposições informadas sobre a identidade ou características deles. Comportamento ou respostas exclusivas podem ser usados para identificar o dispositivo ou serviço analisado. Tor Browser impede a impressão digital.

histórico de navegação

Um histórico de navegador é um registro de solicitações feitas durante o uso de um [navegador web] [#navegador web] e inclui sobre quais sites foram visitados em que ocasião. O [Tor Browser] [#tor-browser] deleta seu histórico de navegação após você fechar a [sessão][sessão].

C

CAPTCHA

Captchas são um teste de desafio-resposta usado na computação para determinar se quem o resolve é humano ou não. Os usuários de Tor frequentemente são confrontados por CAPTCHAs porque os retransmissores, relés, transmissor, transmissores, provedores Tor recebem tantas solicitações que, às vezes, os sítios web encontram dificuldades em determinar se essas solicitação vêm de humanos ou de robôs.

soma de verificação

Checksums são valores hash de arquivos. Se você procedeu a um download livre de erros, o checksum fornecido por nós e o do arquivo de que você fez o download serão idênticos.

circuito

Uma rota através da rede Tor formada por clientes consistida de nós selecionados aleatoriamente. O circuito inicia com uma [ponte][#bridge) ou um guarda. A maior parte dos circuitos consistem de 3 nós - um guarda ou ponte, um relay intermediário, e uma saída. A maioria dos serviços onion usam seis saltos no circuito (exceto os serviços de onion único), e nunca um nó de saída. Você pode visualizar seu circuito atual clicando no botão da cebola no Navegador Tor.

cliente

No Tor, um cliente é um nó na rede Tor, normalmente executado em nome de um usuário, que roteia conexões de aplicativos em uma série de retransmissor.

Bússola

Bússola é uma aplicação web para aprender sobre atualmente em execução retransmissor Tor em grandes quantidades.

consenso

Na terminologia do Tor, um único documento compilado e votado pelas autoridades de diretório a cada hora, assegurando que todos os clientes teham a mesma informação sobre os relays que compõem a rede Tor.

cookie

Um cookie HTTP (também chamado cookie web, cookie de internet, cookie de navegador ou simplesmente cookie) é um pequeno pedaço de dados enviado por um website e armazenado no computador do usuário pelo navegador de internet do usuário enquanto o usuário está navegando. O Navegador Tor não armazena cookies.

cross-site scripting (XSS)

Cross-Site Scripting (XSS) permite que uma pessoa invasora adicione funcionalidade ou comportamento malicioso a um site, mesmo se ela não deveria poder fazer isso.

assinatura digital

Uma assinatura criptográfica certifica a autenticidade de uma mensagem ou aquivo. Ela é criada pelo portador da porção privada de um par de chaves e pode ser verificado pela chave pública correspondente. Quando você faz um download de software do torproject.org, você vai encontrar como arquivos tipo sig (.asc). Essas são assinaturas PGP, então você pode verificar que o arquivo que você baixou corresponde exatamente ao arquivo que você queria baixar. Para mais informações sobre como você pode verificar assinaturas, por favor leia mais em https://www.torproject.org/docs/verifying-signatures.html.en.

D

Daemon

Um daemon é um programa de computador que é executado como um processo em segundo plano, em vez de estar sob o controle direto de um usuário.

autoridade de diretório

Um relay com um propósito especial que mantém uma lista dos relays rodando atualmente e periodicamente publica um consenso juntamente com outras autoridades de diretórios.

E

encriptação

O processo de embaralhar um pedaço de informação em um código secreto que pode ser lido apenas pelo destinatário pretendido. O Tor usa três camadas de criptografia no circuito do Tor circuito; cada relay descriptografa uma camada antes de passar a solicitação para o próximo relay.

codificação de ponta a ponta

Dados transmitidos que são criptografados desde a origem até o seu destino são chamados de dados criptografados de ponta-a-ponta.

sáida

O último relay no circuito Tor, é aquele que envia tráfego para a Internet pública. O serviço com o qual você está se conectando (website, serviço de chat, provedor de e-mail, etc...) irá ver o endereço de IP da saída.

