Tor Browser / Tor Browser

Tor 브라우저는 Tor 네트워크를 사용해 귀하의 개인정보와 익명성을 보호합니다. 방문한 웹사이트명과 주소 같이 귀하의 인터넷 활동을 인터넷 서비스 제공자(ISP)와 네트워크 연결을 감시하는 관계당국이 조회할 수 없도록 숨기기 때문입니다. 귀하가 사용하는 웹 사이트 및 서비스 운영자와 이들을 보는 사람들은 귀하의 실제 인터넷 (IP) 주소 대신 Tor 네트워크에서 오는 연결을 보게 되며 명시적으로 자신을 드러내지 않는 한 귀하의 신원을 알 수 없습니다. 게다가 Tor 브라우저는 웹사이트에서 '핑거프린팅', 즉 브라우저 설정을 분석해 귀하의 신원을 특정하는 기법을 막도록 설계됐습니다. 기본 설정 상, Tor 브라우저는 브라우징 기록을 보관, 즉 저장해두지 않습니다. 쿠키는 단일 세션에서만 유효합니다 (즉 Tor 브라우저 종료 전까지, 혹은 신원 재설정요청이 들어오기 전까지).

Spelling notes:

Tor 브라우저. 종종 tbb로도 언급됩니다. 'TOR 브라우저'로 쓰지 않습니다.

Translation notes:

"Tor"를 번역하지 마세요. 다만 "Browser"는 번역해도 됩니다. 스페인어 번역 예시: Navegador Tor (스페인어에 맞게 어순을 바꿨습니다.) 아라비아어와 같은 몇몇 언어에선 Tor라는 단어를 다른 단어로 치환(transliterate)합니다. 아라비아어의 경우 Tor를 تور로 바꾸어씁니다. 즉 로마자인 Tor를 아랍 문자(character)로 음역한 것입니다.