ExoneraTor

O serviço ExoneraTor mantém um banco de dados dos endereços de IP dos relays que foram parte da rede Tor. Isso responde a pergunta se houve um relay Tor rodando em um dado endereço de IP em uma determinada data. Esse serviço é muitas vezes útil ao lidar com a policia.

F

Firefox

O Mozilla Firefox é navegador gratuito código aberto desenvolvido pela Fundação Mozilla e sua subsidiária, a Mozilla Corporation. O Navegador Tor é desenvolvido a partir de uma versão modificada do Firefox ESR (Extended Support Release). Firefox está disponível para sistemas operacionais Windows, OS X e Linux, com versões móveis disponíveis para Android e Firefox OS.

firewall

Um firewall é um sistema de segurança de rede que monitora e controla tráfego entrando e saindo de uma rede. Esse filtro de tráfego é baseado em regras pré-determinadas. Um firewall tipicamente estabelece uma barreira entre uma rede interna segura e confiável e uma rede externa, mas também pode ser usado como um filtro de conteúdo no sentido de censura. As vezes as pessoas tem problemas conectando ao Tor porque o firewall delas bloqueia conexões ao Tor. Você pode reconfigurar ou desabilitar seu firewal e reiniciar o Tor para fazer esse teste.

Flash Player

Flash Player é um plugin de navegador de aplicações de Internet para assistir a conteúdos de aúdio ou vídeo. Você nunca deve habilitar o Flash no Navegador Tor porque ele não é seguro. Muitos serviços que usam Flash também oferecem uma alternativa em HTML5 que deve funcionar no Navegador Tor.

fte

FTE (format-transforming-encryption) é um transportador plugável que mascara tráfego Tor como tráfego web (HTTP) comum.

G

GetTor

É um serviço que responde automaticamente a mensagens (Email, XMPP, Twitter) com links para a última versão do Navegador Tor, hospedado em diversos lugares, como Dropbox, Google Drive e Github.

GSoC

O Projeto Tor participa do Google Summer of Code, que é um programa de verão para estudantes universitários.

guarda

O primeiro relay no circuito Tor, exceto quando utilizando uma bridge. Quando uma bridge está sendo utilizada, a bridge toma o lugar do guarda.

H

hash

Um valor hash criptográfico é o resultado de um algoritmo matemático que mapeia dados para uma cadeia de bits de tamanho fixo. Ele é projetado como uma função unidirecional, o que significa que o valor é fácil de calcular em uma direção, mas é inviável inverter. Os valores de hash servem para verificar a integridade dos dados.

serviços ocultos

Antigo nome dos "serviços onion", ainda utilizado em algumas documentações e comunicações do Tor.

hop

Na terminologia do Tor, um "Hop" se refere ao tráfego movendo-se entre os relays em um circuito.

HTTP

O Protocolo de Transferência de Hipertexto(#http) é um canal utilizado para enviar arquivos e dados entre dispositivos em uma rede. Originalmente utilizado para transferir apenas páginas web, é agora confiado para entregar muitas formas de dados e comunicação.

HTTPS

O Protocolo Seguro de Transferência de Hipertexto é a versão criptografada do canal HTTP utilizado para transferir arquivos e dados entre dispositivos em uma rede.

HTTPS-Everywhere

HTTPS Everywhere é uma extensão para Firefox, Chrome e Opera que torna HTTPS padrão em websites que configuraram HTTPS mas não o tornaram padrão. HTTPS Everywhere está instalado no Navegador Tor.

I

Fornecedor de acesso à internet (ISP)

Um Provedor de Internet é uma organização que oferece serviços para acessar e utilizar a Internet. Quando você está utilizando o Navegador Tor, seu Provedor não pode ver quais websites vocês está visitando.

endereço IP

Um endereço de Protocolo da Internet (endereço IP) é um rótulo numérico (ou alfanumérico no caso do IPv6) atribuído a cada dispositivo (por exemplo, computador, impressora) que participa de uma rede de computadores que usa o protocolo da Internet para comunicação. Os endereços IP são o endereço de localização do dispositivo, semelhantes aos endereços de localizações físicas. O Navegador Tor obscurece sua localização fazendo parecer que seu tráfego está vindo de um endereço de IP que não é o seu próprio.

J

JavaScript

JavaScript é uma linguagem de programação que websites utilizam para oferecer elementos interativos como vídeos, animações e timelines de status. Infelizmente, JavaScript pode possibilitar ataques na segurança do navegador de internet, o que pode levar a sua desanonimização. A extensão NoScript do Navegador Tor pode ser usada para gerenciar o JavaScript em diferentes websites.

K

L

little-t tor

"little-t tor" é uma maneira de se referir ao daemon de rede, ao contrário do Navegador Tor ou do Projeto Tor.

M

meek

Todos esses transportadores plugáveis fazem parecer que você está visitando alguns dos maiores websites, ao invés de estar utilizando o Tor. Meek-amazon faz com que pareça que você está utilizando o Amazon Web Services, meek-azure faz com que pareça que você está utilizando um web site MIcrosoft e meek-google faz com que pareça que você está utilizando a pesquisa do Google.

retransmissão middle

A posição intermediária no circuito Tor. Relays que não são de saída podem funcionar como "intermediários" ou "guardas para diferentes usuários.

N

New Identity

Nova Identidade é uma funcionalidade do Navegador Tor, útil se você quiser impedir que as suas atividades futuras no navegador sejam relacionadas à sua atividade anterior. Se selecionado, irá fechar todas as suas abas e janelas abertas, limpar toda a sua informação privada como cookies e histórico de navegação, e utilizar Novos circuitos Tor para todas as conexões. O Navegador Tor vai alertar você da interrupção de toda a sua atividade e seus downloads. Então, leve isso em conta antes de clicar em "Nova Identidade". A nova Identidade também pode ajudar se o Navegador Tor estiver com problemas para se conectar a um site específico, da mesma forma que "New Tor Circuit for this Site".

Novo Circuito Tor para esse Site

Essa opção é útil se a saída que você está utilizando é incapaz de se conectar com o website que você está requisitando, ou não o está carregando devidamente. Selecionar essa opção irá recarregar a janela ou a aba ativas atualmente com um novo circuito Tor. Outra abas ou janelas abertas no mesmo website também irão usar o novo circuito quando forem recarregadas. Essa opção não limpa qualquer informação privada ou desconecta sua atividade, nem afeta suas conexões atuais com os outros websites.

censura de rede

Às vezes, o acesso direto à rede Tor está bloqueado por seu Provedor de Internet ou por um governo. O Navegador Tor inclui algumas ferramentas para driblar esses bloqueios, incluindo bridges, transportadores plugáveis, e GetTor.

NoScript

O Navegador Tor inclui um add-onn que roda em páginas web individuais, ou bloqueá-los por completo.

nyx

O monitor de retransmissão anonimizado (formalmente arm, agora nyx) é um terminal para monitorar o status do Tor, utilizado para uso pela linha de comando. É uma ferramenta para monitoração do processo principal do Tor no sistema, muitas vezes utilizado por operadores de retransmissão

O

obfs3

Obfs3 é um transportador plugável que faz o tráfego do Tor parecer aleatório, para que não pareça com o Tor ou qualquer outro protocolo. Pontes Obfs3 funcionarão em muitos lugares.

obfs4

Obfs4 é um transportador plugável que faz o tráfego do Tor parecer aleatório como o obfs3, e também evita que censores identifiquem relays ponte au 'escanearem' a Internet. Pontes Obfs4 são menos passíveis de serem bloqueadas do que pontes obfs3 .

endereço Onion

Um nome padronizado de domínio de internet que termina em .onion e foi desenvolvido para ser auto-autenticável.

OONI

OONI significa "Observatório Aberto de Interferência de Rede", e é uma rede de observação global para detectar censura, vigilância e manipulação de [tráfego] (#traffic) na internet.

serviços onion

Serviços Onion (formalmente conhecidos como “serviços ocultos”) são serviços (como websites) que são acessíveis somente através da rede Tor. Serviços onion oferecem vantagens sobre serviços comuns da internet não-privada, incluíndo:

Onionoo

Onionoo é um protocolo baseado na web para informar sobre os retransmissores Tor e pontes atualmente em execução. Onionoo fornece os dados para outros aplicativos e sites (compass, atlas, etc..) que, por sua vez, apresentam informações de status da rede Tor aos humanos.

onionsite

Um onionsite é outro nome para um serviço onion, mas se refere exclusivamente a websites. Esses websites utilizam o Top Level Domain (TLD) .onion.

onionspace

O conjunto de serviços onion disponíveis. Por exemplo, você pode dizer que "meu site está na onionspace" ao invés de "meu site está na Dark Web."

Operating System (OS)

O sistema principal de software é o que gerencia os hardware e os recursos de software e provê serviços comuns para os programas de computadores. Os sistemas operacionais mais usados para desktop são Windows, OS X e Linux. Android e iOS são os sistemas operacionais dominantes em sistemas mobile.

Orbot

Orbot é um app gratuito do The Guardian Project que possibilita que outros apps em seu dispositivo possam usar a internet de forma mais segura. Orbot usa o Tor para criptografar seu tráfego de Internet e ofuscá-lo retransmitindo-o através de uma série de computadores ao redor do mundo.

Orfox

Orfox é um app gratuito do Projeto Guardian construído do mesmo código fonte do Navegador Tor que é construído sobre o Firefox), mas com algumas pequenas modificações nos recursos de aprimoramento de privacidade para torná-los compatíveis com Firefox para Android e o sistema operacional Android.

P

pluggable transports

Ferramentas que o Tor pode usar para disfarçar o tráfego que envia. Isto pode ser útil em situações onde um Provedor de Serviços de Internet (ISP) ou outra autoridade está bloqueando ativamente as conexões com a rede Tor.

chave privada

A porção privada de um par de chaves público/privado. Esta é a chave que deve ser mantida privada, e não deve ser enviada para outros.

proxy

Um proxy é um intermediário entre um cliente (como um navegador de internet) e um serviço (como um servidor web). Ao invés de se comunicar diretamente com o serviço, o cliente envia a mensagem para o proxy. O proxy faz a requisição em nome do cliente e passa a resposta de volta ao cliente. O serviço apenas vê e se comunica com o proxy.

chave pública

A porção pública de um par de chaves público/privado. Esta é a chave que pode ser disseminada para outros.

criptografia de chaves públicas

Um sistema de criptografia de chaves públicas usa pares de chaves matemáticas. A chave pública pode ser enviada a todos enquanto mantêm-se a chave privada conhecida apenas pelo proprietário do par de chaves. Qualquer pessoa pode criptografar uma mensagem utilizando a chave pública do receptor mas apenas o receptor em posse da chave privada pode descriptografar a mensagem. Além disso, a chave privada também pode ser usada para criar uma assinatura para provar a identidade do criador de uma mensagem ou outros arquivos. Essa assinatura pode ser verificada pela chave pública.

Q

R

retransmissor

Um nó listado publicamente na rede Tor que encaminha tráfego em nome dos clientes, e que se registra com as autoridades de diretório.

S

Satori

É um add-on para navegadores Chrome ou Chromium que permite que você faça o download de diversos programas de privacidade e segurança, incluindo o Navegador Tor, de diferentes fontes. Você pode instalar Satori pela Chrome App Store.

scramblesuit

Scramblesuit is similar to obfs4 but has a different set of bridges.

script

Elementos usados para oferecer conteúdo dinâmico/interativo através de websites.

Barra de Segurança

Navegador Tor inclui um "Slider de Segurança" que permite que você aumente sua segurança ao desabilitar algumas características da web que podem ser usadas para atacar sua segurança e anonimato. Está localizado no menu de "Configurações de Privacidade e Segurança" no Torbutton Increasing the level (Low, Medium-Low, Medium-High, High) of the Security Slider will disable or partially disable certain web browser features to protect against possible attacks.

endereços auto-autenticáveis

O formato especializado de endereçamento dos endereços onion é auto-autenticável. O formato utilizado garante que os endereços onion estão atados à chave utilizada para proteger as conexões ao onionsite. Nomes de domínios de internet comuns requerem que proprietários de sites confiem e sejam aprovados por Autoridades Certificadoras (CA) para criar esse vínculo., e estão sujeitos a serem apropriados pela CA e normalmente para muitas outras partes também.

servidor

m dispositivo na rede que oferece um serviço, como armazenamento de arquivos e páginas web, email ou chat.

sessão

Uma sessão se refere a uma conversa entre dois dispositivos se comunicando em uma rede. Usar o Navegador Tor significa que seus dados de sessão serão limpos quando você fechar seu navegador de internet.

single onion service

Um serviço onion simples é um serviço onion que pode ser configurado para serviços que não requerem anonimato mas que querem oferecer essa proteção para clientes se conectando ao seu serviço. Serviços onion simples usam apenas três hops no circuito ao invés dos típicos seis hops para serviços onion.

Stem

Stem é uma biblioteca controladora de Python(linguagem de programação) para o core do Tor. Se você quer controlar o core do Tor com python, essa ferramenta é para você.

Ataque Sybil

Um ataque Sybil em segurança de computadores é um ataque onde a reputação de um sistema é subvertida através da criação de um grande número de identidades, e se utilizando delas para ganhar uma influência desproporcionalmente grande sobre a rede.

T

Tails

Tails é um sistema operacional "live", que você pode inicializar em quase qualquer computador a partir de um DVD, pendrive ou cartão SD. Busca preservar sua privacidade e anonimato.

O Projeto Tor

The Tor Project pode se referir ou a organização sem fins lucrativos The Tor Project Inc responsável por manter o software Tor, ou a comunidade do Tor Project da qual fazem parte milhares de voluntários de todas as partes do mundo que ajudam a criar o Tor.

rastreio por terceiros

Most websites use numerous third-party services, including advertising and analytics trackers, which collect data about your IP address, web browser, system and your browsing behavior itself, all of which can link your activity across different sites. O Navegador Tor previne que muitas dessas atividades aconteçam.

Tor / rede Tor / Núcleo do Tor

Tor é um programa que você pode rodar no seu computador que lhe ajuda a se manter seguro na Internet. Protege você retransmitindo suas comunicações em uma rede distribuída de relays rodada por voluntários ao redor de todo o mundo: previne que alguém observando sua conexão com a Internet conheça os sites que você visita, e previne que os sites que você visita conheçam sua localização física. Esse grupo de relays voluntários é chamado de rede Tor. As vezes o software associado a esse rede é chamado de Core Tor, e outras vezes "tor de t-minúsculo". A forma como a maioria das pessoas utilizam o Tor é com o Navegador Tor que é uma versão do Firefox que corrige muitas problemas de privacidade.

Navegador Tor

O Navegador Tor utiliza a rede Tor para proteger sua privacidade e anonimato. Sua atividade de internet, incluindo os nomes e endereços dos websites que você visita, ficarão escondidos de seu Provedor de Internet e de qualquer pessoa observando sua conexão localmente. Os operadores dos websites e serviços que você usa, e qualquer pessoa observando eles verão uma conexão saindo da rede Tor ao invés de seu endereço de (IP) real, e não saberão quem você é a menos que você se identifique explicitamente.
Além disso, o Navegador Tor é desenvolvido para prevenir que websites tirem sua "impressão digital" ou identifiquem você baseado nas configurações de seu navegador. Por padrão, o Navegador Tor não mantém nenhum histórico de navegação. Cookies são válidos apenas para uma única sessão (até que você saia do Navegador Tor ou que uma Nova Identidade seja requisitada).

Tor Launcher

Quando você roda o Navegador Tor pela primeira vez, você verá a janela do Tor Launcher. Lhe oferece a opção de se conectar diretamente a rede Tor, ou configurar o Navegador Tor para sua conexão. No segundo caso, o Tor Launcher vai te guiar por uma série de opções de configurações.

logs do Tor

Os "logs do Tor" são um lista gerada automaticamente das atividades do Tor que podem ajudar a diagnosticar problemas. Quando algo sai errado com o Tor você poderá ver uma opção junto com a mensagem de erro que diz "copie o log do Tor para seu clipboard". Se você não estiver vendo essa opção e você estiver com o Navegador Tor aberto, você pode navegar até o botão Tor (no canto superior esquerdo do navegador imediatamente à esquerda da barra de URL). Clique no botão Tor e então abra as Configurações da rede Tor. Você deverá ver uma opção na parte inferior para copiar o log para o seu clipboard, que você pode então colar em um documento para mostrar para quem estiver lhe ajudando a solucionar o problema.

Tor Messenger

Tor Messenger foi um programa de chat cross-plataform com o objetivo de ser seguro por padrão e enviar todo o seu tráfego pelo Tor. Tor Messenger não está mais sendo desenvolvido. Era compatível com Jabber (XMPP), IRC, Google Talk, Facebook Chat, Twitter, Yahoo e outros; habilitava mensagens Off-the-Record (OTR) automaticamente; e tinha uma interface gráfica de usuário localizada em múltiplas línguas.

TorBirdy

Esta extensão configura o Thunderbird para conectar-se através do Tor.

Torbutton

Um botão marcado por uma pequena cebola (onion) verde, do lado esquerdo da barra de endereços URL. Menu que oferece a você as opções "Nova Identidade", "Novo Circuito Tor para este Site", "Configurações de Privacidade e Segurança...", "Configurações da Rede Tor..." e "Checar Atualização do Navegador Tor...".

torrc

Arquivo de configuração principal do Tor.

Torsocks

Torsocks permite que você use muitos aplicativos de maneira mais segura no Tor. Assegura que as requisições DNS são manipuladas de forma segura e rejeita explicitamente qualquer outro tráfego que não seja TCP da aplicação que está sendo usada.

Tor2Web

Tor2web é um projeto para permitir o acesso aos serviços Onion sem usar o Navegador Tor. NOTA: Isso não é tão seguro quanto conectar aos serviços onion através do Navegador Tor e vai remover todas as proteções relativas ao Tor que o cliente poderia ter.

TPI

TPI é um acrônimo para Projeto Tor, Inc.

tpo

As pessoas no IRC geralmente usam tpo para abreviartorproject.org ao escrever nomes de host. Por exemplo, trac.tpo é uma abreviatura detrac.torproject.org.

tráfego

Tráfego são os dados enviados e recebidos por clientes e servidores.

U

V

W

Web Browser

Um navegador da Web (normalmente chamado de navegador) é um aplicativo de software para recuperar, apresentar e percorrer recursos de informações na World Wide Web. Principais navegadores web incluem Firefox, Chrome, Internet Explorer, e Safari.

Espelho do site

Um espelho do site é uma cópia individual de um site, que você pode encontrar em outros endereços da web. Uma lista atualizada de espelhos do torproject.org está disponível em https://www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en.

X

Y

Z

Não há nada que os desenvolvedores do Tor possam fazer para rastrear usuários da rede Tor. As mesmas proteções que impedem as pessoas más de quebrar o anonimato do Tor também impedem que nós rastreemos usuários.

Não, o projeto Tor não oferece serviços de hospedagem.

Neste momento, o comprimento do caminho é codificado em 3 mais o número de nodos em seu caminho que sejam sensíveis. Isto é, em situações normais, esse número é 3 mas, por exemplo, caso você esteja acessando um serviço onion ou um endereço de "saída", ele poderá ser maior.

Nós não encorajamos as pessoas a usar caminhos mais longos do que este, pois isto aumentaria a carga na rede sem prover (até onde sabemos) qualquer melhoria na segurança. Além disso, o uso de caminhos mais longos do que 3 poderá prejudicar seu anonimato; em primeiro lugar, porque torna mais fáceis os ataques de negação de segurança e, em segundo lugar, porque funcionará como um identificador, já que somente um pequeno número de usuários seguirá um caminho com idêntico comprimento.

Muitos nodos de saída são configurados para bloquear certos tipos de tráfego de compartilhamento, tal como o do BitTorrent. BitTorrent, especificamente, não é anônimo quando quando conecta-se via Tor.

Para compartilhar arquivos via Tor, OnionShare é uma boa opção.

Em geral, não recomendamos usar VPN com Tor a não ser que você seja um.a usuário.a avançado.a que saiba configurar ambos de maneira a não comprometer sua privacidade.

Você pode encontrar informações mais detalhadas sobre Tor + VPN na nossa wiki.

Por favor, confira nossa página de voluntariado e descubra como participar!

Obrigado por seu apoio! Você encontrará maiores informações sobre doações em nossa FAQ para os doadores.

O Tor foi concebido para defender os direitos humanos e a privacidade ao impedir qualquer pessoa de exercer a censura, inclusive nós mesmos. Nós achamos detestável o fato de que algumas pessoas usam o Tor para fazer coisas horríveis, mas nada podemos fazer para livrar-nos deles sem também minar a segurança de ativistas de direitos, jornalistas, sobreviventes de abusos, entre outras pessoas que usam o Tor para fazer coisas boas. Caso bloqueássemos o uso do Tor por certas pessoas, basicamente estaríamos criando uma "porta dos fundos" no software, que resultaria na vulnerabilização de nossos usuários, expondo-os a ataques de regimes perversos ou de outros adversários.

Tor é financiado por diversos patrocinadores diferentes, incluindo agências federais dos Estados Unidos da América, fundações privadas e doadores individuais. Confira a lista de todos os nossos patrocinadores e uma série de artigos em nosso blog sobre nossos relatórios financeiros.

Nós sentimos que uma conversa franca sobre nossos financiadores e nosso modelo de financiamento é a melhor forma de manter a confiança de nossa comunidade. Estamos sempre em busca de maior diversidade em nossas fontes de financiamento, especialmente por parte de fundações e indivíduos;

Nós não recomendamos utilizar o Tor com o BitTorrent. Para maiores detalhes, por favor veja o artigo em nosso blog sobre esse tema.

Sentimos muito, mas você foi infectado com malware. O Projeto Tor não criou esse malware. Os desenvolvedores de malware pedem que você baixe o Tor Browser, supostamente para contactá-los e possibilitar o pagamento anônimo do resgate que exigem de você.

Se este é o seu primeiro contato com o Tor Browser, nós compreendemos que você possa pensar que somos pessoas más que alimentam o poder de pessoas ainda piores.

Mas, por favor, entenda que nosso software é usado todos os dias com uma ampla variedade de objetivos por ativistas de direitos humanos, jornalistas, sobreviventes de violência doméstica, denunciantes, oficiais da lei, e muitos outros. Infelizmente, a proteção oferecida pelo nosso software a essas pessoas também pode ser objeto de abusos por criminosos e desenvolvedores de malware. O Projeto Tor não apoia nem faz vista grossa para o uso de nosso software com propósitos maliciosos.

Tor não mantém qualquer tipo de registro que permita a identificação de um usuário específico. Nós, de fato, efetuamos algumas mensurações seguras sobre o funcionamento da rede, que você pode conferir na página de Métricas do Tor.

Não, nós não provemos quaisquer serviços online. Uma lista de todos os nossos projetos de software está disponível em nossa página de projetos.

O Vidalia não está mais recebendo manutenção ou suporte. Uma grande parte dos recursos oferecidos anteriormente pelo Vidalia foram agora integrados ao próprio Tor Browser.